What's the old joke? Prediction is

What's the old joke? Prediction is hard, especially about the future. How do you predict the climate of 2100? Well, you have to know how much CO2, methane, nitrous oxide, aerosols—that's dust and smoke—are going to be there, because that changes what we call the forcing—the pressures on the climate system—to be warmer or colder. We know it's going to be warmer. That's virtually certain.

But we don't know what these levels are going to be on the basis of any history. There's never been a time before when there was six to ten billion people on the Earth, when they're demanding dramatic increases in their standards of living, and when they're using the cheapest available technology—usually coal and oil burning—to get there. So, before you can forecast how warm it will be in 2100—and whether it's worth a trillion-dollar investment not to have that outcome—you've got to know a bunch of social factors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องตลกเก่าคืออะไร คาดเดาได้ยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับอนาคต คุณทำนายอากาศของ 2100 ได้อย่างไร ดี คุณจำเป็นต้องทราบจำนวน CO2 มีเทน ไนตรัสออกไซด์ โรง — นั่นคือฝุ่นและควัน – เป็นไปได้ เนื่องจากเปลี่ยนอะไรเราเรียกการบังคับ — ความดันของระบบภูมิอากาศ — อุ่น หรือหนาว เรารู้ว่า มันจะอุ่น ที่อยู่จริง

แต่เราไม่รู้ว่าระดับเหล่านี้เป็นไปได้ตามประวัติใด ๆ ไม่เคยมีครั้ง ก่อนเมื่อมีหกสิบล้านคนบนโลก เมื่อพวกเขากำลังเรียกร้องอย่างมากเพิ่มความมาตรฐานของที่อยู่อาศัย และ เมื่อพวกเขาใช้เทคโนโลยีว่าง cheapest — ปกติถ่านหิน และน้ำมันเขียน — จะมีการ ดังนั้น ก่อนที่คุณสามารถคาดการณ์ว่า อุ่นจะอยู่ใน 2100 — และไม่ว่าจะเป็นมูลค่าล้านล้านดอลลาร์ลงทุนไม่ให้มีผลที่ — คุณได้รู้จักกลุ่มของปัจจัยทางสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีอะไรตลกเก่า ทำนายได้ยาก โดยเฉพาะเรื่องของอนาคต คุณทำนายภูมิอากาศของ 2100 ? เอ่อ คุณต้องทราบว่า CO2 เท่าใด มีเทน ไนตรัสออกไซด์ สเปรย์ที่ฝุ่นและควันจะต้องมี เพราะการเปลี่ยนแปลงที่เราเรียกว่าบังคับความดันในระบบอากาศจะอุ่นหรือเย็น เรารู้ว่ามันคงอุ่น นั่นคือความจริงที่แน่นอน

แต่เราไม่รู้ว่าระดับเหล่านี้จะต้องอยู่บนพื้นฐานของประวัติศาสตร์ ไม่เคยมีเวลาก่อนเมื่อมีหกถึงสิบพันล้านคนบนโลก เมื่อพวกเขาจะต้องเพิ่มขึ้นอย่างมากในมาตรฐานของชีวิต และเมื่อพวกเขากำลังใช้เทคโนโลยีที่ถูกที่สุดใช้ได้ปกติการเผาไหม้ถ่านหินและน้ำมัน เพื่อไปที่นั่น ดังนั้นก่อนที่คุณจะสามารถคาดอบอุ่นจะเป็นอย่างไรใน 2100 และว่ามันคุ้มค่าการลงทุนล้านดอลลาร์ไม่ได้ผล คุณต้องรู้ว่ากลุ่มของสังคม