This EMC Maintenance Quote is subje

This EMC Maintenance Quote is subject to the terms and conditions specified in the (i) applicable signed, maintenance related agreement between EMC and Customer; or (ii) if none, to the appropriate, standard EMC maintenance related agreement in effect on the date of this Quote, a copy of which shall be made available upon request. Customer may accept this Quote by (a) signing this Quote and returning it to EMC; (b) issuing a purchase order referencing this Quote to EMC for the items identified on the Quote; or (c) sending an email or other writing to EMC accepting this Quote. Once accepted, this Quote, including the payment obligations, becomes a binding order under the applicable agreement.

The prices on this Quote (i) reflect the configurations, service levels and/or other characteristics set forth herein; and (ii) are valid until sixty (60) days after the date of this Quote. Please submit your acceptance to EMC before this price validity period ends in order to ensure your receipt of the pricing listed on this Quote.

The prices on this Quote do not include any applicable taxes or levies, which shall also be paid by customer upon invoice by EMC; and are dependent upon EMC’s use of its applicable remote access capabilities, if any, during the EMC
warranty and/or maintenance period. If Customer disconnects, or otherwise does not allow the use of such remote access capability, then EMC shall invoice, and Customer shall pay, the amount of EMC's then current, standard
surcharge for all impacted products during the affected portion of the maintenance period.

The maintenance period for each item shall start on the day immediately following the applicable Current Coverage Expiry Date and end on the applicable Renewal Coverage Expiry Date unless otherwise sooner terminated in
accordance with the governing agreement. Any changes to the commencement, duration or expiration of a maintenance coverage period or to a configuration stated on this Quote require the approval of EMC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาบำรุงรักษา EMC นี้อยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ใน (i) ลงชื่อเข้าใช้ การบำรุงรักษาที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงระหว่างลูกค้า และ EMC หรือ (ii) ถ้าไม่มี การที่เหมาะสม มาตรฐาน EMC สัมพันธ์ข้อตกลงมีผลบังคับในวันที่ของใบเสนอราคานี้ สำเนาซึ่งต้องทำตามคำขอ ลูกค้าอาจยอมรับใบเสนอราคานี้ โดย (a) ลงนามใบเสนอราคานี้และได้กลับไป EMC (ข) การออกใบสั่งซื้อที่อ้างอิงใบเสนอราคานี้เพื่อ EMC สำหรับสินค้าที่ระบุในใบเสนอราคา หรือ (ค) การส่งอีเมล์หรืออื่น ๆ เขียน EMC ยอมรับใบเสนอราคานี้ เมื่อยอมรับ ใบเสนอราคานี้ รวมทั้งภาระหน้าที่การชำระเงิน กลายเป็น การผูกพันภายใต้ข้อตกลงการใช้งาน

ราคาในใบเสนอราคานี้ (i) แสดงการตั้งค่าคอนฟิก ระดับบริการ และ/หรือลักษณะอื่น ๆ ที่ตั้งมานี้ และ (ii) มีผลบังคับใช้จนถึงหกสิบ (60) วันหลังจากวันที่ของใบเสนอราคานี้ กรุณาส่งของคุณยอมรับการ EMC ก่อนนี้ราคาตั้งแต่รอบระยะเวลาสิ้นสุดเพื่อให้แน่ใจว่า คุณรับราคาที่แสดงบนใบเสนอราคานี้

ราคาในใบเสนอราคานี้ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มหรือ levies ซึ่งจะถูกจ่าย โดยลูกค้าตามใบแจ้งหนี้โดย EMC ใด ๆ และขึ้นของ EMC ใช้ความสามารถการเข้าถึงระยะไกลสามารถใช้ได้ ถ้ามี ในระหว่าง EMC
รอบระยะเวลาการรับประกันและ/หรือบำรุงรักษา ถ้าลูกค้ายกเลิกติดต่อ หรือมิฉะนั้นจะ ไม่อนุญาตให้ใช้เช่นความสามารถในการเข้าถึงระยะไกล แล้ว EMC จะออกใบแจ้งหนี้ และลูกค้าต้องชำระ จำนวนของ EMC แล้วปัจจุบัน มาตรฐาน
คิดค่าบริการสำหรับผลิตภัณฑ์คุดทั้งหมดในส่วนได้รับผลกระทบของการบำรุงรักษาระยะ

ระยะบำรุงรักษาสำหรับแต่ละรายการจะเริ่มต้นขึ้นในวันต่อวันหมดอายุความครอบคลุมปัจจุบันใช้และสิ้นสุดในวันมีอายุครอบคลุมหมดอายุเว้นแต่สิ้นสุดโดยเร็วมิฉะนั้น
สามัคคีกับข้อตกลงที่คณะกรรมการ เปลี่ยนแปลง เพื่อเริ่ม ระยะเวลา การหมดอายุของรอบระยะเวลาความครอบคลุมการบำรุงรักษา หรือการกำหนดค่าที่ระบุไว้ในใบเสนอราคานี้ต้องการการอนุมัติของ EMC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

EMC ,การบำรุงรักษาการเสนอราคานี้จะอยู่ ภายใต้ ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ใน( i )ข้อตกลงการบำรุงรักษาที่เกี่ยวข้องได้ลงนามที่เกี่ยวข้องระหว่าง EMC และลูกค้าหรือ( ii )หากไม่มีในข้อตกลงการบำรุงรักษาที่เกี่ยวข้อง EMC ตามมาตรฐานที่เหมาะสมที่มีผลบังคับใช้ในวันที่ของการเสนอราคานี้สำเนาของซึ่งจะต้องทำให้ได้เมื่อมีการร้องขอลูกค้าอาจจะยอมรับการเสนอราคานี้ได้โดย(ก)การเซ็นชื่อการเสนอราคานี้และการส่งคืนให้กับ EMC ( B )การออกใบสั่งซื้อที่อ้างอิงถึงการเสนอราคานี้เพื่อ EMC อ้างอิงสำหรับรายการที่ระบุไว้ในการเสนอราคานี้หรือ(ค)การส่งอีเมลหรือเขียนอื่นๆในการ EMC ,การยอมรับการเสนอราคานี้ เมื่อได้รับการยอมรับการเสนอราคานี้รวมถึงพันธกรณีการชำระเงินจะกลายเป็นการสั่งซื้อที่มีผลผูกพันตามข้อตกลงที่เกี่ยวข้อง.

ราคาที่ในการเสนอราคา( i )นี้แสดงให้เห็นถึงการตั้งค่าระดับการบริการและ/หรือลักษณะอื่นๆที่ระบุไว้ในที่นี้และ( ii )มีผลบังคับใช้จนกว่าหกสิบ( 60 )วันหลังจากวันที่ของการเสนอราคานี้ โปรดส่งการยอมรับของคุณในการ EMC ก่อนช่วงระยะเวลาราคานี้จะสิ้นสุดลงในการสั่งซื้อของคุณเพื่อเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้รับการตั้งราคาที่อยู่ในรายการในการเสนอราคานี้.

ราคาในการเสนอราคานี้ไม่รวม ภาษี ใดๆที่เกี่ยวข้องหรือเก็บ ภาษี ซึ่งจะมีการจ่ายโดยลูกค้าบนใบแจ้งหนี้โดย EMC และจะขึ้นอยู่กับการใช้ของ EMC ความสามารถในการเข้าถึงระยะไกลที่มีผลบังคับใช้ของตนหากในช่วงเวลา
การรับประกันและ/หรือการบำรุงรักษา EMC หากลูกค้าของการยกเลิกการเชื่อมต่อหรือไม่เช่นนั้นจะไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ที่ของความสามารถในการเข้าถึงระยะไกลเช่นจากนั้น EMC จะใบแจ้งหนี้และลูกค้าจะต้องชำระค่าบริการ,จำนวนของ EMC ของแล้วในปัจจุบัน,มาตรฐาน
คิดค่าธรรมเนียมสำหรับทั้งหมดได้รับผลกระทบสินค้าในช่วงที่ได้รับผลกระทบบางส่วนของการบำรุงรักษาช่วง.

การบำรุงรักษาช่วงเวลาสำหรับแต่ละรายการจะเริ่มในวันทันทีที่ใช้บังคับในปัจจุบันการครอบคลุมวันที่หมดอายุและสิ้นสุดในที่ใช้บังคับการต่ออายุการหมดอายุวันที่เว้นแต่จะไม่ช้าก็เร็วเข้าปลายสายใน
ตามความตกลงว่าด้วย. การเปลี่ยนแปลงใดๆที่เกิดขึ้นกับหมดอายุหรือช่วงระยะเวลาการเริ่มช่วงเวลาการครอบคลุมการบำรุงรักษาหรือการตั้งค่าที่ระบุไว้ในการเสนอราคานี้ต้องได้รับการอนุมัติจาก EMC .