The Environmental Protection Agency

The Environmental Protection Agency, which accidentally spilled three million gallons of toxic wastewater from an abandoned mine in Colorado, lacks the technical skills to handle such tricky projects, a government assessment reported on Thursday. The big accident could have been averted if the agency had had greater expertise and acted more prudently, the report said.

The E.P.A. had intended to gradually drain and capture contaminated water that was seeping out of the Gold King Mine and poisoning local streams in the area, which is high in the Rocky Mountains in the southwestern part of the state. Instead, on Aug. 5, workers caused a blowout, releasing a yellow-red torrent into Cement Creek and then into the Animas River. The agency has conceded that its people underestimated the volume of water collected in the mine and how much pressure it was under. It requested a separate inquiry by the Interior Department, which released its 132-page report by a team of engineers on Thursday.

At the E.P.A., the report said, “abandoned mine guidelines and manuals provide detailed guidance on environmental sampling, waste characterization and water treatment, with little appreciation for the engineering complexity of some abandoned mine projects that often require, but do not receive, a significant level of expertise.”
In particular, it said, the E.P.A. does not adequately “analyze the geologic and hydrologic conditions of the general area” or comprehend how, in a region honeycombed with tunnels, changing conditions in one affect the others.
The E.P.A. said it was reviewing the report and offered no immediate response to the specifics in it. The accident occurred in a remote area, at an elevation of 11,500 feet, where a mine entrance had been plugged with rocks and soil that held back the water. The E.P.A., working with the state Department of Natural Resources, pushed a pipe horizontally through the top of the plug, expecting to find a pocket of air. Instead, water began to gush out.

The better approach, the Interior Department’s engineers concluded, would have been to drill a hole from above first to gauge conditions and, if necessary, relieve pressure. In its own review, in August, the E.P.A. argued that a drilling operation would have been too costly and slow. It concluded that the plug would have collapsed eventually, and that a “blowout was likely inevitable.” The Interior Department acknowledged that the plug “may have failed on its own,” but said smarter intervention could have averted that.

The mountains in the region have veins of gold and silver, but also lead, copper and zinc. Mining operations can accelerate the leaching of metals from the soil, add other toxins and create especially concentrated pools of poisoned water. Contaminated water continually seeps from mines into nearby streams, and environmental regulators have tried to slow or stop that process.
But instead of fixing the problem at Gold King, the E.P.A. temporarily made it much worse, incurring the wrath of residents downstream.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสิ่งแวดล้อมสำนักงานปกป้อง ซึ่งบังเอิญหกสามล้านแกลลอนน้ำเสียพิษจากการละทิ้ง เหมืองในโคโลราโด ขาดทักษะในด้านเทคนิคการจัดการโครงการดังกล่าวยุ่งยาก รายงานประเมินรัฐบาลพฤหัสบดี อุบัติเหตุขนาดใหญ่อาจมีการ averted ถ้าหน่วยงานที่มีความเชี่ยวชาญมากขึ้น และดำเนินการที่รัดกุม รายงานกล่าวว่าE.P.A. ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อค่อย ๆ ระบายน้ำ และเก็บน้ำปนเปื้อนที่ถูก seeping จากคิงทองเหมือง และพิษของกระแสข้อมูลท้องถิ่นในพื้นที่ ที่สูงในเทือกเขาร็อกกีในส่วนตะวันตกเฉียงใต้ของรัฐ แทน บน 5 ส.ค. คนงานเกิดการระเปิด ปล่อย torrent เหลืองแดง เป็นปูนซีเมนต์ครี แล้วลง ในแม่ น้ำ Animas หน่วยงานที่มี conceded ที่ คน underestimated ปริมาตรของน้ำที่เก็บไว้ในเหมือง และความดันเท่าไรมันอยู่ใต้การ จะขอสอบถามแยกตามแผนกตกแต่งภายใน ที่ออกรายงานหน้า 132 โดยทีมงานวิศวกรในวันพฤหัสบดีที่ E.P.A. รายงานว่า "แข่งขันศึกษาแนวทาง และคู่มือให้คำแนะนำในการสุ่มตัวอย่างสิ่งแวดล้อม คุณลักษณะขยะและระบบบำบัดน้ำ มีน้อยซาบซึ้งในความซับซ้อนวิศวกรรมของบางยกเลิกโครงการที่มักต้อง แต่ไม่ได้ รับ ระดับความสำคัญของความเชี่ยวชาญ ของฉัน"โดยเฉพาะ กล่าวว่า มัน E.P.A. ไม่เพียงพอ "วิเคราะห์สภาพธรณีวิทยา และอุทกวิทยาของพื้นที่ทั่วไป" หรือเข้าใจ ในภูมิภาค honeycombed กับอุโมงค์ เงื่อนไขการเปลี่ยนแปลงในหนึ่งกระทบผู้อื่นE.P.A. กล่าวว่า มันถูกทบทวนรายงาน และตอบทันทีไม่มีข้อกำหนดในการนำเสนอ อุบัติเหตุเกิดขึ้นในระยะไกล ที่ระดับความสูง 11500 ฟุต ที่เข้าเหมืองได้ถูกเสียบกับหินและดินที่เดิมถูกน้ำ E.P.A. ทำงานกับรัฐภาคของทรัพยากรธรรมชาติ ดันท่อในแนวนอนทางด้านบนของปลั๊ก คาดหวังว่าจะพบกระเป๋าของอากาศ แทน น้ำเริ่มทะลักวิธีดีกว่า สรุป วิศวกรของแผนกภายในจะได้รับการ เจาะรูกแรก การวัดเงื่อนไข ถ้าจำเป็น บรรเทาความดัน ในตนเอง ในเดือนสิงหาคม E.P.A. การโต้เถียงว่า การดำเนินการขุดเจาะน้ำมันมีราคาแพง และช้าเกินไป สรุปว่า จะมียุบให้เสียบในที่สุด และเป็น "ระเปิดเป็นแนวโน้มที่หลีกเลี่ยง" แผนกภายในยอมรับว่า ที่ปลั๊ก "อาจล้มเหลวบนตัวเอง" แต่การแทรกแซงดังกล่าวอย่างชาญฉลาดสามารถมี averted ที่ภูเขาในภูมิภาคมีหลอดเลือดดำของหนู แต่ยังนำ ทองแดง และสังกะสี ดำเนินการทำเหมืองแร่สามารถเร่งการละลายของโลหะจากดิน เพิ่มสารพิษอื่น ๆ และสร้างยาพิษน้ำเข้มข้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งการ น้ำที่ปนเปื้อนอย่างต่อเนื่อง seeps จากเหมืองในลำธารใกล้เคียง และพยายามจะชะลอ หรือหยุดการกระบวนการที่หน่วยงานกำกับดูแลด้านสิ่งแวดล้อมแต่แทนที่จะแก้ไขปัญหาที่พระทอง E.P.A. ชั่วคราวทำให้มันแย่มาก ผลต่อการลงโทษของชาวน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมซึ่งตั้งใจที่หกรั่วไหลสามล้านแกลลอนน้ำเสียที่เป็นพิษจากเหมืองร้างในโคโลราโดขาดทักษะทางเทคนิคในการจัดการโครงการที่ยุ่งยากเช่นการประเมินของรัฐบาลรายงานเมื่อวันพฤหัสบดี อุบัติเหตุใหญ่จะได้รับการหันไปหากหน่วยงานที่ได้มีความเชี่ยวชาญมากขึ้นและทำหน้าที่อื่น ๆ อย่างรอบคอบรายงานกล่าวว่า. ของ EPA ตั้งใจจะค่อยๆระบายน้ำและการจับภาพที่ปนเปื้อนในน้ำที่ไหลออกมาจากพระมหากษัตริย์เหมืองทองและพิษลำธารท้องถิ่นในพื้นที่ ซึ่งเป็นที่สูงในเทือกเขาร็อกกีในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของรัฐ แต่เมื่อวันที่ 5 สิงหาคมคนงานที่เกิดจากการระเบิดปล่อยฝนตกหนักสีเหลืองสีแดงลงไปในปูนซิเมนต์ครีกแล้วลงไปในแม่น้ำ Animas หน่วยงานที่มีการยอมรับว่าผู้คนที่ประเมินปริมาณน้ำที่เก็บรวบรวมในเหมืองและวิธีการที่ความดันมากมันอยู่ใต้ มันขอสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่แยกต่างหากจากกระทรวงมหาดไทยซึ่งออกรายงาน 132 หน้าของตนโดยทีมงานของวิศวกรในวันพฤหัสบดี. ที่ EPA รายงานกล่าวว่า "แนวทางการเหมืองร้างและคู่มือให้คำแนะนำรายละเอียดเกี่ยวกับการเก็บตัวอย่างสิ่งแวดล้อมลักษณะของเสียและน้ำ การรักษาด้วยการแข็งค่าเล็กน้อยสำหรับความซับซ้อนวิศวกรรมของโครงการเหมืองร้างที่มักจะต้องมี แต่ไม่ได้รับในระดับที่มีนัยสำคัญของความเชี่ยวชาญ. "โดยเฉพาะอย่างยิ่งกล่าวว่าEPA ไม่เพียงพอ" วิเคราะห์สภาพทางธรณีวิทยาและอุทกวิทยาของ พื้นที่โดยทั่วไป "หรือเข้าใจวิธีการในภูมิภาค honeycombed กับอุโมงค์เปลี่ยนแปลงเงื่อนไขในการส่งผลกระทบต่อคนอื่น ๆ . ของ EPA กล่าวว่าการตรวจสอบรายงานและนำเสนอไม่มีการตอบสนองทันทีเฉพาะในนั้น อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในพื้นที่ห่างไกลที่ระดับความสูง 11,500 ฟุตที่ทางเข้าเหมืองได้รับการเสียบที่มีโขดหินและดินที่จัดขึ้นหลังน้ำ ของ EPA การทำงานร่วมกับรัฐกรมทรัพยากรธรรมชาติผลักท่อในแนวนอนผ่านด้านบนของปลั๊กที่คาดหวังว่าจะได้พบกับกระเป๋าของอากาศ แต่น้ำเริ่มที่จะพรั่งพรูออกมา. วิธีการที่ดีกว่าวิศวกรของกรมมหาดไทยสรุปจะได้รับการเจาะหลุมจากด้านบนเป็นครั้งแรกที่จะวัดสภาพและถ้าจำเป็น, ลดความดัน ในการตรวจสอบของตัวเองในเดือนสิงหาคม EPA แย้งว่าการดำเนินการขุดเจาะจะได้รับค่าใช้จ่ายสูงเกินไปและช้า มันสรุปว่าปลั๊กจะมีการทรุดตัวลงในที่สุดและที่เป็น "ระเบิดเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงแนวโน้ม." กระทรวงมหาดไทยยอมรับว่าปลั๊ก "อาจจะล้มเหลวในตัวเอง" แต่กล่าวว่าการแทรกแซงอย่างชาญฉลาดจะได้หันไปที่. ภูเขาในภูมิภาค มีหลอดเลือดดำทองและเงิน แต่ยังนำไปสู่ทองแดงและสังกะสี การทำเหมืองสามารถเร่งการชะล้างของโลหะจากดินเพิ่มสารพิษอื่น ๆ และสร้างสระว่ายน้ำที่มีความเข้มข้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งน้ำพิษ น้ำที่ปนเปื้อนอย่างต่อเนื่องซึมจากเหมืองลงไปในลำธารบริเวณใกล้เคียงและหน่วยงานกำกับดูแลด้านสิ่งแวดล้อมที่มีความพยายามที่จะชะลอหรือหยุดกระบวนการที่. แต่แทนที่จะแก้ไขปัญหาทองกษัตริย์ EPA ชั่วคราวทำให้มันเลวร้ายมากที่เกิดขึ้นการลงโทษของผู้อยู่อาศัยต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมซึ่งบังเอิญหกสามล้านแกลลอนของน้ำพิษจากร้างเหมืองในโคโลราโด ขาดทักษะทางเทคนิคที่ซับซ้อนเพื่อจัดการโครงการดังกล่าว รัฐบาลประเมินรายงานในวันพฤหัสบดีที่ . อุบัติเหตุใหญ่อาจจะ averted ถ้าหน่วยงานมีความเชี่ยวชาญมากขึ้นและทำมากขึ้นอย่างรอบคอบ , รายงานกล่าวว่า .

ให้กับองค์การพิทักษ์สิ่งแวดล้อมค่ะตั้งใจจะค่อยๆระบายและจับที่ปนเปื้อนในน้ำที่ซึมจากกษัตริย์ทองเหมืองและพิษกระแสท้องถิ่นในพื้นที่ ซึ่งมีสูงในภูเขาหินในส่วนตะวันตกเฉียงใต้ของรัฐ แทน ในวันที่ 7 ส.ค. 5 คน ยางระเบิด ปล่อยฝนตกหนักสีเหลืองสีแดงลงห้วยปูนแล้วเข้าสู่ Animas Riverหน่วยงานมีการยอมรับว่าประชาชนประเมินปริมาณน้ำสะสมในเหมือง มันกดดันแค่ไหน ขอสอบถามรายละเอียดแยกตาม กรมมหาดไทย ซึ่งออกรายงานหน้าของมันแล้ว โดยทีมวิศวกรในวันพฤหัสบดีที่ .

ที่ให้กับองค์การพิทักษ์สิ่งแวดล้อมค่ะ , รายงานกล่าวว่า " ทิ้งฉันแนวทางและคู่มือให้คำแนะนำรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมตัวอย่างลักษณะสมบัติขยะและบำบัดน้ำเสียด้วยความชื่นชม สำหรับวิศวกรรมความซับซ้อนของบางโครงการที่ทิ้งฉันมักจะต้องใช้ แต่ไม่ได้รับ , ระดับของความเชี่ยวชาญ "
โดยเฉพาะ มันบอกว่า ให้กับองค์การพิทักษ์สิ่งแวดล้อมค่ะ ไม่เพียงพอ " การวิเคราะห์ทางธรณีวิทยาและสภาพอุทกวิทยาของพื้นที่ " ทั่วไปหรือเข้าใจอย่างไรใน ภูมิภาค honeycombed กับอุโมงค์เปลี่ยนแปลงเงื่อนไขในการหนึ่งที่ส่งผลกระทบต่อผู้อื่น
ให้กับองค์การพิทักษ์สิ่งแวดล้อมค่ะ บอกว่า การตรวจสอบ การรายงาน และการเสนอไม่มีการตอบสนองทันทีเพื่อเกร็ดในมัน อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในพื้นที่ห่างไกล ที่ระดับความสูง 500 ฟุต ซึ่งทางเข้าเหมืองถูกเสียบด้วยหินและดินที่กั้นน้ำ ให้กับองค์การพิทักษ์สิ่งแวดล้อมค่ะ ทำงานกับรัฐกรมทรัพยากรธรรมชาติดันท่อแนวนอนทางด้านบนของปลั๊ก คาดหวังว่าจะหากระเป๋าของอากาศ แทน น้ำเริ่มทะลัก

วิธีการที่ดีขึ้น , วิศวกรภายในกรม สรุป คงต้องเจาะจากด้านบนก่อน gauge เงื่อนไข และถ้าจำเป็น , ลดความดัน ในความคิดเห็นของตัวเอง ในเดือนสิงหาคม ให้กับองค์การพิทักษ์สิ่งแวดล้อมค่ะโต้แย้งว่า การขุดเจาะจะได้รับเกินไปราคาแพงและช้า สรุปได้ว่า ปลั๊กจะต้องล้มลงในที่สุด และ " blowout เป็นแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ " กรมมหาดไทยยอมรับว่าเสียบ " อาจจะล้มเหลวในตัวของมันเอง แต่บอกว่าจะยุติการแทรกแซงอย่างชาญฉลาดที่

ภูเขาในภูมิภาคมีเส้นเลือดของเงินและทอง แต่ยังนำทองแดงและสังกะสี การทำเหมืองแร่สามารถเร่งการชะละลายของโลหะจากดินเพิ่มสารพิษอื่น ๆและสร้างโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเข้มข้นของพิษสระว่ายน้ำ น้ำที่ปนเปื้อนอย่างต่อเนื่องไหลจากเหมืองในลำน้ำ และควบคุมสิ่งแวดล้อมได้พยายามที่จะชะลอหรือหยุดกระบวนการที่ .
แต่แทนที่จะแก้ไขปัญหา ณ ทอง ให้กับองค์การพิทักษ์สิ่งแวดล้อมค่ะ ชั่วคราวทำให้มันเลวมากลงก่อให้เกิดความโกรธแค้นของประชาชน
ปลายน้ำ