Translation problems amongst Arab t

Translation problems amongst Arab translators may above all and more than anything else widen, enlarge, expand and enhance not only mankind knowledge but also awareness that can potentially trigger a wide range of factual points on this topic. There are a variety of points that are going to be spelled out as this study drags on such as clarification of the notion of translation, semantic obstacles, structure, word for word translation, the use of scientific expression, dealing with literary language, the difficulty of subtitling, and the problem of syntax and so on.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาการแปลระหว่างภาษาอาหรับและเหนือสิ่งอื่นมากกว่าสิ่งอื่นใดที่อาจขยายขยายขยายและเสริมสร้างความรู้ของมนุษย์ไม่เพียง แต่ยังรับรู้ว่าอาจจะก่อให้เกิดความหลากหลายของจุดจริงในหัวข้อนี้ มีความหลากหลายของจุดที่จะต้องสะกดออกมาเป็นงานวิจัยนี้ลากบนเช่นชี้แจงของความคิดของการแปลอุปสรรคความหมายโครงสร้างคำสำหรับการแปลคำที่ใช้ในการแสดงออกทางวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับภาษาวรรณกรรมยากลำบากในการซับไตเติ้ลและปัญหาของไวยากรณ์และอื่น ๆ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาแปลหมู่แปลอาหรับอาจเหนือทั้งหมด และมากกว่าอะไรขยาย ขยาย ขยาย และส่งเสริมไม่เพียงแต่มนุษย์รู้ แต่ยังคำนึงถึงที่อาจสามารถเรียกความหลากหลายของสถานที่จริงในหัวข้อนี้ มีหลายจุดที่จะสะกดออกมาเป็นลากในการศึกษานี้เช่นชี้แจงความแปล อุปสรรคทางตรรก โครงสร้าง คำสำหรับคำแปล นิพจน์ทางวิทยาศาสตร์ การจัดการกับภาษาวรรณกรรม ความยากของความสามารถ และปัญหาของไวยากรณ์และการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาการแปลในหมู่นักแปลอาหรับอาจสูงกว่าและมากกว่าสิ่งอื่นขยายกว้างขึ้นเพิ่มขยายและเพิ่มไม่ได้มีความรู้ต่อมนุษยชาติแต่ยังมีความรู้ความเข้าใจที่สามารถทำให้เกิดความหลากหลายของจุดตามความเป็นจริงในหัวข้อนี้อาจทำให้เกิดความเสียหาย มีความหลากหลายของจุดที่จะเป็นคำที่สะกดถูกก็ได้ออกมาเป็นการศึกษานี้วงเงินงบประมาณเช่นชี้แจงของความคิดที่จะแปลโครงสร้างอุปสรรคเกี่ยวกับความหมายของคำคำสำหรับการแปลคำว่าใช้ในการแสดงออกทางด้านวิทยาศาสตร์การจัดการกับ ภาษา วรรณกรรมยากที่จะของ subtitling และปัญหาที่มี Syntax และอื่นๆ.