A personal friend of K. Alex who li

A personal friend of K. Alex who lives in the UK has kindly helped us to purchase some Dye that we badly need for our straw department. Because the dye company will not ship to Thailand, the straw is on its way to the friend in the UK, and he will then ship it to us via FedEx. He has paid for the dye as well as the UK shipping with his own money and we would like to transfer payment back to his account ASAP. Please make sure that all bank documents clearly state that this transfer should have ‘no cost to the beneficiary’. Meaning he need to receive the exact amount.

Below is a breakdown of the costs and his banking information. As soon as we receive the package I will give you the actual invoice for the dye. We want to pay him before that though (like this week)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนของเคอเล็กซ์ที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรได้ช่วยให้เราที่จะซื้อกรุณาย้อมบางอย่างที่เราไม่ดีต้องสำหรับแผนกฟางของเรา เนื่องจาก บริษัท ย้อมจะไม่จัดส่งไปยังประเทศไทยฟางจะมาให้เพื่อนในสหราชอาณาจักรและจากนั้นเขาก็จะจัดส่งมาให้เราผ่าน FedEx เขาได้รับการชำระเงินสำหรับการย้อมสีเช่นเดียวกับสหราชอาณาจักรจัดส่งสินค้าด้วยเงินของตัวเองและเราต้องการที่จะโอนเงินกลับไปยังบัญชีของเขาโดยเร็ว กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารทั้งหมดของธนาคารรัฐอย่างชัดเจนว่าการโอนนี้ควรมี 'ไม่มีค่าใช้จ่ายให้แก่ผู้รับผลประโยชน์' หมายความว่าเขาต้องการที่จะได้รับจำนวนเงินที่แน่นอน. ด้านล่างเป็นรายละเอียดของค่าใช้จ่ายและข้อมูลธนาคารของเขา ทันทีที่เราได้รับแพคเกจผมจะให้ใบแจ้งหนี้ที่เกิดขึ้นจริงสำหรับย้อม เราต้องการที่จะจ่ายเงินให้เขาก่อนว่าแม้ว่า (เช่นในสัปดาห์นี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเพื่อนของ K . อเล็กซ์ที่อาศัยอยู่ใน UK มีกรุณาช่วยเราซื้อบางสีที่เราต้องการให้กองฟางของเรา เนื่องจาก บริษัท สีย้อมจะไม่ส่งประเทศไทย ฟางอยู่ระหว่างทางให้เพื่อนใน UK , และเขาจะจัดส่งให้เราผ่านทาง FedExเขาจ่ายค่าสีเช่นเดียวกับ UK จัดส่งด้วยเงินของเขาเอง และเราต้องการจะโอนเงินกลับบัญชีของเขาโดยเร็ว กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารทั้งหมดที่ธนาคารรัฐอย่างชัดเจนว่า การโอนนี้น่าจะไม่มีต้นทุนผลประโยชน์ ' หมายถึง เขาต้องรับแน่นอน

ด้านล่างเป็นรายละเอียดของค่าใช้จ่ายและข้อมูลธนาคารของเขาทันทีที่เราได้รับแพคเกจที่ผมจะให้คุณใบแจ้งหนี้ที่เกิดขึ้นจริงสำหรับการย้อม เราต้องจ่ายเขาก่อนนะ ( เช่นสัปดาห์นี้ )