2.1 Standard curvesPerformance curv

2.1 Standard curves
Performance curves are used by the customer to select pump matching his
requirements for a given application.
The data sheet contains information about the head (H) at different flows
(Q), see figure 2.1. The requirements for head and flow determine the overall
dimensions of the pump.In addition to head, the power consumption (P) is also to be found in the data
sheet. The power consumption is used for dimensioning of the installations
which must supply the pump with energy. The power consumption is like
the head shown as a function of the flow.
Information about the pump efficiency (η) and NPSH can also be found in
the data sheet. NPSH is an abbreviation for ’Net Positive Suction Head’. The
NPSH curve shows the need for inlet head, and which requirements the
specific system have to fullfill to avoid cavitation. The efficiency curve is
used for choosing the most efficient pump in the specified operating range.
Figure 2.1 shows an example of performance curves in a data sheet.
During design of a new pump, the desired performance curves are a vital
part of the design specifications. Similar curves for axial and radial thrust are
used for dimensioning the bearing system.
The performance curves describe the performance for the complete pump
unit, see figure 2.2. An adequate standard motor can be mounted on the
pump if a pump without motor is chosen. Performance curves can be
recalculated with the motor in question when it is chosen.
For pumps sold both with and without a motor, only curves for the hydraulic
components are shown, i.e. without motor and controller. For integrated
products, the pump curves for the complete product are shown

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1 เส้นโค้งมาตรฐาน
เส้นโค้งประสิทธิภาพใช้ โดยลูกค้าต้องปั๊มตรงเขา
ความต้องการสำหรับโปรแกรมประยุกต์ที่กำหนด
แผ่นงานประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับหัว (H) ในขั้นตอนต่าง ๆ
(Q), ดูรูป 2.1 ข้อกำหนดสำหรับหัวและขั้นตอนกำหนดราคาโดยรวม
ขนาดของเครื่องสูบนอกจากหัว พลังงาน (P) จะยังไม่พบข้อมูล
แผ่น พลังงานที่ใช้สำหรับ dimensioning ติดตั้ง
ซึ่งต้องใส่ปั๊มกับพลังงาน มีการใช้พลังงานเช่น
หัวแสดงเป็นฟังก์ชันของการไหล
ข้อมูลเกี่ยวกับประสิทธิภาพของปั๊ม (η) และยังสามารถพบ NPSH ใน
แผ่นข้อมูล NPSH เป็นตัวย่อสำหรับ 'สุทธิบวกดูดหัว' ใน
NPSH โค้งแสดงความต้องการสำหรับทางเข้าของหัว และข้อกำหนดใด
ระบบได้เพื่อ fullfill เพื่อหลีกเลี่ยงการ cavitation เป็นเส้นโค้งประสิทธิภาพ
ใช้สำหรับเลือกปั๊มมีประสิทธิภาพสูงสุดในช่วงการดำเนินงานที่ระบุ
รูป 2.1 แสดงตัวอย่างของเส้นโค้งประสิทธิภาพในแผ่นข้อมูลมีการ
มีความสำคัญในระหว่างการออกแบบของปั๊มใหม่ เส้นโค้งประสิทธิภาพต้อง
เป็นส่วนหนึ่งของคุณสมบัติการออกแบบ มีเส้นโค้งที่คล้ายกันสำหรับแกน และรัศมีกระตุก
ใช้สำหรับ dimensioning ระบบแบริ่ง
เส้นโค้งประสิทธิภาพอธิบายประสิทธิภาพการทำงานของปั๊มสมบูรณ์
หน่วย ดูรูป 2.2 สามารถติดตั้งมอเตอร์มาตรฐานเพียงพอในการ
ปั๊มถ้าปั๊มไม่ มีมอเตอร์ได้ เส้นโค้งประสิทธิภาพสามารถ
มอเตอร์สอบถามคำนวณใหม่เมื่อมีเลือกได้
สำหรับปั๊มขายทั้งมี และไม่ มีมอเตอร์ เฉพาะโค้งสำหรับการไฮดรอลิก
คอมโพเนนต์จะแสดง เช่นไม่ มีมอเตอร์และควบคุม สำหรับรวม
ผลิตภัณฑ์ โค้งปั๊มสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดจะแสดงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1 มาตรฐานการแสดงเส้นโค้งเส้นโค้ง
ถูกใช้โดยลูกค้าสามารถเลือกปั๊มที่ตรงกับความต้องการของเขา
สำหรับการประยุกต์ใช้
แผ่นข้อมูลที่ประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับหัว ( H ) ที่แตกต่างกันไหล
( Q ) เห็นรูปที่ 2.1 . ความต้องการสำหรับหัวและการกำหนดขนาดโดยรวม
ของปั๊ม นอกจากหัว , การใช้พลังงาน ( P ) ยังสามารถพบได้ในข้อมูล
แผ่นการใช้พลังงานที่ใช้สำหรับปรับขนาดของการติดตั้ง
ซึ่งต้องจัดหาปั๊มกับพลังงาน การใช้พลังงานเหมือน
หัวแสดงเป็นฟังก์ชันของการไหล
ข้อมูลเกี่ยวกับปั๊มประสิทธิภาพ ( η ) และยังสามารถพบได้ใน npsh
ข้อมูลแผ่น npsh เป็นตัวย่อสำหรับสุทธิบวกดูดหัว '
โค้ง npsh แสดงความต้องการเข้าหัวซึ่งความต้องการ
เฉพาะระบบได้เพื่อ fullfill เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดโพรงอากาศ . ประสิทธิภาพการใช้เส้นโค้งเป็น
เลือกปั๊มที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการดำเนินงานที่หลากหลาย
รูปที่ 2.1 แสดงให้เห็นตัวอย่างของการแสดงเส้นโค้งในแผ่นข้อมูล .
ในระหว่างการออกแบบของปั๊มใหม่ ที่ต้องการประสิทธิภาพเป็นเส้นโค้งที่สําคัญ
ส่วนหนึ่งของข้อมูลการออกแบบเส้นโค้งที่คล้ายกันสำหรับแกนและแบบแทงจะ
ใช้ขนาดแบริ่งระบบ
การแสดงเส้นโค้งอธิบายการปฏิบัติงานหน่วยปั๊ม
สมบูรณ์ดูรูปที่ 2.2 . มอเตอร์มาตรฐานที่เพียงพอสามารถติดตั้งบน
ปั๊ม ถ้าปั๊มไม่มีมอเตอร์ที่เลือก การแสดงเส้นโค้งได้
คำนวณกับมอเตอร์ในคำถามเมื่อมันถูกเลือก
สำหรับปั๊มขายทั้งที่มีและไม่มีมอเตอร์ เส้นโค้งเพียงเพื่อไฮดรอลิ Components
แสดง เช่น โดยไม่ต้องควบคุมมอเตอร์และ สำหรับ
ผลิตภัณฑ์รวมปั๊มเส้นโค้งสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดจะแสดง