1. Jotted NotesIt is nearly impossi

1. Jotted Notes
It is nearly impossible to take good notes in the field. Even a known observer in a public setting looks strange when furiously writing. More important, when she looks down and writes she cannot see and hear what is happening. The attention given to note writing is taken from field observation where it belongs. The specific setting determines whether she can take any note in the field. She may be able to write, and members may expect it, or she may have to be secretive (go to rest room)
Jotted notes are written in the field. They are short, temporary memory triggers such as words, phrases, or drawings taken inconspicuously, often scribbled on any convenient item. They are incorporated into direct observation notes but are never substituted for them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. หมายเหตุ jottedเกือบไปจดดีในฟิลด์ได้ แม้นักการชื่อดังในสาธารณะมีลักษณะแปลกเมื่อเขียนอย่างดุเดือด สำคัญ เธอดูลง และเขียนเธอไม่สามารถเห็น และได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้น ความสนใจให้เขียนหมายเหตุถูกนำมาจากการสังเกตฟิลด์ที่อยู่ การตั้งค่าเฉพาะกำหนดว่า เธอสามารถใช้บันทึกย่อใด ๆ ในฟิลด์ เธออาจเขียน และสมาชิกอาจคาดหวัง หรือเธออาจจะเป็นความลับ (ไปห้อง)เขียนบันทึก jotted ในฟิลด์ พวกเขาเป็นหน่วยความจำสั้น ชั่วคราวทริกเกอร์เช่นคำ วลี หรือภาพวาดที่นำมา inconspicuously มักแบบใด ๆ สินค้าสะดวก พวกเขารวมอยู่ในบันทึกการสังเกตโดยตรง แต่ไม่ได้แทนพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
จดหมายเหตุมันเป็นไปไม่ได้เกือบที่จะจดบันทึกที่ดีในสนาม แม้ผู้สังเกตการณ์ที่รู้จักกันในการตั้งค่าสาธารณะดูแปลกเมื่อเขียนคึก ที่สำคัญกว่านั้นเมื่อเธอมองลงและเขียนเธอไม่สามารถมองเห็นและได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้น ได้รับความสนใจที่จะทราบการเขียนจะนำมาจากการสังเกตสนามที่มันอยู่ การตั้งค่าเฉพาะกำหนดว่าเธอสามารถจดบันทึกใด ๆ ในสนาม เธออาจจะไม่สามารถที่จะเขียนและสมาชิกอาจคาดหวังได้หรือเธออาจจะต้องมีความลับ (ไปที่ห้องส่วนที่เหลือ)
จดบันทึกจะถูกเขียนในสนาม พวกเขาจะสั้นหน่วยความจำชั่วคราวเป็นต้นเหตุเช่นคำวลีหรือภาพวาดที่นำมากะมักจะเขียนในรายการที่สะดวกใด ๆ พวกเขาจะรวมอยู่ในบันทึกการสังเกตโดยตรง แต่จะไม่ใช้แทนสำหรับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . เขียนบันทึก
มันเป็นไปไม่ได้เกือบที่จะจดบันทึกที่ดีในฟิลด์ แม้จักสังเกตในการตั้งค่าที่สาธารณะดูแปลกเมื่อพยายามเขียน ที่สำคัญเมื่อเธอมองลงมาและเขียนเธอสามารถได้ยินและเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น สนใจให้ทราบการเขียนมาจากการสังเกตว่ามันเป็นของการตั้งค่าที่เฉพาะเจาะจงกำหนดว่าเธอจะจดในนาม เธออาจจะสามารถเขียน และสมาชิกอาจคาดหวัง หรือเธออาจต้องซ่อนเงื่อน ( ไปห้องน้ำ )
เขียนบันทึกเขียนไว้ในฟิลด์ พวกเขาจะสั้น เรียกหน่วยความจำชั่วคราว เช่น คำ วลี หรือวาดรูปถ่ายสงบเสงี่ยม n มักจะเขียนในรายการที่สะดวกใด ๆพวกเขาจะรวมอยู่ในบันทึกการสังเกตโดยตรงแต่จะไม่แทนที่พวกเขา .