แปลเพลง “Blank Space” Taylor Swift
เพลง “Blank Space” “ที่ว่าง” ร้องโดยนักร้องชาวอเมริกา Taylor Swift เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มที่ห้าของเธอ ภายใต้ชื่ออัลบั้มว่า 1989 ซึ่งก็คือปีเกิดของเธอนั่นเอง
ความหมายของเพลงนี้เป็นเพลงเชิงล้อเลียนเกี่ยวกับ “พฤติกรรมของเธอ” ที่ถูกเขียนลงในแม็กกาซีนต่างๆ “New money, suit and tie” ในแม็กกาซีนเคยพูดถึงเธอว่าเธอคบใครเพราะ “เงิน” เธอจึงเลือกเอาประโยคนี้มาเล่นในเพลงด้วย เธอรู้ว่าผู้ชายที่เข้ามาจีบเธอต่างรู้กิตติศัพท์ของเธอ และอยากจะเข้ามาลองเล่น (ผู้ชายชอบอะไรที่ท้าท้าย) “Ain’t it funny, rumors fly, And I know you heard about me, So hey, let’s be friends” งั้นมาเป็นเพื่อนกันนะ “Got a long list of ex-lovers, They’ll tell you I’m insane, But I’ve got a blank space, baby, And I’ll write your name” เธอมีรายชื่อ “แฟนเก่า” ยาวเฟื้อย แต่มันก็ยังมี “ที่ว่าง” เขียนชื่อเขาลงไปได้อีก