2.1 Throughout the term of this Agr

2.1 Throughout the term of this Agreement, GPSC shall provide the services to NSC pursuant to the Scope of service set forth in Exhibit A and in accordance with the term and condition set forth herein
Despite the scope of services set forth in Exhibit A ,NSC may at any time during the term of this Agreement ,request additional services by submitting a request in the form provided in Exhibit C to GPSC Vice President, Business support or any other person as may be designated By GPSC.
If GPSC finds the RFS acceptable. GPSC shall within ten days (10) days of receipt of such RFS or within such shorter time as agreed between GPSC and NSC confirm its acceptance by completing the RFS specifying breakdown of the manpower required and manpower charge out rates that will apply for the additional services specified in the RFS as well as an estimate of the total cost associated with the performance of such services.
Once received the said confirmation from GPSC, NSC shall within ten days give the requisite authorization to GPSC to proceed with the work requested by returning the RFS duly signed and approved by NSC’s director or any other person designated by NSC
2.2 The services shall be performed by GPSC on a professionally recognized standard and in accordance with direction and instructions as NSC may reasonably request from time to time.
2.3 Despite this agreement an engagement of external consultants/contractor For NSC’s benefit shall be made between NSC and such consultants/contractor unless agreed otherwise by both Parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1 ตลอดระยะเวลาของข้อตกลงนี้ GPSC จะให้บริการกับ NSC ตามขอบเขตของบริการที่กำหนดไว้ ใน A แสดง และ ตามข้อตกลงและเงื่อนไขที่กำหนดไว้นี้แม้ มีขอบเขตของบริการที่กำหนดไว้ใน A แสดง NSC อาจตลอดเวลาในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลง คำบริการเพิ่มเติม โดยการส่งคำขอในแบบฟอร์มที่ให้ไว้ใน C แสดงการ GPSC รองประธาน ธุรกิจสนับสนุนหรือมีผู้อื่นอาจถูกกำหนดโดย GPSCถ้า GPSC พบ RFS ยอมรับได้ GPSC จะภาย ในสิบ (10) วันรับ RFS ดังกล่าว หรือภายใน ระยะเวลาสั้นกว่าดังกล่าวตามที่ตกลงกันระหว่าง GPSC และ NSC ยืนยันการยอมรับ โดยการกรอก RFS ระบุแบ่งต้องการกำลังคนและกำลังคนค่าหมดราคาที่จะใช้บริการเพิ่มเติมในการ RFS และการประเมินของต้นทุนรวมที่เกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพของบริการดังกล่าวเมื่อได้รับการยืนยันว่าจาก GPSC, NSC จะภายใน 10 วันให้ตรวจสอบจำเป็น GPSC เพื่อดำเนินงานที่ร้องขอ โดยความ RFS ลงนามรับรองสำเนาถูกต้อง และคณะกรรมการของ NSC หรือบุคคลอื่นที่กำหนด โดย NSC2.2 ให้บริการจะดำเนินการ โดย GPSC มาตรฐานมืออาชีพยอมรับ และสอดคล้อง กับทิศทางและคำแนะนำเป็น NSC อาจร้องขอประหยัดเวลา2.3 แม้ข้อตกลงนี้ จะมีทำการหมั้นเป็นประโยชน์ภายนอกที่ปรึกษา/ผู้รับเหมาสำหรับ NSC ของระหว่าง NSC และดังกล่าวที่ปรึกษา/ผู้รับเหมาเว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่น โดยทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1 ตลอดระยะเวลาของสัญญานี้, GPSC จะให้บริการในการสมช. ตามขอบเขตของการให้บริการที่กำหนดไว้ในการจัดแสดงและเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้
แม้จะมีขอบเขตการให้บริการที่กำหนดไว้ใน Exhibit, NSC อาจ ในเวลาใด ๆ ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ขอบริการเพิ่มเติมโดยการส่งคำขอในรูปแบบที่ให้ไว้ใน Exhibit C ถึง GPSC รองประธานฝ่ายสนับสนุนธุรกิจหรือบุคคลอื่นใดที่อาจมีการกำหนดโดย GPSC.
หากพบ GPSC RFS ที่ยอมรับได้ GPSC จะภายในสิบวัน (10) วันนับจากวันได้รับการ RFS ดังกล่าวหรือภายในระยะเวลาที่สั้นกว่าเช่นตกลงกันระหว่าง GPSC และสมช. ยืนยันการยอมรับโดยการกรอก RFS ระบุรายละเอียดของค่าใช้จ่ายกำลังคนที่จำเป็นและกำลังคนออกอัตราที่จะใช้สำหรับการให้บริการเพิ่มเติม ที่ระบุไว้ใน RFS เช่นเดียวกับการประมาณการของค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพการทำงานของบริการดังกล่าว.
เมื่อได้รับการยืนยันการกล่าวว่าจาก GPSC, สมช. จะต้องภายในสิบวันให้การอนุมัติที่จำเป็นเพื่อ GPSC จะดำเนินการกับการทำงานที่มีการร้องขอโดยการกลับ RFS ลงนามรับรองสำเนาถูกต้องและได้รับการอนุมัติโดยผู้อำนวยการสมช. หรือบุคคลอื่นใดที่กำหนดโดยสมช.
2.2 บริการจะได้รับการดำเนินการโดย GPSC บนได้รับการยอมรับอย่างมืออาชีพมาตรฐานและสอดคล้องกับทิศทางและคำแนะนำเป็นสมช. อาจองขอจากเวลา.
2.3 แม้จะมีข้อตกลงนี้การสู้รบ ของที่ปรึกษาภายนอก / ผู้รับเหมาเพื่อประโยชน์ของสมช. จะต้องทำระหว่างสมช. และที่ปรึกษาดังกล่าว / ผู้รับเหมาเว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่นโดยทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1 ตลอดระยะเวลาของข้อตกลงนี้ gpsc จะให้บริการเพื่อพิจารณาตามขอบเขตของการบริการที่กำหนดไว้ในการจัดแสดง และตามระยะเวลาและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในที่นี้
แม้จะมีขอบเขตของการบริการที่กำหนดไว้ในการจัดแสดง , สมช. อาจจะในเวลาใด ๆในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลงนี้ขอเพิ่มเติมให้บริการโดยการส่งการร้องขอในแบบฟอร์มที่ให้ไว้ในการจัดแสดง C gpsc รองประธานธุรกิจสนับสนุน หรือบุคคลอื่นใดที่อาจถูกกำหนดโดย gpsc .
ถ้า gpsc พบ rfs ที่ยอมรับได้gpsc จะภายใน 10 วัน ( 10 ) วันรับเช่น rfs หรือภายในเช่นเวลาสั้นตกลงกันระหว่าง gpsc สมช. ยืนยันและการยอมรับของผู้ rfs ระบุรายละเอียดของกำลังคนที่ต้องการและแรงงานค่าใช้จ่ายออกอัตราที่จะใช้สำหรับการบริการเพิ่มเติมที่ระบุไว้ใน rfs รวมทั้งการประมาณการของค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง ด้วยประสิทธิภาพของการบริการ เช่น
เมื่อได้รับการยืนยันจาก gpsc สมช. กล่าวว่า , จะภายในสิบวัน ให้สิทธิ์ที่จำเป็นเพื่อ gpsc ดําเนินงานร้องขอ โดยการกลับมา rfs duly ลงนามรับรองโดยสภาความมั่นคงแห่งชาติ เป็นกรรมการ หรือบุคคลอื่นใดที่กำหนดโดยสภาความมั่นคงแห่งชาติ
22 บริการจะดำเนินการโดย gpsc บนมืออาชีพยอมรับมาตรฐานและสอดคล้องกับทิศทางการพัฒนาที่เหมาะสมและคำแนะนำที่อาจร้องขอเวลา แม้จะมีข้อตกลงนี้
2.3 งานหมั้นของที่ปรึกษาภายนอก / ผู้รับเหมาสำหรับ สมช. เป็นประโยชน์จะเกิดขึ้นระหว่างสภาความมั่นคงแห่งชาติ และที่ปรึกษา / ผู้รับเหมา เว้นแต่จะตกลงกันเป็นอย่างอื่น โดยทั้ง 2 ฝ่าย