The announced nationalisation of Gl

The announced nationalisation of Glitnir came just as the United Kingdom government was forced to nationalise Bradford & Bingley and to sell its retail operations and branch network to Grupo Santander. Over the weekend of 4–5 October, British newspapers carried many articles detailing the nationalisation of Glitnir and the high leverage of Iceland's other banks. Influential BBC business editor Robert Peston published an opinion piece on the banks, stating that debt insurance for Kaupthing required a premium of £625,000 to guarantee the return of £1 million: "the worst case of financial BO I've encountered in some time" was his graphic description.[38] The Guardian said "Iceland is on the brink of collapse. Inflation and interest rates are raging upwards. The krona, Iceland's currency, is in freefall."[39] These articles spooked investors discussing Icesave (the brand name of Landsbanki in the UK and the Netherlands) in online forums and many started moving their savings out of the Internet bank. Problems with access to the site hinted at a run on savings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นเดียวกับรัฐบาลสหราชอาณาจักรถูกบังคับ การ nationalise แบรดฟอร์ด & Bingley และ การขายของธุรกิจค้าปลีกและสาขา Grupo Santander บิสมาร์กประกาศของ Glitnir มา ช่วงสุดสัปดาห์ 4-5 ตุลาคม หนังสือพิมพ์อังกฤษดำเนินรายละเอียดบิสมาร์กของ Glitnir และเลเวอเรจที่สูงของไอซ์แลนด์ธนาคารอื่น ๆ บทความต่าง ๆ บีบีซีมีอิทธิพลธุรกิจแก้ไขโรเบิร์ต Peston เผยแพร่ชิ้นเห็นบนฝั่ง ระบุประกันหนี้ว่า Kaupthing ต้องมีพรีเมี่ยมของ £625,000 เพื่อรับประกันการกลับมาของ 1 ล้านปอนด์: "กรณีเลวร้ายที่สุดของบ่อเงินที่พบในบางเวลา" คือ คำอธิบายของกราฟิก [38 ผู้ปกครอง]กล่าวว่า "ประเทศไอซ์แลนด์อยู่ในปากของการล่มสลาย อัตราเงินเฟ้อและอัตราดอกเบี้ยจะโหมกระหน่ำขึ้นไป รูป แบบ สกุลเงินของไอซ์แลนด์ อยู่ในควบคุมไม่ได้" [39] บทความเหล่า spooked ลงทุนคุย Icesave (ชื่อแบรนด์ของ Landsbanki ในสหราชอาณาจักรและเนเธอร์แลนด์) ในฟอรั่มออนไลน์ และหลายคนเริ่มย้ายการออมทรัพย์จาก ธนาคารทางอินเทอร์เน็ต ปัญหาเกี่ยวกับการเข้าถึงไซต์นัยที่ใช้ในการประหยัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาติประกาศ Glitnir มาเช่นเดียวกับที่รัฐบาลสหราชอาณาจักรถูกบังคับให้สัญชาติและแบรดฟอบิงเลย์จะขายค้าปลีกของ บริษัท และเครือข่ายสาขาที่กรุปโปซาน ในช่วงสุดสัปดาห์ 4-5 ตุลาคมหนังสือพิมพ์อังกฤษดำเนินการหลายบทความรายละเอียดชาติของ Glitnir และยกระดับสูงของธนาคารอื่น ๆ ของไอซ์แลนด์ บีบีซีที่มีอิทธิพลบรรณาธิการธุรกิจโรเบิร์ต Peston การตีพิมพ์เป็นชิ้นส่วนความเห็นเกี่ยวกับธนาคารที่ระบุว่าการประกันหนี้ Kaupthing ต้องพรีเมี่ยมของ£ 625,000 ที่จะรับประกันผลตอบแทน 1 ล้าน£ว่า "กรณีที่เลวร้ายที่สุดของ BO ทางการเงินที่ผมเคยพบในบางเวลา" เป็นคำอธิบายกราฟิกของเขา. [38] เดอะการ์เดียกล่าวว่า "ไอซ์แลนด์อยู่ในปากของการล่มสลาย. อัตราเงินเฟ้อและอัตราดอกเบี้ยจะโกรธขึ้น. the โครนาสกุลเงินของไอซ์แลนด์อยู่ในเหว." [39] บทความเหล่านี้ spooked นักลงทุนถก Icesave (ชื่อแบรนด์ของ Landsbanki ในสหราชอาณาจักรและ เนเธอร์แลนด์) ในฟอรั่มออนไลน์และหลายคนเริ่มการเคลื่อนย้ายเงินฝากออมทรัพย์ของพวกเขาออกมาจากธนาคารทางอินเทอร์เน็ต ปัญหาเกี่ยวกับการเข้าถึงเว็บไซต์นัยวิ่งเงินฝากออมทรัพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกาศความเบื่อของ glitnir มาเป็นรัฐบาลของสหราชอาณาจักรถูกบังคับให้สัญชาติ Bradford & Bingley และขายธุรกิจค้าปลีก และสาขาเครือข่าย GRUPO ซาน . ในช่วงสุดสัปดาห์ที่ 4 – 5 ตุลาคม หนังสือพิมพ์อังกฤษดำเนินการหลายบทความรายละเอียดความเบื่อของ glitnir และประโยชน์สูงของไอซ์แลนด์ ธนาคารอื่น ๆ ผู้มีอิทธิพลบีบีซีธุรกิจ โรเบิร์ต peston บรรณาธิการตีพิมพ์ชิ้นความคิดเห็นที่มีต่อธนาคาร โดยระบุว่า หนี้ประกันโคปทิงต้องพิเศษที่สุด 625000 รับประกันผลตอบแทนกว่า 1 ล้าน " เลวร้ายที่สุดของโบทางการเงินที่ผมได้พบในเวลา " คือรายละเอียดกราฟิกของเขา [ 38 ] ผู้ปกครองกล่าวว่า " คือในไอซ์แลนด์ จะยุบ อัตราเงินเฟ้อและอัตราดอกเบี้ยจะเร่าร้อนขึ้น โครนาไอซ์แลนด์ที่สกุลเงินคือ ตกต่ำ . . . " [ 39 ] บทความเหล่านี้ spooked นักลงทุนพูดถึง icesave ( ชื่อแบรนด์ของแลนด์สแบงก์ในอังกฤษและเนเธอร์แลนด์ ) ในกระดานข่าวออนไลน์ และหลายคนเริ่มย้ายเงินออกจากธนาคารอินเทอร์เน็ต ปัญหากับการเข้าถึงเว็บไซต์ที่ hinted ที่วิ่งในเงินฝากออมทรัพย์