แปลเพลง “Blank Space” Taylor Swiftเ

แปลเพลง “Blank Space” Taylor Swift
เพลง “Blank Space” “ที่ว่าง” ร้องโดยนักร้องชาวอเมริกา Taylor Swift เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มที่ห้าของเธอ ภายใต้ชื่ออัลบั้มว่า 1989 ซึ่งก็คือปีเกิดของเธอนั่นเอง
ความหมายของเพลงนี้เป็นเพลงเชิงล้อเลียนเกี่ยวกับ “พฤติกรรมของเธอ” ที่ถูกเขียนลงในแม็กกาซีนต่างๆ “New money, suit and tie” ในแม็กกาซีนเคยพูดถึงเธอว่าเธอคบใครเพราะ “เงิน” เธอจึงเลือกเอาประโยคนี้มาเล่นในเพลงด้วย เธอรู้ว่าผู้ชายที่เข้ามาจีบเธอต่างรู้กิตติศัพท์ของเธอ และอยากจะเข้ามาลองเล่น (ผู้ชายชอบอะไรที่ท้าท้าย) “Ain’t it funny, rumors fly, And I know you heard about me, So hey, let’s be friends” งั้นมาเป็นเพื่อนกันนะ “Got a long list of ex-lovers, They’ll tell you I’m insane, But I’ve got a blank space, baby, And I’ll write your name” เธอมีรายชื่อ “แฟนเก่า” ยาวเฟื้อย แต่มันก็ยังมี “ที่ว่าง” เขียนชื่อเขาลงไปได้อีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลเพลง "ช่องว่าง" Taylor Swiftเพลง "ช่องว่าง" "ที่ว่าง" ร้องโดยนักร้องชาวอเมริกาซึ่งก็คือปีเกิดของเธอนั่นเองภายใต้ชื่ออัลบั้มว่า 1989 เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มที่ห้าของเธอ Taylor Swiftและอยากจะเข้ามาลองเล่นเธอรู้ว่าผู้ชายที่เข้ามาจีบเธอต่างรู้กิตติศัพท์ของเธอเธอจึงเลือกเอาประโยคนี้มาเล่นในเพลงด้วยความหมายของเพลงนี้เป็นเพลงเชิงล้อเลียนเกี่ยวกับ "พฤติกรรมของเธอ" ที่ถูกเขียนลงในแม็กกาซีนต่าง ๆ "เงินใหม่ สูท และเน็คไท" ในแม็กกาซีนเคยพูดถึงเธอว่าเธอคบใครเพราะ "เงิน" (ผู้ชายชอบอะไรที่ท้าท้าย) " ain't มันตลก ข่าวลือบิน และฉันรู้ว่า คุณได้ยินเกี่ยวกับฉัน ดังนั้นเฮ ร่วมเป็นเพื่อน" งั้นมาเป็นเพื่อนกันนะ "มีรายการยาวของอดีตคนรัก พวกเขาจะบอกคุณฉันบ้า แต่ได้ช่องว่าง พื้นที่ เด็ก และฉันจะเขียนชื่อของคุณ" เธอมีรายชื่อ "แฟนเก่า" ยาวเฟื้อยแต่มันก็ยังมี "ที่ว่าง" เขียนชื่อเขาลงไปได้อีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลเพลง "พื้นที่ว่าง" เทย์เลอร์สวิฟท์
เพลง "พื้นที่ว่าง" "ที่ว่าง" ร้องโดยนักร้องชาวอเมริกาเทย์เลอร์สวิฟท์เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มที่ห้าของเธอภายใต้ชื่ออัลบั้มว่า 1989
"พฤติกรรมของเธอ" ที่ถูกเขียนลงในแม็กกาซีนต่างๆ "เงินใหม่ชุดสูทและเน็คไท" "เงิน" และอยากจะเข้ามาลองเล่น (ผู้ชายชอบอะไรที่ท้าท้าย) "มันไม่ได้เป็นตลก, ข่าวลือบินและฉันรู้ว่าคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับฉันดังนั้นเดี๋ยวก่อนขอเป็นเพื่อน" งั้นมาเป็นเพื่อนกันนะ "มีความยาว รายชื่อของอดีตคนรักพวกเขาจะบอกคุณว่าฉันบ้า แต่ฉันมีพื้นที่ว่าง, เด็ก, และฉันจะเขียนชื่อของคุณ "เธอมีรายชื่อ" แฟนเก่า "ยาวเฟื้อย แต่มันก็ยังมี "ที่ว่าง" เขียนชื่อเขาลงไปได้อีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลเพลง " พื้นที่ว่าง " เทย์เลอร์ สวิฟต์
เพลง " พื้นที่ว่าง " " ที่ว่าง " ร้องโดยนักร้องชาวอเมริกา Taylor Swift เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มที่ห้าของเธอภายใต้ชื่ออัลบั้มว่า 1989 ซึ่งก็คือปีเกิดของเธอนั่นเอง
ความหมายของเพลงนี้เป็นเพลงเชิงล้อเลียนเกี่ยวกับ " พฤติกรรมของเธอ " ที่ถูกเขียนลงในแม็กกาซีนต่างๆใหม่ " เงินสูทและเน็คไท " ในแม็กกาซีนเคยพูดถึงเธอว่าเธอคบใครเพราะ " เงิน " เธอจึงเลือกเอาประโยคนี้มาเล่นในเพลงด้วยเธอรู้ว่าผู้ชายที่เข้ามาจีบเธอต่างรู้กิตติศัพท์ของเธอและอยากจะเข้ามาลองเล่น ( ผู้ชายชอบอะไรที่ท้าท้าย ) " ไม่ใช่ตลกข่าวลือบิน และผมรู้ว่าเธอได้ยินเกี่ยวกับฉัน งั้น เรามาเป็นเพื่อนกันเถอะ " งั้นมาเป็นเพื่อนกันนะ " มีรายชื่อยาวของคนรักเก่า พวกเขาจะบอกคุณว่าผมบ้า แต่ผมมีพื้นที่ว่าง , เด็ก , และฉันก็จะเขียนชื่อของคุณ " เธอมีรายชื่อ " แฟนเก่า " ยาวเฟื้อยแต่มันก็ยังมี " ที่ว่าง " เขียนชื่อเขาลงไปได้อีก