In our study, drought reduced the a

In our study, drought reduced the amount and the speed of car- bon allocation to the root biomass by c. 50% (Fig. 3b), thereby confirming our first hypothesis to that effect. The turnover rates of sucrose, a major compound for carbon translocation from leaves to roots (Slewinski & Braun, 2010), were lower under drought conditions in roots but not in shoots (Table 1; Fig. 3e,f). Moreover, the lower turnover rates of 13C in root sucrose were accompanied by increased sucrose concentrations (Fig. 2d), which resulted in a dilution effect. Thus, drought-induced impairment of BCA may not have been related to turnover rates
in sugar pools. However, the reduced metabolic activity of the roots, as indicated by lower respiration rates (Fig. 5a), is likely to reflect a decreased carbon demand by the roots. Consistently, less of the recent assimilates were respired by roots under drought (Fig. 7a). In addition, the carbon allocation to rhizosphere microbes was reduced due to rain exclusion in our experiment (Fuchslueger et al., 2014), which further decreased the below- ground carbon demand beyond that of plant metabolism. Thus, the observed decline in BCA under drought was possibly related to diminished C demand by the roots.
By contrast, a recent drought experiment in a lowland grass- land did not indicate significant reductions in the amounts or in the velocity of belowground allocated carbon (Burri et al., 2014),

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษาของเราภัยแล้งลดปริมาณและความเร็วของการจัดสรร bon Car- เพื่อชีวมวลรากโดย c 50% (รูปที่. 3b) จึงยืนยันสมมติฐานแรกของเราที่มีผล อัตราการหมุนเวียนของน้ำตาลซูโครสเป็นสารสำคัญสำหรับการโยกย้ายคาร์บอนจากใบไปที่ราก (Slewinski & Braun, 2010), ต่ำภายใต้สภาวะภัยแล้งในราก แต่ไม่ได้อยู่ในการถ่ายภาพ (ตารางที่ 1. รูป 3e, ฉ) นอกจากนี้การลดลงของอัตราการหมุนเวียนของ 13C ในซูโครสรากมาพร้อมกับความเข้มข้นของน้ำตาลซูโครสเพิ่มขึ้น (รูป. 2d) ซึ่งส่งผลให้เกิด Dilution Effect ดังนั้นการด้อยค่าของภัยแล้งที่เกิดขึ้นในการเก็บกวาดอาจจะไม่ได้รับการที่เกี่ยวข้องกับอัตราการหมุนเวียน
ในสระว่ายน้ำน้ำตาล อย่างไรก็ตามกิจกรรมการเผาผลาญลดลงของรากตามที่ระบุโดยอัตราการหายใจลดลง (รูป. 5a) มีแนวโน้มที่จะสะท้อนให้เห็นถึงความต้องการคาร์บอนลดลงราก อย่างต่อเนื่องน้อย assimilates ที่ผ่านมามี respired จากรากภายใต้ภัยแล้ง (รูป. 7a) นอกจากนี้การจัดสรรคาร์บอนเพื่อรากจุลินทรีย์ลดลงเนื่องจากการยกเว้นฝนในการทดลองของเรา (Fuchslueger et al., 2014) ซึ่งต่อไปลดลงพื้นดินรูปข้างล่างนี้ความต้องการคาร์บอนนอกเหนือไปจากการเผาผลาญอาหารของพืช ดังนั้นการลดลงของการปฏิบัติในการเก็บกวาดภายใต้ภัยแล้งเป็นที่เกี่ยวข้องอาจจะลดลงความต้องการ C จากราก.
ในทางตรงกันข้ามการทดลองในฤดูแล้งที่ผ่านมาในดินแดนลุ่ม grass- ไม่ได้ระบุการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในปริมาณหรือในความเร็วของคาร์บอนจัดสรร belowground ( Burri et al., 2014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการศึกษาของเรา แล้งลดปริมาณและความเร็วของรถ - บอน จัดสรรเพื่อให้ราก ชีวมวล โดย ร้อยละ 50 ( รูปที่ 3B ) เพื่อยืนยันสมมติฐานแรกของเราที่มีผลบังคับใช้ ส่วนอัตราการหมุนเวียนของซูโครสเป็นสารสําคัญสําหรับคาร์บอนโยกย้ายจากใบราก ( slewinski & Braun , 2010 ) , ลดลงภายใต้สภาวะภัยแล้งในรากแต่ไม่ได้ยิง ( ตารางที่ 1 ; มะเดื่อ 3E , F ) นอกจากนี้ลดอัตราการหมุนเวียนของ 13C น้ำตาลซูโครสรากมีน้ำตาลซูโครสความเข้มข้นเพิ่มขึ้น ( รูปที่ 2 ) ซึ่งส่งผลให้เกิด dilution effect ดังนั้น ปัญหาภัยแล้งและปัญหาอาจไม่ได้รับที่เกี่ยวข้องกับอัตราการหมุนเวียน
น้ำตาลสระ อย่างไรก็ตาม การลดการเผาผลาญกิจกรรมของราก , ตามที่ระบุโดยอัตราการหายใจลดลง ( รูปที่ 43 )มีแนวโน้มที่จะสะท้อนให้เห็นถึงความต้องการลดคาร์บอน โดยราก อย่าง น้อยของล่าสุดเป็น respired assimilates รากภายใต้ความแห้งแล้ง ( รูปที่ 68 ) นอกจากนี้ คาร์บอนจัดสรรเพื่อให้จุลินทรีย์รากลดลงเนื่องจากฝนออกไปในการทดลองของเรา ( fuchslueger et al . , 2010 ) ซึ่งต่อไปจะลดลงด้านล่างพื้นคาร์บอน - ความต้องการนอกเหนือจากของเมแทบอลิซึมของพืช ดังนั้นสังเกตจาก BCA ภายใต้ความแห้งแล้งอาจเกี่ยวข้องกับความต้องการ โดยรากลดลง C .
โดยคมชัด , การทดลองล่าสุดในนาแล้งหญ้าที่ดินไม่ได้ระบุอย่างมีนัยสำคัญลดลงในปริมาณหรือความเร็วของการ belowground คาร์บอน ( burri et al . , 2010 ) ,