Many more companies are heading to

Many more companies are heading to invest in special and specific economic zones (SEZs) in Laos after witnessing the great potential to benefit from the coming regional integration.

Some 213 companies are now investing in the zones with total registered capital of US$4.2 billion in addition to future investment plans of US$17.39 billion.

Of the total figure, more than $1.19 billion has already been spent on development activities at the zones, according to the latest report from the Lao National Committee for Special Economic Zones (NCSEZ).

The largest number of foreign companies investing in the zones are from China (95 companies), followed by Thailand (17 companies), Japan (14 companies), Vietnam (five companies) and Malaysia (five companies).

Some 43 per cent of their investment is in the service sector and 30 per cent is in the industrial sector and the rest is in the trading-related sector.

Nikon, a Japanese multinational corporation headquartered in Tokyo, has decided to establish a new factory in the Savan-Seno Special Economic Zone to reinforce its digital SLR camera manufacturing organisation and reduce costs.

Toyota and other leading companies from the region are also relocating their factories to Laos.

The SEZs are not only attracting the interest of foreign entrepreneurs but also the interest of local companies.

Currently local companies account for 22 per cent of the total investment in SEZs.

Special and specific economic zones (SEZs) have become the main driver of growth in the industrial and service sectors in Laos, laying the foundation for diversifying the nation's economy into the future.

The development of SEZs is part of the government's policy to boost economic growth and generate job opportunities for local people through modernisation and industrialisation.

The government's policy to encourage the industrialisation of Laos' economy is resulting in changes to the country's economic makeup, with the industrial and service sector gradually growing while the agriculture and forestry sector is declining.

Over the past 12 years, SEZs in Laos have been developing continuously, helping to urbanise remote regions of L aos and boosting economic growth and also generating job opportunities for local people.

Currently over 11,320 people are employed in the zones, of which 4,229 are Lao and the rest are foreign nationals.

Of the total figure, 6,000 people are employed in the Golden Triangle special economic zone in Bokeo province.

Laos currently has 11 SEZs including That Luang Marsh specific economic zone in Vientiane, Savan-Seno special economic zone in Savannakhet province, Golden Triangle special economic zone in Bokeo province, Boten Dankham specific economic zone in Luang Namtha province, Vientiane Long Thanh Golf Course in Vientiane, the Phoukhiew specific economic zone in Khammuan province and Pakxe-Japan Specific Economic Zone in Champassak province.

Despite the achievements, Laos will need to continue to handle some challenges and some shortcomings notably related to legislation for SEZ management and plans to supply Lao labour to the zones and ensuring that SEZ projects are beneficial to local people affected by their development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายบริษัทมากขึ้นมีหัวข้อการลงทุนในพิเศษ และเฉพาะเขตเศรษฐกิจ (SEZs) ในลาวหลังจากศักยภาพที่ดีได้ประโยชน์จากการรวมภูมิภาคมาเป็นพยานบริษัท 213 อยู่ขณะนี้ลงทุนในโซนด้วยทุนจดทะเบียนรวมของ 4.2 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ นอกเหนือจากแผนการลงทุนในอนาคตของ 17.39 พันล้านเหรียญสหรัฐฯของรูปทั้งหมด กว่า 1.19 พันล้านเหรียญได้แล้วถูกใช้ในกิจกรรมพัฒนาที่โซน รายงานล่าสุดจากคณะกรรมการแห่งชาติลาวสำหรับพิเศษทางเศรษฐกิจโซน (NCSEZ)จำนวนบริษัทต่างชาติที่ลงทุนในโซนได้จากจีน (95 บริษัท), ตามไทย (17 บริษัท), ญี่ปุ่น (14 บริษัท), เวียดนาม (5 บริษัท) และมาเลเซีย (5 บริษัท)ร้อยละ 43 บางของพวกเขาลงทุนอยู่ในภาคบริการ และร้อยละ 30 อยู่ในภาคอุตสาหกรรม และส่วนเหลืออยู่ในภาคการค้าที่เกี่ยวข้องNikon ตั้งสำนักงานใหญ่ในโตเกียว บริษัทข้ามชาติญี่ปุ่นตัดสินใจสร้างโรงงานในเขตเศรษฐกิจพิเศษ Savan-Seno เป็นดิจิตอล SLR กล้องผลิตองค์กรเสริมสร้าง และลดต้นทุนโตโยต้าและบริษัทชั้นนำจากภูมิภาคจะยังย้ายโรงงานของตนไปลาวSEZs จะไม่ดึงดูดเท่านั้นความสนใจของผู้ประกอบการต่างประเทศ แต่ผลประโยชน์ของบริษัทในท้องถิ่นบริษัทในท้องถิ่นขณะนี้บัญชีสำหรับ 22 ร้อยละของการลงทุนรวมใน SEZsพิเศษ และเฉพาะเขตเศรษฐกิจ (SEZs) ได้กลายเป็น โปรแกรมควบคุมหลักของการเจริญเติบโตในภาคอุตสาหกรรมและภาคบริการในลาว วางรากฐานสำหรับการกระจายเศรษฐกิจของประเทศในอนาคตการพัฒนาของ SEZs เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายของรัฐบาลเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ และสร้างโอกาสงานสำหรับคนท้องถิ่น modernisation และ industrialisationนโยบายของรัฐบาลเพื่อกระตุ้นให้ industrialisation เศรษฐกิจลาวมีผลในการเปลี่ยนแปลงของประเทศเศรษฐกิจแต่งหน้า ภาคอุตสาหกรรมและภาคบริการที่ค่อย ๆ เติบโตในขณะที่การเกษตร และภาคป่าไม้จะลดลงปีผ่านมา 12, SEZs ในลาวมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ช่วย urbanise ภูมิภาคระยะไกลของ L aos ส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจ และยัง สร้างโอกาสงานสำหรับคนท้องถิ่นปัจจุบันกว่า 11,320 คนทำงานในโซน 4,229 ที่อยู่ลาวและส่วนเหลือเป็นชาวต่างชาติของตัวเลขรวม 6000 คนเป็นลูกจ้างในสามเหลี่ยมทองคำเขตเศรษฐกิจพิเศษจังหวัดบ่อแก้วลาวปัจจุบันมี SEZs 11 รวมทั้งเขตเศรษฐกิจเฉพาะมาร์ชหลวงที่เวียนทิอาเน่ เขตเศรษฐกิจพิเศษ Savan-Seno ในแขวงสุวรรณเขต เขตเศรษฐกิจพิเศษสามเหลี่ยมทองคำในแขวงบ่อแก้ว เขตเศรษฐกิจเฉพาะ Boten Dankham จังหวัดหลวงน้ำทา เวียงจันทน์ยาวทังกอล์ฟในเวียงจันทน์ Phoukhiew เศรษฐกิจโซนเฉพาะจังหวัด Khammuan และเขตเศรษฐกิจเฉพาะ Pakxe ญี่ปุ่นจังหวัด Champassakแม้ มีความสำเร็จ ลาวจะต้องดำเนินการต่อไปเพื่อรับมือกับความท้าทายบาง และแสดงบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายจัดการเดอะเซสบางแสนและแผนจัดหาแรงงานลาวโซนและมั่นใจว่า โครงการเดอะเซสบางแสนเป็นประโยชน์ต่อคนในท้องถิ่นที่ได้รับผลกระทบจากการพัฒนาของยวด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท อื่น ๆ อีกมากมายกำลังมุ่งหน้าในการลงทุนในเขตเศรษฐกิจพิเศษและเฉพาะเจาะจง (SEZs) ในประเทศลาวหลังจากการเป็นพยานที่มีศักยภาพที่ดีในการได้รับประโยชน์จากการรวมกลุ่มในภูมิภาคมา. บาง 213 บริษัท กำลังลงทุนในโซนที่มีทุนจดทะเบียนรวมทั้งสิ้น 4.2 พันล้านดอลลาร์นอกจากนี้ แผนการลงทุนในอนาคตของสหรัฐ 17390000000 $. ของตัวเลขรวมกว่า $ 1190000000 ได้ถูกใช้ในกิจกรรมการพัฒนาในโซนตามที่รายงานล่าสุดจากลาวคณะกรรมการแห่งชาติสำหรับเขตเศรษฐกิจพิเศษ (NCSEZ). จำนวนมากที่สุด ของ บริษัท ต่างประเทศลงทุนในโซนมาจากประเทศจีน (95 บริษัท ) ตามด้วยประเทศไทย (17 บริษัท ) ญี่ปุ่น (14 บริษัท ) เวียดนาม (ห้า บริษัท ) และมาเลเซีย (ห้า บริษัท ). บางร้อยละ 43 ของการลงทุนของพวกเขาอยู่ใน ภาคบริการและร้อยละ 30 อยู่ในภาคอุตสาหกรรมและส่วนที่เหลืออยู่ในภาคการค้าที่เกี่ยวข้องกับ. Nikon, บริษัท ข้ามชาติญี่ปุ่นมีสำนักงานใหญ่ในกรุงโตเกียวได้ตัดสินใจที่จะสร้างโรงงานใหม่ในสะหวัน-Seno เขตเศรษฐกิจพิเศษเพื่อเสริมสร้าง องค์กรการผลิตกล้องดิจิตอล SLR และลดค่าใช้จ่าย. โตโยต้าและ บริษัท ชั้นนำอื่น ๆ ในภูมิภาคนี้ยังมีการย้ายโรงงานไปยังประเทศลาว. SEZs ไม่เพียง แต่ดึงดูดความสนใจของผู้ประกอบการจากต่างประเทศ แต่ยังความสนใจของ บริษัท ท้องถิ่น. ปัจจุบัน บริษัท ท้องถิ่นบัญชี ร้อยละ 22 ของเงินลงทุนทั้งหมดใน SEZs. พิเศษและเขตเศรษฐกิจเฉพาะ (SEZs) ได้กลายเป็นตัวขับเคลื่อนหลักของการเติบโตในภาคอุตสาหกรรมและภาคบริการในประเทศลาวการวางรากฐานสำหรับการกระจายเศรษฐกิจของประเทศต่อไปในอนาคต. การพัฒนาของ SEZs เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายของรัฐบาลที่จะเพิ่มการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการสร้างโอกาสในการทำงานสำหรับคนท้องถิ่นผ่านการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ และอุตสาหกรรม. นโยบายของรัฐบาลที่จะส่งเสริมให้อุตสาหกรรมของเศรษฐกิจลาวจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในการแต่งหน้าทางเศรษฐกิจของประเทศที่มีภาคอุตสาหกรรมและการบริการที่ค่อยๆ การเจริญเติบโตในขณะที่ภาคการเกษตรและการป่าไม้จะลดลง. ที่ผ่านมา 12 ปี SEZs ในประเทศลาวได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องเพื่อช่วย urbanise พื้นที่ห่างไกลของ L AOS และการส่งเสริมการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการสร้างโอกาสในการทำงานสำหรับคนในท้องถิ่น. ปัจจุบันกว่า 11,320 คนกำลัง การจ้างงานในโซนซึ่งเป็นลาว 4229 และส่วนที่เหลือเป็นชาวต่างประเทศ. ของตัวเลขทั้งหมด 6,000 คนที่ถูกว่าจ้างในเขตเศรษฐกิจพิเศษสามเหลี่ยมทองคำในจังหวัดบ่อแก้ว. ลาวในปัจจุบันมี 11 SEZs รวมทั้งที่เขตเศรษฐกิจเฉพาะหลวงหนองใน เวียงจันทน์, สะหวัน-Seno เขตเศรษฐกิจพิเศษสะหวันนะในจังหวัดโกลเด้นไทรแองเกิ้เขตเศรษฐกิจพิเศษในจังหวัดบ่อแก้ว, Boten Dankham เขตเศรษฐกิจเฉพาะในแขวงหลวงน้ำทา, เวียงจันทน์ยาว Thanh สนามกอล์ฟในเวียงจันทน์, เขตเศรษฐกิจ Phoukhiew เฉพาะในจังหวัด Khammuan และ Pakxe- ญี่ปุ่นเขตเศรษฐกิจเฉพาะในจังหวัดจำปาสัก. แม้จะมีความสำเร็จที่ลาวจะต้องดำเนินการต่อที่จะจัดการกับความท้าทายบางอย่างและข้อบกพร่องบางอย่างที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งกฎหมายสำหรับการจัดการ SEZ และวางแผนที่จะจัดหาแรงงานลาวไปยังโซนและมั่นใจว่า SEZ โครงการเป็นประโยชน์ต่อคนในท้องถิ่น ผลกระทบจากการพัฒนาของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกหลายบริษัทกำลังลงทุนในเขตเศรษฐกิจพิเศษและเฉพาะเจาะจง ( SEZs ) ในลาว หลังจากเห็นศักยภาพที่ดีในการได้รับประโยชน์จากมาบูรณาการระดับภูมิภาค

บาง 213 บริษัทตอนนี้การลงทุนในโซนที่มีรวมทุนจดทะเบียน US $ 4.2 พันล้าน นอกจากนี้ แผนการลงทุนในอนาคตของสหรัฐอเมริกา $
17.39% พันล้าน
ของตัวเลขรวมกว่า $ 119 พันล้านได้ถูกใช้ในการพัฒนากิจกรรมต่างๆ ในโซน ตามรายงานล่าสุดจากคณะกรรมการแห่งชาติลาวเพื่อเขตเศรษฐกิจพิเศษ ( ncsez ) .

หมายเลขที่ใหญ่ที่สุดของ บริษัท ต่างชาติลงทุนในโซนจากจีน ( 95 บริษัท ) , ตามด้วยไทย ( 17 ราย ) , ญี่ปุ่น ( 14 บริษัท ) เวียดนาม ( 5 บริษัท ) และมาเลเซีย ( 5 บริษัท ) .

มี 43 เปอร์เซ็นต์ของการลงทุนในภาคบริการ และร้อยละ 30 อยู่ในภาคอุตสาหกรรม และส่วนที่เหลืออยู่ในการซื้อขายที่เกี่ยวข้องภาค

Nikon , ภาษาญี่ปุ่นธุรกิจข้ามชาติมีสำนักงานใหญ่ในโตเกียว ได้ตัดสินใจที่จะสร้างโรงงานแห่งใหม่ในเขตเศรษฐกิจพิเศษสะหวันเซโนสามารถของกล้องดิจิตอล SLR ผลิต

องค์กรและลดต้นทุนโตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จำกัด และ บริษัท จากภูมิภาคยังย้ายโรงงานของพวกเขาไปยังประเทศลาว .

SEZs จะไม่เพียง แต่ดึงดูดความสนใจของผู้ประกอบการต่างประเทศ แต่ยัง ความสนใจของ บริษัท ท้องถิ่น ปัจจุบัน บริษัท ท้องถิ่นบัญชี

22 เปอร์เซ็นต์ของเงินลงทุนทั้งหมดใน SEZs .

เขตเศรษฐกิจพิเศษและเฉพาะเจาะจง ( SEZs ) ได้กลายเป็นโปรแกรมควบคุมหลักของการเติบโตในภาคอุตสาหกรรมและภาคบริการในลาว การวางรากฐานสำหรับนโยบายเศรษฐกิจของประเทศในอนาคต

พัฒนาการของ SEZs เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายของรัฐบาลที่จะเพิ่มการเติบโตทางเศรษฐกิจ และการสร้างโอกาสงานเพื่อประชาชนผ่านทันสมัยและ อุตสาหกรรม .

นโยบายของรัฐบาลที่จะส่งเสริมให้อุตสาหกรรมลาว ' เศรษฐกิจมีผลในการเปลี่ยนแปลงการแต่งหน้า ทางเศรษฐกิจของประเทศ กับภาคบริการ อุตสาหกรรม และค่อยๆ เติบโต ในขณะที่ภาคเกษตรกรรมและป่าไม้ลดลง

ที่ผ่านมา 12 ปี , SEZs ในลาวได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องช่วย urbanise พื้นที่ห่างไกลของ L AOS และการส่งเสริมการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการสร้างโอกาสงานเพื่อประชาชน .

ปัจจุบันมากกว่า 11320 คนที่ถูกว่าจ้างในโซน ซึ่ง 4229 เป็นลาว และที่เหลือเป็นชาวต่างชาติ

ของตัวเลขทั้งหมด 6 , 000 คน มีการจ้างงานในเขตเศรษฐกิจพิเศษในสามเหลี่ยมทองคำ แขวงบ่อแก้ว .

ลาวปัจจุบันมี 11 SEZs รวมทั้งหลวงบึงเขตเศรษฐกิจเฉพาะในเวียงจันทร์ สะหวันเซโนเขตเศรษฐกิจพิเศษในจังหวัดสามเหลี่ยมทองคำ , เขตเศรษฐกิจพิเศษในแขวงบ่อแก้ว dankham , เขตเศรษฐกิจเฉพาะในบ่อเต็นแขวงหลวงน้ำทา เวียงจันทน์ Long Thanh สนามกอล์ฟในเวียงจันทร์การ phoukhiew เฉพาะเขตเศรษฐกิจใน khammuan จังหวัดและเขตเศรษฐกิจในจำปาสักปากเซญี่ปุ่นเฉพาะจังหวัด

แม้จะมีความสำเร็จ