Dear Dream sanThank you for your as

Dear Dream san

Thank you for your asking and support this matter

By the way, previously, we got survey for 3 items from CP for the new year matter. And then each department need to discuss and get approve from Saito san first, may be we need lead time 1-2 weeks. Then, each department can request to CP to order and prepare base on Saito san’s final approval

Is the concept change on this year? If CP have set the new process and concept, please kindly inform to us, we will cooperate as well

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝันรักซานขอบคุณคุณถาม และสนับสนุนเรื่องนี้โดยวิธีการ ก่อนหน้านี้ เรามีการสำรวจสำหรับ 3 รายการจาก CP สำหรับเรื่องปีใหม่ แล้ว แต่ละฝ่ายต้องหารือ และได้รับอนุมัติจากไซโตซานครั้งแรก อาจจะต้องรอเวลา 1-2 สัปดาห์ แล้ว แต่ละแผนกสามารถร้องขอให้ CP การสั่งซื้อ และจัดเตรียมฐานบนไซโตซานอนุมัติขั้นสุดท้ายคือแนวคิดการเปลี่ยนแปลงในปีนี้ ถ้า CP ได้กระบวนการใหม่และแนวคิด โปรดกรุณาแจ้งให้เรา เราจะร่วมมือเป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนฝันซาน

ขอบคุณสำหรับการขอและการสนับสนุนเรื่องนี้

โดยวิธีการที่ก่อนหน้านี้เราได้สำรวจ 3 รายการจาก CP สำหรับเรื่องปีใหม่ แล้วแต่ละแผนกจะต้องหารือและได้รับการอนุมัติจาก Saito San แรกอาจจะต้องใช้เวลาที่เรานำ 1-2 สัปดาห์ จากนั้นแต่ละแผนกสามารถขอ CP การสั่งซื้อและจัดเตรียมฐานในการอนุมัติขั้นสุดท้ายไซโตะซัง

คือการเปลี่ยนแปลงแนวคิดในปีนี้? ถ้าซีพีได้ตั้งกระบวนการใหม่และแนวคิดกรุณาแจ้งให้เราเราจะให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก ฝัน ซานขอบคุณที่ถาม และสนับสนุนเรื่องนี้โดยทาง ก่อนหน้านี้ เราได้สำรวจ 3 รายการจาก CP เพื่อขึ้นปีใหม่ แล้ว แต่ละฝ่ายต้องคุยกัน และได้รับอนุมัติจาก ไซโต้ซังครั้งแรก อาจจะต้องนำเวลา 1-2 สัปดาห์ แล้ว แต่ละฝ่ายสามารถร้องขอซีพีสั่งซื้อและเตรียมฐานในการอนุมัติขั้นสุดท้ายของไซโต้ซังเป็นแนวคิดที่เปลี่ยนไปในปีนี้ ถ้า CP จัดกระบวนการใหม่ และแนวคิด โปรดกรุณาแจ้งให้เรา เราก็จะให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี