Press-brakes are machines for bendi

Press-brakes are machines for bending sheet-metal. These machines are generally built up
out of a stationary lower beam and a vertically moving upper beam connected by a frame.
Conventional press-brakes are driven using one hydraulic cylinder at each end of the moving
upper beam. Because the workpiece is made between these actuators, both beams are exposed
to three-point bending. Deflection of the beams lead to unwanted variations in the bend-
angle along the length of the workpiece. To reduce this deflection, SAFAN has introduced
a patented pulley and belt drive system for the upper beam. The actuators now create a
distributed load rather than two local forces, reducing the deflection to 2% of the original
situation. This report concentrates on improving the lower beam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กดเบรคเครื่องสำหรับดัดโลหะแผ่นได้ เครื่องเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นโดยทั่วไปเครื่องเขียนไม้คานล่างและคานบนย้ายแนวเชื่อม โดยเฟรมกดเบรคปกติจะขับเคลื่อนโดยใช้กระบอกไฮโดรลิคหนึ่งในแต่ละจุดสิ้นสุดของการย้ายคานด้านบน เนื่องจากเทคโนโลยีการทำระหว่างหัวขับเหล่านี้ คานทั้งสองจะสัมผัสสามจุดดัด Deflection ของคานนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่ไม่พึงประสงค์ในโค้งมุมตามความยาวของการขึ้นรูปชิ้นงาน ลดนี้ deflection, SAFAN ได้แนะนำจดสิทธิบัตรลูกรอกและสายพานขับระบบคานด้านบน หัวขับที่สร้างความโหลดกระจายมากกว่าสองท้องถิ่นกองกำลัง ลด deflection 2% ของต้นฉบับสถานการณ์ รายงานนี้มุ่งเน้นในการปรับปรุงคานล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กดเบรกเป็นเครื่องสำหรับดัดแผ่นโลหะ
เครื่องเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นโดยทั่วไปออกจากคานต่ำนิ่งและแนวตั้งย้ายคานบนการเชื่อมต่อโดยกรอบ. ธรรมดากดเบรกจะขับเคลื่อนโดยใช้กระบอกไฮดรอลิหนึ่งตอนท้ายของแต่ละย้ายคานบน เพราะชิ้นงานที่ทำขึ้นระหว่างตัวกระตุ้นเหล่านี้คานทั้งมีการเปิดรับการดัดงอแบบสามจุด การโก่งตัวของคานนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่ไม่พึงประสงค์ใน bend- มุมไปตามความยาวของชิ้นงาน เพื่อลดการโก่งนี้ SAFAN ได้แนะนำลูกรอกที่จดสิทธิบัตรและระบบสายพานไดรฟ์สำหรับคานบน ตัวกระตุ้นในขณะนี้สร้างภาระกระจายมากกว่าสองกองกำลังท้องถิ่นลดการโก่งถึง 2% ของเดิมสถานการณ์ รายงานนี้มุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงคานต่ำ