1. By 19 January 2009,the Commissio

1. By 19 January 2009,the Commission shall establish specific nutrient profiles, including exemptions, which food or certain categories of food must comply with in order to bear nutrition or health claims and the conditions for the use of nutrition or health claims for foods or categories of foods with respect to the nutrient profiles. Such measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).
The nutrient profiles for food and/or certain categories of food shall be established taking into account in particular:
(a) the quantities of certain nutrients and other substances contained in the food, such as fat, saturated fatty acids, trans-fatty acids, sugars and salt/sodium;
(b) the role and importance of the food (or of categories of food) and the contribution to the diet of the population in general or, as appropriate, of certain risk groups including children;
(c) the overall nutritional composition of the food and the presence of nutrients that have been scientifically recognised as having an effect on health.
The nutrient profiles shall be based on scientific knowledge about diet and nutrition, and their relation to health.
In setting the nutrient profiles, the Commission shall request the Authority to provide within 12 months relevant scientific advice, focusing in particular on:
(i) whether profiles should be set for food in general and/or categories of food;
Nutrients for which intakes might exceed recommendations

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 โดย 19 มกราคม 2009 ให้คณะกรรมการสร้างโปรไฟล์ของสารอาหารที่เฉพาะเจาะจงรวมทั้งได้รับการยกเว้นซึ่งอาหารหรือบางประเภทของอาหารที่จะต้องปฏิบัติตามเพื่อที่จะแบกรับการเรียกร้องหรือสุขภาพโภชนาการและเงื่อนไขสำหรับการใช้งานของการเรียกร้องหรือสุขภาพโภชนาการสำหรับอาหารหรือ ประเภทของอาหารที่เกี่ยวกับโปรไฟล์ของสารอาหาร มาตรการดังกล่าวได้รับการออกแบบให้มีการแก้ไของค์ประกอบที่ไม่จำเป็นของระเบียบนี้โดยการเสริมมันจะถูกนำมาใช้ให้สอดคล้องกับขั้นตอนการกำกับดูแลที่มีการตรวจสอบข้อเท็จจริงที่อ้างถึงในข้อ 25 (3).
โปรไฟล์สารอาหารสำหรับอาหารและ / หรือบางประเภทของอาหารที่จะ จะจัดตั้งขึ้นโดยคำนึงถึงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง:
(ก) ปริมาณสารอาหารบางชนิดและสารอื่น ๆ ที่มีอยู่ในอาหารเช่นไขมันกรดไขมันอิ่มตัวกรดไขมันทรานส์, น้ำตาลและเกลือ / โซเดียม;
(ข) บทบาทและความสำคัญ ของอาหาร (หรือประเภทของอาหาร) และการมีส่วนร่วมที่จะรับประทานอาหารของประชากรโดยทั่วไปหรือตามความเหมาะสมของกลุ่มเสี่ยงบางอย่างรวมทั้งเด็กนั้น
(ค) องค์ประกอบทางโภชนาการโดยรวมของอาหารและการปรากฏตัวของสารอาหารที่มี ได้รับการยอมรับทางวิทยาศาสตร์ที่มีผลกระทบต่อสุขภาพ.
โปรไฟล์สารอาหารที่จะต้องอยู่บนพื้นฐานของความรู้ทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับอาหารและโภชนาการและความสัมพันธ์ของพวกเขาเพื่อสุขภาพ.
ในการตั้งค่าโปรไฟล์สารอาหารให้คณะกรรมการขอให้ผู้มีอำนาจที่จะให้ภายใน 12 เดือนที่เกี่ยวข้องคำแนะนำทางวิทยาศาสตร์ โดยมุ่งเน้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ:
(i) ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบควรจะตั้งค่าสำหรับอาหารทั่วไปและ /
หรือประเภทของอาหารสารอาหารที่บริโภคอาจจะเกินคำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . 19 มกราคม 2552 คณะกรรมการจะสร้างเฉพาะธาตุอาหารโปรไฟล์ รวมถึงการยกเว้น ซึ่งอาหาร หรืออาหารบางประเภทจะต้องปฏิบัติตามเพื่อให้หมี โภชนาการ หรืออ้างสุขภาพและเงื่อนไขสำหรับการใช้โภชนาการ หรือการเรียกร้องสุขภาพสำหรับอาหารหรือประเภทของอาหารที่มีต่อโปรไฟล์ของสารอาหาร มาตรการดังกล่าวที่ออกแบบมาเพื่อแก้ไข ไม่ใช่องค์ประกอบที่สําคัญของระเบียบนี้ โดยเสริม จะสามารถประกาศใช้ตามขั้นตอนกฎระเบียบกับการตรวจสอบข้อเท็จจริงที่อ้างถึงในมาตรา 25 ( 3 ) .
โปรไฟล์ของสารอาหารอาหารและ / หรือบางประเภทของอาหารจะถูกก่อตั้งขึ้นโดยคำนึงถึงเฉพาะ :
( ) ปริมาณของสารอาหารบางอย่าง และสารอื่น ๆ ที่มีอยู่ในอาหารเช่นไขมันอิ่มตัวกรดไขมัน กรดไขมันทรานส์ น้ำตาลและเกลือโซเดียม ;
( b ) บทบาทและความสำคัญของอาหาร ( หรือประเภทของอาหาร ) และมีส่วนร่วมในอาหารของประชากรโดยทั่วไป หรือตามความเหมาะสมของกลุ่มเสี่ยง ได้แก่ เด็กบาง ;
( ค ) องค์ประกอบทางโภชนาการโดยรวมของอาหาร และการปรากฏตัวของสารอาหารที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นวิทยาศาสตร์ที่มีผลกระทบต่อสุขภาพ
โปรไฟล์ธาตุอาหารจะต้องอยู่บนพื้นฐานของความรู้ทางวิทยาศาสตร์ เรื่อง อาหารและโภชนาการ และความสัมพันธ์กับสุขภาพ .
ในการตั้งค่าโปรไฟล์ธาตุอาหารคณะกรรมการจะขออำนาจให้ภายใน 12 เดือนคำแนะนำทางวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง โดยเฉพาะใน :
( ผม ) ไม่ว่าโปรไฟล์ควรจะตั้งค่าสำหรับอาหารทั่วไป และ / หรือ ประเภทของอาหาร และสารอาหารที่อาจจะเกิน
แนะนำ