Beauty and the BeastThe story Beaut

Beauty and the Beast
The story Beauty and the Beast has been around for centuries in both written and oral form, and more recently in film and on stage. The story appears in many cultures in different forms. One researcher has discovered over 170 different versions from many different countries. In Indonesia, a version of the tale is called Lizard Husband, in Japan, one is named The Monkey Son-in-Law. A Turkish one is called The Princess and the Pig, and a Puerto Rican version is named The Woodsman's Daughter and Lion. But one of the most popular is a French version written down in the 1700s by Madame Le Prince de Beaumont. It is retold below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความงามกับเจ้าชายอสูรเรื่องความงามกับเจ้าชายอสูรได้รับรอบศตวรรษ ในแบบ ฟอร์มการเขียน และช่องปาก และเมื่อเร็ว ๆ นี้ ในฟิล์ม และ บนเวที เรื่องราวปรากฏในหลายวัฒนธรรมในรูปแบบต่าง ๆ หนึ่งนักวิจัยได้ค้นพบกว่า 170 รุ่นต่าง ๆ จากต่างประเทศ อินโดนีเซีย รุ่นของเรื่องเรียกว่าจิ้งจกสามี ญี่ปุ่น หนึ่งชื่อเดอะลิงลูกเขย ตุรกีแบบหนึ่งเรียกว่าปริ๊นเซและหมู และชื่อรุ่นเปอร์โตริโก Rican ของชาวป่าได้ลูกสาวและสิงโต แต่นิยมมากที่สุดคือแบบฝรั่งเศสเขียนลงใน 1700s ที่ โดยเจ้าเลอมาดามเดอโบมอนต์ มันคือเก่าเล่าใหม่ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวยงามและสัตว์เดรัจฉาน
เรื่องความงามและสัตว์ได้รับรอบนานหลายศตวรรษทั้งในรูปแบบการเขียนและช่องปากและเมื่อเร็ว ๆ นี้ในภาพยนตร์และการแสดงบนเวที เรื่องราวที่ปรากฏในหลายวัฒนธรรมในรูปแบบที่แตกต่างกัน หนึ่งในนักวิจัยได้ค้นพบกว่า 170 รุ่นที่แตกต่างจากประเทศที่แตกต่างกัน ในประเทศอินโดนีเซีย, รุ่นของเรื่องที่เรียกว่าจิ้งจกสามีในประเทศญี่ปุ่นซึ่งเป็นหนึ่งในการตั้งชื่อบุตรลิงในกฎหมาย หนึ่งในตุรกีเรียกว่าเจ้าหญิงและหมูและรุ่นเปอร์โตริโกเป็นชื่อลูกสาว Woodsman และสิงโต แต่หนึ่งในความนิยมมากที่สุดเป็นรุ่นที่ฝรั่งเศสเขียนลงใน 1700s โดย Madame Le Prince de โบมอนต์ มันเป็นเรื่องที่เล่าขานกันดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความงามและสัตว์
เรื่องความงามและสัตว์ที่ได้รับรอบนานหลายศตวรรษในทั้งเขียนและแบบฟอร์มด้วยปากเปล่า และมากขึ้นเมื่อเร็ว ๆนี้ในภาพยนตร์ และบนเวที เรื่องราวที่ปรากฏในหลายวัฒนธรรมในรูปแบบต่าง ๆ หนึ่งในนักวิจัยได้ค้นพบกว่า 170 รุ่นต่างๆ จากหลายๆประเทศ ในอินโดนีเซีย รุ่นของนิทานเรียกว่าสามี , จิ้งจกในญี่ปุ่นหนึ่งคือชื่อลิงลูกเขย ตุรกีหนึ่งเรียกว่าเจ้าหญิง และหมู และ Puerto Rican รุ่นเป็นชื่อลูกสาวของคนตัดไม้ และสิงโต แต่หนึ่งในความนิยมมากที่สุดคือฝรั่งเศสรุ่นที่เขียนลงใน 1700s โดยมาดาม เลอเจ้าชาย เดอ บรูมอนท์ เป็นที่เล่าขานกันด้านล่าง