2.4. Weak political will to support

2.4. Weak political will to support agriculture
Underlying these negative factors was a lack of political will amongst Africa's senior policy makers and donors toward agricultural development. This is now changing with the adoption of the Comprehensive African Agricultural Development Program (CAADP) by African governments under which countries committed themselves to invest at least 10% of their national budgets into agriculture. While many of these pledges have yet to be realized, nevertheless some individual countries have made substantial increases in their spending on agriculture (e.g., Ethiopia, Malawi, Uganda, and Nigeria). The world food crisis, which created social and political upheavals in many African countries, appears to have become a tipping point to a renewal of attention toward greater focus and investments in agriculture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.4. อ่อนแอทางการเมืองจะสนับสนุนการเกษตรต้นปัจจัยลบเหล่านี้เป็นการขาดทางการเมืองจะบรรดาผู้กำหนดนโยบายระดับสูงของแอฟริกาและผู้บริจาคไปพัฒนาด้านการเกษตร ขณะนี้กำลังเปลี่ยนแปลงพร้อมรับของคลุมแอฟริกาเกษตรพัฒนาโปรแกรม (CAADP) โดยรัฐบาลแอฟริกาซึ่งประเทศยอมรับการลงทุนอย่างน้อย 10% ของงบประมาณของชาติเป็นเกษตร ขณะพัฒนาเหล่านี้มากมายยังไม่ได้ถูกรับรู้ อย่างไรก็ตามบางประเทศแต่ละมีได้พบเพิ่มขึ้นในการใช้จ่ายในการเกษตร (เช่น เอธิโอเปีย มาลาวี ยูกันดา และไนจีเรีย) โลกอาหารวิกฤต ซึ่งสร้าง upheavals สังคม และการเมืองในประเทศแอฟริกา จะ กลายเป็น ทิปปิ้งจุดเพื่อต่ออายุความสนใจไปทางการโฟกัสมากขึ้นและการลงทุนในการเกษตรแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.4 .  อ่อนแอทางการเมืองจะสนับสนุนการเกษตร
ภายใต้ปัจจัยลบเหล่านี้คือการขาดจะทางการเมืองระหว่างแอฟริกาอาวุโสนโยบายและผู้บริจาคต่อการพัฒนาการเกษตรตอนนี้เปลี่ยนกับการยอมรับของโปรแกรมการพัฒนาการเกษตรในแอฟริกาที่ครอบคลุม ( caadp ) โดยรัฐบาลแอฟริกาใต้ ประเทศ ที่มุ่งมั่นตัวเองเพื่อลงทุนอย่างน้อยร้อยละ 10 ของงบประมาณของประเทศของพวกเขาในการเกษตร ในขณะที่หลายประเทศเหล่านี้ยังสามารถรับรู้อย่างไรก็ตามบางแต่ละประเทศได้มากมายเพิ่มในการใช้ในการเกษตร ( เช่น เอธิโอเปีย มาลาวี ยูกันดา และไนจีเรีย ) วิกฤตอาหารโลก ซึ่งสร้างความวุ่นวายทางสังคมและการเมืองในประเทศแอฟริกาหลาย ปรากฏได้กลายเป็นจุดเปลี่ยนให้ความสนใจต่อการมุ่งเน้นมากขึ้นและการลงทุนในการเกษตร