A database system must ensure prope

A database system must ensure proper execution of transactions
despite failures—either the entire transaction executes, or none of it does. Furthermore,
it must manage concurrent execution of transactions in a way that
avoids the introduction of inconsistency. In our funds-transfer example, a transaction
computing the customer’s total balance might see the checking-account
balance before it is debited by the funds-transfer transaction, but see the savings
balance after it is credited. As a result, it would obtain an incorrect result.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบฐานข้อมูลจะต้องให้การดำเนินการที่เหมาะสมของการทำธุรกรรม
แม้จะมีความล้มเหลวทั้งการทำธุรกรรมทั้งหมดที่ดำเนินการหรือไม่มันไม่ นอกจากนี้
มันจะต้องบริหารจัดการการดำเนินการพร้อมกันของการทำธุรกรรมในทางที่
หลีกเลี่ยงการแนะนำของความไม่ลงรอยกัน ในตัวอย่างการโอนเงินของเราการทำธุรกรรม
คำนวณยอดรวมของลูกค้าอาจจะเห็นการตรวจสอบบัญชี-
ความสมดุลก่อนที่จะหักจากบัญชีธนาคารโดยการทำรายการโอนเงินได้ แต่ดูความสมดุลของเงินฝากออมทรัพย์
หลังจากที่มีการให้เครดิต ผลที่ตามมาก็จะได้รับผลลัพธ์ไม่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบฐานข้อมูลต้องให้แน่ใจว่าการปฏิบัติที่เหมาะสมของธุรกรรม
แม้ มีความล้มเหลวซึ่งทำการดำเนินการ หรือไม่มีก็ไม่ นอกจากนี้,
มันต้องจัดการการดำเนินการพร้อมกันของธุรกรรมในแบบที่
หลีกเลี่ยงการแนะนำของความไม่สอดคล้องกัน ในอย่างโอนเงิน ธุรกรรม
คำนวณดุลรวมของลูกค้าอาจเห็นการตรวจสอบบัญชี
สมดุลก่อนจึงมีเดบิต ด้วยธุรกรรมการโอนเงิน แต่ดูประหยัด
สมดุลหลังจากนั้นเป็นเครดิต ดังนั้น มันจะได้รับผลลัพธ์ไม่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบฐานข้อมูลที่จะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าการประมวลผลที่เหมาะสมของการทำธุรกรรม
แม้ว่าจะมีความล้มเหลว - ไม่ว่าจะเป็นการทำบันทึกรายการทั้งหมดที่ดำเนินการตามหรือไม่มีมันไม่ ยิ่งไปกว่านั้น
จะต้องจัดการการประมวลผลพร้อมกันในการทำธุรกรรมในทางที่
ซึ่งจะช่วยป้องกันข้อมูลเบื้องต้นที่มีการขัดแย้งกัน ในตัวอย่างเงิน - บริการรับส่งของเราการทำธุรกรรม
ซึ่งจะช่วยสร้างความสมดุลของการใช้งานคอมพิวเตอร์ของลูกค้าที่อาจดูที่การตรวจสอบบัญชีได้
ความสมดุลก่อนที่จะหักเงินจากการทำธุรกรรมโอนเงินให้แต่เห็นการประหยัด
ซึ่งจะช่วยสร้างความสมดุลหลังจากที่โอน เป็นผลที่จะได้รับผลไม่ถูกต้อง