ประเพณีแข่งเรือThe boat racing fest

ประเพณีแข่งเรือ
The boat racing festival takes place on the Nan River at the end of October or at the beginning of November after the Buddhist lent in Wiang Sa district every year.
The racing boats in the contest are made from hollowed –out log with a beautiful figure-head and tail of Naga.
They are big, medium and small in size. 40-50 boats compete for the royal cups of His Majesty the King, the Crown Prince and Princess Sirindhon.
The boat race is very popular. Wiang Sa villagers have a lot of fun and they are very proud of this traditional festival.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีแข่งเรือเทศกาลแข่งเรือเกิดในแม่น้ำน่าน ในสิ้นเดือนตุลาคม หรือต้นพฤศจิกายนหลังจากพระพุทธศาสนาเข้าพรรษาในอำเภอเวียง สระทุกปี แข่งเรือในการประกวดทำจากหลอ – บันทึกรูปสวยหัวและหางของพญานาค พวกเขามีขนาดใหญ่ ขนาดกลาง และขนาดเล็ก 40-50 เรือแย่งถ้วยราชของพระบาทสมเด็จ พระยุพราช และเจ้าหญิง Sirindhon การแข่งขันเรือได้รับความนิยมมาก ชาวบ้านเวียง สระมีสนุกมาก และพวกเขามีความภาคภูมิใจของงานแบบนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเพณีแข่งเรือเทศกาลแข่งเรือจะเกิดขึ้นในแม่น้ำน่านตอนปลายเดือนตุลาคมหรือต้นเดือนพฤศจิกายนหลังจากเข้าพรรษาในอำเภอเวียงสาเป็นประจำทุกปี.
เรือแข่งในการแข่งขันที่ทำจากโหลท์เข้าสู่ระบบด้วย รูปหัวที่สวยงามและหางของนาค.
พวกเขามีขนาดใหญ่ขนาดกลางและขนาดเล็ก 40-50 เรือชิงถ้วยพระราชทานพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว, พระมหากษัตริย์เจ้าชายและเจ้าหญิงสิรินธร.
การแข่งเรือเป็นที่นิยมมาก ชาวบ้านเวียงสามีจำนวนมากสนุกและพวกเขามีความภาคภูมิใจของเทศกาลประเพณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเพณีแข่งเรือ
เทศกาลจะเกิดขึ้นบนเรือแข่งน่าน ณ สิ้นเดือนตุลาคมหรือต้นเดือนพฤศจิกายน หลังออกพรรษา ในอำเภอเวียงสา ทุกปี
เรือแข่งในการแข่งขันสร้างจากโหล–ออกบันทึกด้วยหัวรูปสวยงามและหางของพญานาค
มีขนาดใหญ่ ขนาดกลาง และขนาดเล็ก40-50 เรือชิงถ้วยพระราชทานของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว องค์รัชทายาทและองค์หญิง sirindhon .
เรือแข่งเป็นที่นิยมมาก เวียงสา ชาวบ้านมีความสนุกสนานมากมาย และพวกเขามีความภาคภูมิใจของเทศกาลนี้แบบดั้งเดิม