to be sure the comparative study of

to be sure the comparative study of religion is not just a matter of knowledge but also of capacity
It requires a certain tolerance and respect for diversity. The great outward variety of religious life with its many conflicting worldviews and practices must somehow be matched by a commensurate in ward capacity to comprehend and understand it.
This is obviously no small premise. Nor is it just an academic matter that can be taught. For those with highly
specific or narrow religious commitments there is often a real difficulty here. To be open even conceptually
or momentarily to what another system is saying might be felt as a violation of one's own position and allegiances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อให้แน่ใจว่าการศึกษาเปรียบเทียบของศาสนาไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของความรู้ แต่ยังมีความจุ
ก็ต้องใช้ความอดทนบางอย่างและเคารพความหลากหลาย ความหลากหลายออกไปด้านนอกที่ดีของชีวิตทางศาสนาที่มีโลกทัศน์ที่ขัดแย้งกันหลายและการปฏิบัติใดจะต้องจับคู่โดยความจุในวอร์ดที่จะเข้าใจและเข้าใจมัน.
นี้จะเห็นได้ชัดไม่มีหลักฐานขนาดเล็กหรือมันเป็นเพียงเรื่องทางวิชาการที่สามารถสอน สำหรับผู้ที่มีภาระผูกพันทางศาสนาสูง
ที่เฉพาะเจาะจงหรือแคบมักจะมีความยากลำบากจริงที่นี่ ที่จะเปิดแม้แต่แนวคิด
หรือชั่วขณะกับสิ่งที่ระบบอื่นที่บอกว่าอาจจะมีความรู้สึกว่าเป็นการละเมิดของตำแหน่งที่หนึ่งของตัวเองและพันธมิตร.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้แน่ใจว่าการศึกษาเปรียบเทียบศาสนาไม่เพียงเรื่อง ของความรู้ แต่กำลัง
ยอมรับและเคารพความหลากหลายบางอย่างเป็นการ หลากหลายชีวิตศาสนา worldviews ขัดแย้งกันมากและปฏิบัติมากที่ภายนอกต้องอย่างใดสามารถจับคู่ โดยการสอดในกำลังผู้ป่วยเข้าใจ และเข้าใจมัน
เป็นรื่นรมย์ไม่เล็กแน่นอน หรือเป็นเพียงเรื่องการศึกษาที่สามารถสอน สำหรับผู้ที่มีสูง
แคบ หรือเฉพาะศาสนาผูกพันมีมักจะเป็นปัญหาจริงที่นี่ จะเปิดทางแนวคิดถึง
หรือข้ามไปยังระบบอื่นใดพูดอาจรู้สึกว่าเป็นการละเมิดแต่ตำแหน่งและ allegiances

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องแน่ใจว่าการศึกษาความได้เปรียบในการนับถือศาสนาไม่ใช่แค่เรื่องของความรู้แต่ยังมีความจุ
มันต้องใช้ความเคารพและความผิดพลาดบางอย่างสำหรับความหลากหลาย ความหลากหลายทางด้านนอกที่ดีเยี่ยมของชีวิตทางศาสนาพร้อมด้วยการปฏิบัติและ worldviews ขัดแย้งกันจำนวนมากของพื้นที่จะต้องตรงกันโดยความจุประจำอยู่ในคุกที่จะสามารถเข้าใจและทำความเข้าใจว่าไม่ทราบว่าเพราะเหตุใด.
แห่งนี้จะเห็นได้ชัดว่าไม่มีหลักฐานขนาดเล็กและไม่ได้อยู่ที่ว่าทางการศึกษาที่สามารถจะต้องได้รับการอบรมสั่งสอน สำหรับผู้ที่มีข้อผูกพันทางศาสนาเป็นอย่างสูง
เฉพาะหรือที่แคบมีความยากอย่างแท้จริงที่นี่ เปิดให้บริการได้ตามแนว
หรือชั่วครู่หนึ่งเพื่อไปยังระบบอื่นๆคือว่าอาจจะรู้สึกว่าเป็นการละเมิดการหนึ่งของตำแหน่งของตัวและความ" จงรักภักดี .