POLICE RECORDS: Each applicant aged

POLICE RECORDS: Each applicant aged 16 years or over is required to submit a certificate from the appropriate judicial or police authorities from the country of the applicant’s nationality or current residence. See enclosed instruction for Thai Police Clearance Certificate.
 FOREIGN POLICE RECORDS: Each applicant is required to submit a certificate from the appropriate judicial or police authorities from all countries (except for the United States) where the applicant has resided for twelve months or more since attaining the age of sixteen.
 For countries maintaining national police records, a certificate from the national police or judicial authorities must be submitted.
 For countries not maintaining national police records, a certificate must be obtained from each locality.
 A police certificate must also be obtained from the police authorities of any place where the applicant has been arrested for any reason, regardless of the length of residence.
 Police records from certain countries are considered unobtainable. Instructions on how to obtain police certificates from other countries can be located here.
 COURT AND PRISON RECORDS: Persons arrested or convicted of a crime for any reason in any country (including the United States) must present a certified copy and an English translation of each court conviction and any prison record, regardless of whether the charges were ultimately dropped, the applicant was found innocent, or benefited from an amnesty, pardon or other act of clemency.
The section of law which indicates the maximum penalty and an English translation must be submitted with each court record.
 MARITAL STATUS CERTIFICATE: Required if you have a child born out of wedlock, without a registered the marriage. This letter must be issued by a legal authority (Amphur or Court).
Rev. Oct-14 IV Instruction (3) Page 7/10

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจระเบียน: ผู้สมัครอายุ 16 ปี หรือมากกว่าจะต้องส่งใบรับรองจากงานยุติธรรมหรือเจ้าหน้าที่ตำรวจจากประเทศที่ถือสัญชาติหรืออาศัยปัจจุบันของผู้สมัคร ดูคำสั่งแนบใบรับรองเคลียร์ตำรวจไทยระเบียนตำรวจต่างประเทศ: ผู้สมัครจะต้องส่งใบรับรองจากงานยุติธรรม หรือตำรวจหน่วยงานจากประเทศทั้งหมด (ยกเว้นสหรัฐอเมริกา) ที่ผู้สมัครมีอยู่สิบสองเดือนอย่างน้อยตั้งแต่อายุ sixteen การบรรลุต้องส่งคล้ายประเทศรักษาระเบียนตำรวจแห่งชาติ ใบรับรองจากตำรวจแห่งชาติหรือหน่วยงานยุติธรรมคล้ายประเทศไม่รักษาระเบียนตำรวจแห่งชาติ ต้องได้รับใบรับรองจากแต่ละท้องถิ่นยังต้องได้รับใบรับรองตำรวจ A คล้ายจากเจ้าหน้าที่ตำรวจของตำแหน่งใด ๆ ที่ผู้สมัครได้ถูกจับกุมสำหรับเหตุผลใด ๆ โดยความยาวของคล้ายตำรวจระเบียนจากบางประเทศจะถือว่าเป็น unobtainable คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการขอรับตำรวจไม่สามารถใช้งานใบรับรองจากประเทศอื่น ๆ อยู่ที่นี่ได้ศาลคุกระเบียน: จับกุมบุคคล หรือประวัติอาชญากรรมสำหรับเหตุผลใด ๆ ในประเทศใด (รวมถึงสหรัฐอเมริกา) ต้องแสดงสำเนาและการแปลภาษาอังกฤษของแต่ละคดีศาลและเรกคอร์ดใด ๆ จำคุก ไม่ว่าค่าธรรมเนียมถูกที่สุดลดลง ผู้สมัครพบบริสุทธิ์ หรือรับประโยชน์จากการนิรโทษกรรม โทษ หรือ clemency กระทำอื่นส่วนของกฎหมายที่ระบุว่า โทษสูงสุดและแปลเป็นภาษาอังกฤษต้องส่งกับเรกคอร์ดแต่ละศาลรับรองสถานภาพ: จำเป็นถ้าคุณมีลูกนอกสมรส โดยไม่มีการจดทะเบียนสมรส จดหมายนี้ต้องออก โดยผู้มีอำนาจตามกฎหมาย (อำเภอหรือศาล)ย้อนหลัง 14 ตุลาคม IV สอน (3) หน้า 7/10

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติตำรวจแต่ละผู้สมัคร อายุ 16 ปี หรือมากกว่า จะต้องยื่นหนังสือรับรองจากศาลหรือตำรวจผู้เหมาะสมจากประเทศของผู้สมัครสัญชาติหรือถิ่นที่อยู่ปัจจุบัน เห็นแนบใบรับรองการอนุญาตตำรวจไทย .
ต่างประเทศตำรวจระเบียน :ผู้สมัครจะต้องยื่นหนังสือรับรองจากศาลที่เหมาะสมหรือเจ้าหน้าที่ตำรวจจากทุกประเทศ ( ยกเว้นสหรัฐอเมริกา ) ที่ผู้สมัครได้เคยอาศัยอยู่ เดือนสิบสองหรือมากกว่า ตั้งแต่บรรลุอายุสิบหก .
ประเทศรักษาระเบียนตำรวจแห่งชาติ , ใบรับรองจากตำรวจแห่งชาติหรือหน่วยงานตุลาการจะต้องส่ง
สำหรับประเทศที่มิได้รักษาระเบียนตำรวจแห่งชาติ , ใบรับรองจะต้องได้รับจากแต่ละท้องถิ่น .
ตำรวจยังต้องได้รับใบรับรองจากหน่วยงานตำรวจในสถานที่ใดที่ผู้สมัครได้ถูกจับด้วยเหตุผลใด ๆ โดยไม่คำนึงถึงความยาวของที่อยู่อาศัย .
ตำรวจระเบียนจากบางประเทศถือว่าหาไม่ได้ .คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการขอรับใบรับรองตำรวจจากประเทศอื่น ๆสามารถอยู่ที่นี่ .
ศาลระเบียนคุก : คนถูกจับกุมข้อหาอาชญากรรมหรือเหตุผลใด ๆ ในประเทศใด ๆ ( รวมทั้งสหรัฐอเมริกา ) จะต้องแสดง สำเนา และแปลภาษาอังกฤษของแต่ละศาลตัดสิน และมีประวัติติดคุก ไม่ว่าค่าใช้จ่ายถูกสุดลงผู้สมัครเป็นผู้บริสุทธิ์ หรือประโยชน์จากการนิรโทษกรรม , การอภัยโทษหรือการกระทำอื่น ๆของความเมตตา .
ส่วนของกฎหมายซึ่งบ่งชี้ว่า โทษสูงสุด และแปลภาษาอังกฤษที่ต้องยื่นในแต่ละศาลบันทึก .
สถานภาพใบรับรอง : ถ้าคุณได้เป็นลูกนอกสมรสโดยไม่จดทะเบียนแต่งงานจดหมายนี้จะต้องออกโดยผู้มีอำนาจทางกฎหมาย ( อำเภอหรือศาล ) .
Rev . oct-14 IV การสอน ( 3 ) หน้า 7 / 10