The VAT return (Por. Por. 30) of Ma

The VAT return (Por. Por. 30) of May 2014 must be filed together with tax payment (if any) by 16 June 2014. Failure to file the VAT return and make tax payment on time will be subject to a fine not exceeding THB 2,000, a penalty up to 2 times of output VAT and a 1.5% monthly surcharge on tax payable amount.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องยื่น VAT ส่งคืน (ไฟไฟ 30) 2014 พฤษภาคมพร้อมชำระภาษี (ถ้ามี) โดย 16 2014 มิถุนายน แฟ้มส่งคืน VAT และชำระภาษีในเวลาที่ล้มเหลวจะสามารถต้องปรับไม่เกิน 2000 บาท มีโทษค่าไป 2 ครั้งออก VAT และค่าบริการรายเดือน 1.5% บนยอดเงินเจ้าหนี้ภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลับภาษีมูลค่าเพิ่ม (Por. พ่อ. 30) ของพฤษภาคม 2014 จะต้องยื่นพร้อมกับการชำระภาษี (ถ้ามี) โดย 16 มิถุนายน 2014. ล้มเหลวในการยื่นแบบแสดงรายการภาษีและชำระเงินภาษีในเวลาจะต้องมีการปรับบาทไม่เกิน 2,000 ขึ้นโทษถึง 2 เท่าของภาษีส่งออกและการคิดค่าบริการรายเดือน 1.5% ภาษีจำนวนเงินที่จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คืนภาษีมูลค่าเพิ่ม ( ปอ ปอ 30 ) พฤษภาคม 2014 จะต้องยื่นพร้อมกับชำระภาษี ( ถ้ามี ) 16 มิถุนายน 2014 ความล้มเหลวในการยื่นภาษีคืนและจ่ายเงินภาษีเวลา จะต้องถูกปรับไม่เกิน 2 , 000 บาท และปรับขึ้นเป็น 2 เท่าของภาษีมูลค่าเพิ่ม ส่งออกและ 1.5 % รายเดือน คิดค่าบริการตามจำนวนภาษีที่จ่าย .