“I think many Thais are afraid they

“I think many Thais are afraid they will lose their jobs to foreigners if the service sector opens up. Of course the answer is to get better training and pick up more skills so they can acquire better jobs, but both the government and professional councils prefer to ignore this point. The government needs to announce a national policy regarding opening up the services sector to investment and labour, but implementation has been very slow. There simply is no economic reason to continue protectionism in this sector.

“Most professional councils don’t see any benefit in actively using MRAs. They believe protectionist policies better serve their members. But the Nursing Council is starting to realise maybe it could open up the sector to all Asean members voluntarily, and this may have a knock-on effect for other services.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ผมคิดว่า หลายคนจะกลัวที่จะสูญเสียงานของพวกเขากับชาวต่างชาติถ้าภาคการบริการเปิดขึ้น แน่นอนคำตอบได้รับการฝึกอบรมดี รับทักษะเพิ่มเติมเพื่อให้พวกเขาสามารถได้รับงานที่ดี แต่ทั้งรัฐบาลและสภาวิชาชีพต้องละเว้นจุดนี้ รัฐบาลต้องประกาศเป็นนโยบายระดับชาติเกี่ยวกับเปิดบริการภาคการลงทุน และแรงงาน แต่ใช้งานได้ช้ามาก เพียงแค่มีเหตุผลทางเศรษฐกิจต้องการปกป้องในภาคนี้"สภาสุดอาชีพไม่เห็นประโยชน์ใด ๆ ในการใช้งาน MRAs พวกเขาเชื่อว่า นโยบายนโยบายดีพร้อมคน แต่สภาการพยาบาลจะเริ่มตระหนักถึงบางทีมันอาจเปิดภาคสมาชิกอาเซียนทั้งหมดโดยสมัครใจ และนี้อาจมีผล knock-on สำหรับบริการอื่นๆ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมคิดว่าคนไทยหลายคนจะกลัวพวกเขาจะสูญเสียงานของพวกเขากับชาวต่างชาติในกรณีที่ภาคบริการเปิดขึ้น แน่นอนคำตอบที่จะได้รับการฝึกอบรมที่ดีขึ้นและรับทักษะมากขึ้นเพื่อให้พวกเขาสามารถได้รับงานที่ดีขึ้น แต่ทั้งสองรัฐบาลและคณะกรรมการมืออาชีพชอบที่จะไม่สนใจจุดนี้ รัฐบาลต้องการที่จะประกาศเป็นนโยบายระดับชาติเกี่ยวกับการเปิดภาคบริการการลงทุนและแรงงาน แต่การดำเนินการได้ช้ามาก มีเพียงไม่มีเหตุผลทางเศรษฐกิจเพื่อดำเนินการต่อการปกป้องในภาคนี้. "คณะกรรมการมืออาชีพส่วนใหญ่ไม่เห็นประโยชน์ใด ๆ ในการใช้งาน MRAs พวกเขาเชื่อว่านโยบายกีดกันให้บริการสมาชิกของพวกเขา แต่สภาการพยาบาลจะเริ่มต้นที่จะตระหนักถึงบางทีมันอาจจะสามารถเปิดภาคให้กับสมาชิกอาเซียนทั้งหมดโดยสมัครใจและนี้อาจจะมีเคาะในผลการให้บริการอื่น ๆ . "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ฉันคิดว่า หลายคนกลัวว่าพวกเขาจะสูญเสียงานของพวกเขากับชาวต่างชาติถ้าภาคบริการจะเปิดขึ้น แน่นอนคำตอบคือการได้รับการฝึกอบรมที่ดีขึ้นและรับทักษะเพิ่มเติมเพื่อให้พวกเขาสามารถได้รับงานที่ดีขึ้น แต่ทั้งรัฐบาลและสภาวิชาชีพ ชอบมองข้ามจุดนี้รัฐบาลต้องประกาศเป็นนโยบายแห่งชาติเกี่ยวกับการเปิดภาคบริการ การลงทุนและแรงงาน แต่ใช้งานได้ช้ามาก มีเพียงไม่มีเหตุผลทางเศรษฐกิจต่ออุตสาหกรรมในภาคนี้

" มืออาชีพมากที่สุดคณะกรรมการไม่เห็นประโยชน์ใด ๆ ในงานใช้อาศัยอยู่ . พวกเขาเชื่อว่านโยบายกีดกันให้บริการสมาชิกของพวกเขาแต่สภาการพยาบาลจะเริ่มตระหนักว่าบางทีมันอาจจะเปิดภาค ให้สมาชิกอาเซียนทั้งหมดโดยสมัครใจ และนี้อาจจะมีเคาะบนผลกระทบสำหรับการบริการอื่น ๆ . "