The total Cd use in the United Stat

The total Cd use in the United States in 1997 was 2600 tons; globally, it is
approximately 20,000 tons per year. Cadmium is employed primarily (~65%) in
nickel–cadmium rechargeable batteries, paint pigments (~17%), plastic stabilizers
(~10%), for metal plating (~5%), and metal solders (~2%). Using only 1.5–3% of
the nation’s consumption of cadmium in manufacturing CdTe solar cells (i.e. 40–80
ton/year) would generate over 1 GW of new PV per year. I note that the total current
PV capacity in the United States is only 0.3 GW and is projected to grow
(under optimistic assumptions) to about 3.2 GW/year by 2020. Even envisioning
an order-of-magnitude higher PV production (e.g. 32 GW/year) would require
only about a sixth to a third of the current US Cd consumption. New solar energy
at such very large scales would significantly change the mix of electricity sources in
the US and abroad, preventing carbon dioxide and other emissions.
It is interesting to compare Cd flows in CdTe PV with those in Ni–Cd batteries
and coal-burning power plants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การใช้ซีดีที่รวมในสหรัฐอเมริกาในปี 1997 ถูก 2600 ตัน ทั่วโลก เป็นประมาณ 20000 ตันต่อปี แคดเมียมเป็นลูกจ้างเป็นหลัก (~ 65%) ในแบตเตอรี่แบบชาร์จนิกเกิล – แคดเมียม สีเม็ดสี (~ 17%), stabilizers พลาสติก(~ 10%), การชุบโลหะ (~ 5%), โลหะ solders (~ 2%) ใช้เพียง 1.5 – 3% ของการใช้แคดเมียมในการผลิตเซลล์แสงอาทิตย์ CdTe (เช่น 40 – 80 ของประเทศตัน / ปี) จะสร้าง 1 กว่า GW PV ใหม่ต่อปี หมายเหตุว่า ปัจจุบันรวมPV ในสหรัฐอเมริกากำลังเพียง 0.3 GW และคาดว่าจะเติบโต(ภายใต้สมมติฐานในเชิงบวก) GW 3.2 ประมาณปี 2563 แม้ envisioningต้องการสั่งขนาดสูง PV ผลิต (เช่น 32 GW/ปี)เกี่ยวกับหกถึงหนึ่งในสามของปริมาณการใช้ซีดีของเราปัจจุบัน พลังงานแสงอาทิตย์ใหม่ที่ระดับดังกล่าวมีขนาดใหญ่มากจะเปลี่ยนผสมแหล่งไฟฟ้าในสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศ ป้องกันก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และปล่อยอื่น ๆเป็นที่น่าสนใจในการเปรียบเทียบขั้นตอนซีดีใน CdTe PV กับในแบตเตอรี่ Ni-Cdและโรงไฟฟ้าถ่านหินเผาไหม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช้ Cd ทั้งหมดในประเทศสหรัฐอเมริกาในปี 1997 เป็น 2,600 ตัน; ทั่วโลกมันเป็น
ประมาณ 20,000 ตันต่อปี แคดเมียมเป็นลูกจ้างส่วนใหญ่ (~ 65%) ใน
การชาร์จแบตเตอรี่นิกเกิลแคดเมียมสีสี (~ 17%), ความคงตัวพลาสติก
(~ 10%), สำหรับชุบโลหะ (~ 5%) และบัดกรีโลหะ (~ 2%) โดยใช้เพียง 1.5-3% ของ
การบริโภคของประเทศของแคดเมียมในการผลิตเซลล์แสงอาทิตย์ CdTe (เช่น 40-80
ตัน / ปี) จะสร้างกว่า 1 GW ของ PV ใหม่ต่อปี ผมทราบว่าในปัจจุบันรวม
กำลังการผลิตเซลล์แสงอาทิตย์ในประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นเพียง 0.3 GW และคาดว่าจะเติบโต
(ภายใต้สมมติฐานในแง่ดี) ประมาณ 3.2 GW / ปีในปี 2020 แม้ envisioning
สั่งของขนาดการผลิต PV ที่สูงขึ้น (เช่น 32 GW / ปี) จะต้องมี
เพียงประมาณหกหนึ่งในสามของการบริโภคในปัจจุบัน Cd สหรัฐ พลังงานแสงอาทิตย์ใหม่
ที่ดังกล่าวเกล็ดมีขนาดใหญ่มากอย่างมีนัยสำคัญจะเปลี่ยนส่วนผสมของแหล่งที่มาของกระแสไฟฟ้าใน
สหรัฐอเมริกาและต่างประเทศ, การป้องกันไม่ให้ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และปล่อยก๊าซเรือนกระจกอื่น ๆ .
เป็นที่น่าสนใจเพื่อเปรียบเทียบ Cd ไหล CdTe PV กับผู้ที่อยู่ในแบตเตอรี่ Ni-Cd
และถ่านหินเผาไหม้ โรงไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รวมซีดีใช้ในประเทศสหรัฐอเมริกาในปี 1997 เป็นตัน 2600 ; ทั่วโลก , มันเป็น
ประมาณ 20 , 000 ตันต่อปี แคดเมียมเป็นลูกจ้างเป็นหลัก ( ~ 65% ) นิกเกิลแคดเมียมแบตเตอรี่ชาร์จ (
, สีเพ้นท์ ( ~ 17 % ) , สารเพิ่มความคงตัวพลาสติก
( ~ 10% ) สำหรับการชุบโลหะ ( ~ 5 % ) และโลหะบัดกรี ( ~ 2 % ) ใช้ 1.5 –เพียง 3 % ของการบริโภคของประเทศ
) ในเซลล์แสงอาทิตย์ cdte การผลิต ( เช่น40 – 80
ตัน / ปี ) จะสร้างมากกว่า 1 GW ของ PV ใหม่ต่อปี ผมทราบว่ารวมปัจจุบัน
PV ความจุในสหรัฐอเมริกาเพียง 0.3 GW และคาดว่าจะเติบโต
( ภายใต้สมมติฐานในแง่ดี ) ประมาณ 3.2 GW / ปี ภายในปี 2563 แม้คิดถึง
คำสั่งของขนาดการผลิต PV สูง ( เช่น 32 GW / ปี ) จะต้องมีแค่หก
3 ปัจจุบันเราซีดีการบริโภคใหม่พลังงานแสงอาทิตย์
เช่นขนาดใหญ่มากเกล็ดก็แตกต่างผสมไฟฟ้าแหล่ง
สหรัฐและต่างประเทศป้องกันก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และก๊าซอื่น ๆ .
มันน่าสนใจที่จะเปรียบเทียบกระแสในซีดี cdte PV กับผู้ที่อยู่ในชั้นแบตเตอรี่–ซีดี
coal-burning และพืชพลังงาน