According to PO 2411231596, our sup

According to PO 2411231596, our supplier couldn't deliver materials for assembly motor on time and I would like to inform you that the delivery time have postpone 4-5 weeks from 9-Dec-14. ( delivery date about 13 January 2015 ) . And do you need our settle invoice for 40% fist payment or not ? Could you please advise?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตาม PO 2411231596 ผู้จำหน่ายของเราไม่สามารถจัดส่งวัสดุการประกอบมอเตอร์เวลา และอยากจะบอกคุณให้เวลาส่งเลื่อน 4-5 สัปดาห์จาก 9-ธ.ค.-14 (วันจัดส่งประมาณ 13 2015 มกราคม) และคุณต้องการใบชำระเงิน 40% กำปั้น หรือไม่ สามารถคุณกรุณาแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตาม PO 2411231596, ผู้จำหน่ายของเราไม่สามารถส่งมอบวัสดุสำหรับมอเตอร์ชุมนุมในเวลาและผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเวลาการส่งมอบต้องเลื่อน 4-5 สัปดาห์ตั้งแต่วันที่ 9 ธ.ค. 14 (วันที่ส่งมอบประมาณ 13 มกราคม 2015) และคุณไม่จำเป็นต้องชำระใบแจ้งหนี้ของเราสำหรับการชำระเงินกำปั้น 40% หรือไม่ คุณจะกรุณ​​าให้คำแนะนำ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาม ปอ 2411231596 ซัพพลายเออร์ของเราไม่สามารถส่งมอบวัสดุในการประกอบรถยนต์ ในเวลาที่ฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่า เวลาส่งต้องเลื่อน 4-5 สัปดาห์จาก 9-dec-14 . ( ส่งวันที่ 13 มกราคม 2015 ) และคุณต้องชำระใบแจ้งหนี้ 40% กำปั้นเงินหรือไม่ ? คุณช่วยกรุณาแนะนำหรือ