SETTING: The forest. Owl:Once there

SETTING: The forest.

Owl:
Once there was a fox who was very, very hungry. He trudged through the forest with his stomach growling.

(Fox enters, looking hungry.)

Fox:
I'm SO hungry! I have to find a good meal tonight, no matter what.

Owl:
But the fox wasn't from this forest, and didn't know where to find the best food. So he set off through the forest, determined to beg or borrow his meal. Little did he know that the animals in this forest were very distrustful of strangers.

(Bear enters, carrying fish.)

Suddenly he came upon a bear, who was strolling along with some fresh fish for her dinner.

Fox:
(Looking as hungry as he can.)

Well hello, my big and strong friend. Surely you must have some extra food to spare for a tired fox like me.

Bear:
(Hiding fish behind her back.)

Not I! I have too many bear cubs to feed.

(Bear exits.)

Owl:
And she ambled past without looking back.

(Rabbit enters, carrying carrots.)

The fox crept on, and soon met a rabbit.

Fox:
Well hello, my furry little friend. Surely you must have some extra carrots hiding behind those long ears.

Rabbit:
(Quickly munching down last carrot.)

Not I! I . . . lost all of my carrots along the way.

(Rabbit hops away.)

Owl:
And she quickly hopped away. The fox was getting frustrated, but he kept on. Before long, he saw a group of animals, deep in conversation. Surely one of them would have some food.

(Skunk, Blue Jay, and Porcupine enter and stand talking with one another.)

Fox:
Well hello, my forest friends. Surely you have some food to spare for a tired soul.

(Skunk, Blue Jay, and Porcupine look at each other.)

Skunk:
Who is he?

Blue Jay:
(To the Fox.)

Not us!

Porcupine:
We haven't even had our lunch today.

Skunk, Blue Jay, Porcupine:
Sorry!

Owl:
The fox was getting no closer to dinner. So he quickly came up with a sly plan.

Fox:
Well, that's too bad. I guess I'll just have to make my . . . stone soup.

Skunk:
Stone soup?

Porcupine:
How do you make that?

Blue Jay:
Stone soup? Is it possible?

Fox:
Of course! Just watch. All I need is a big pot, some stones, and some water. Plus a fire to cook over.

Blue Jay:
Well, this will be a sight to see! I'll fly over the forest and have our friends bring everything you need!

(Blue Jay exits, arms spread to fly. Blue Jay returns, and all other animals follow.)

Owl:
So the blue jay flew away, and before the fox knew it, all of the animals had started a pot to boil and gathered a pile of stones. The fox put the stones in the pot and began to stir.

Fox:
This is perfect. These stones will make delicious soup. Though if I had some fish, it would be even better. But I know there isn't any fish handy.

Bear:
I can help there!

(Leaves and returns with fish.)

Fox:
(Putting fish into soup.)

A good stone soup like this should have some tasty carrots, too. But, I know there aren't any here.

Rabbit:
I think I can find a few somewhere.

(She leaves and returns with carrots.)

Fox:
With a few onions, cabbages, and bits of mushroom, this stone soup would be fit for a king.

Skunk, Blue Jay, AND Porcupine:
Well, we can help there!

(They leave quickly and bring items back.)

Fox:
At last, the soup is ready. Everyone will get a taste.

Owl:
And the animals gathered around to eat the delicious soup.

All:
This is delicious! Yum! Who knew stone soup could be so delicious? Etc.

Owl:
The animals ate and laughed and ate some more. It was a feast they would not soon forget. And from that day forward, they shared willingly with all strangers to their forest land. After all, if they ran out of food, they could always make . . .

All:
Stone Soup!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตั้งค่า: ป่า นกฮูก:เคยเป็นจิ้งจอกที่หิวมาก มาก เขา trudged ในป่ากับคำรามท้องของเขา(จิ้งจอกป้อน กำลังหิว)Fox:ผมจึงหิว มีการค้นหาอาหารดีคืนนี้ ไม่ว่าสิ่งที่นกฮูก:แต่สุนัขจิ้งจอกไม่ได้จากป่านี้ และไม่ทราบว่าจะหาอาหารที่ดีที่สุด ดังนั้น เขากำหนดปิดในป่า กำหนดขอ หรือยืมอาหาร น้อยเขารู้ว่า สัตว์ในป่านี้ถูกมาก distrustful ของคนแปลกหน้า(หมีป้อน แบกปลา)จู่ ๆ เขามาหมี ที่เดินพร้อมกับปลาสดสำหรับมื้อค่ำของเธอFox:(กำลังหิวเขา)สวัสดีดี เพื่อนของฉันใหญ่ และแข็งแรง แน่นอน คุณต้องมีอาหารเสริมสำหรับจิ้งจอกเหนื่อยเหมือนการหมี:(ซ่อนปลาหลังของเธอ)ไม่ฉัน ลูกหมีมากเกินไปจะเลี้ยงได้(หมีออก)นกฮูก:และเธอ ambled โลกโดยไม่ต้องมองย้อนกลับไป(กระต่ายป้อน แครอทแบก)สุนัขจิ้งจอกคืบคลานบน และเร็ว ๆ นี้ ได้พบกระต่ายFox:สวัสดีดี เพื่อนของฉันน้อยปุกปุย แน่นอน คุณต้องมีแครอทบางพิเศษที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังเหล่าหูยาวกระต่าย:(อย่างรวดเร็ว munching ลงแครอทครั้งสุดท้าย)ไม่ฉัน ฉัน...ฉันแครอทตามวิธีทั้งหมดที่หายไป(กระต่ายข้ามไป)นกฮูก:และเธอได้อย่างรวดเร็วรสห่าง สุนัขจิ้งจอกได้รับความผิดหวัง แต่เขาเก็บบน อีกไม่นาน เขาเห็นกลุ่มของสัตว์ ลึกในการสนทนา แน่นอน หนึ่งในนั้นจะมีอาหารบางอย่าง(เสนียด บลูเจย์ เม่นป้อน และยืนพูดคุยกับคนอื่น)Fox:สวัสดีดี เพื่อนป่า แน่นอน คุณมีอาหารสำหรับชีวิตเหนื่อยกับการ(เสนียด บลูเจย์ เม่น และชมกัน)สกั๊งค์:เขาเป็นใครสีฟ้าบลูเจย์:(ถึงจิ้งจอก)ไม่ใช่เราเม่น:นอกจากนี้เรายังไม่เคยมีอาหารกลางวันของเราวันนี้เสนียด บลูเจย์ เม่น:ขออภัยนกฮูก:สุนัขจิ้งจอกได้รับไม่ใกล้เคียงกับอาหารค่ำ เพื่อให้ เขาได้อย่างรวดเร็วมาพร้อมกับแผนรอบจัดFox:ดี ที่ไม่ดีเกินไป ฉันเดาฉันเพียงจะทำให้ฉัน...หินซุปสกั๊งค์:สโตนซุปเม่น:คุณทำที่สีฟ้าบลูเจย์:สโตนซุป เป็นไปได้Fox:แน่นอน! เพียงแค่ดู ผมต้องเป็นหม้อใหญ่ หินบาง และน้ำ นอกจากไฟในการปรุงอาหารผ่านสีฟ้าบลูเจย์:ดี นี้จะเป็นการมองเห็น ฉันจะบินผ่านป่า และมีเพื่อนของเรามาทุกอย่างที่คุณต้องการ(ออกสีฟ้าบลูเจย์ แขนประดับการบิน บลูเจย์กลับ และสัตว์อื่น ๆ ทำตาม)นกฮูก:ดังนั้น สีฟ้าบลูเจย์บินหนี และก่อนที่สุนัขจิ้งจอกรู้มัน ทั้งหมดของสัตว์ที่มีหม้อต้มเริ่ม และรวบรวมกองหิน สุนัขจิ้งจอกใส่หินในหม้อ และเริ่มที่จะกวนFox:นี้เป็นสิ่งที่สมบูรณ์ หินเหล่านี้จะทำให้น้ำซุปอร่อย แต่ ถ้าผมบางปลา มันจะดีขึ้น แต่ฉันรู้ว่า ไม่มีปลามีประโยชน์หมี:ฉันสามารถช่วยให้มี(และกลับปลา)Fox:(ใส่ปลาลงไปในซุป)ซุปเป็นหินที่ดีเช่นนี้ควรมีบางรสแครอท เกินไป แต่ ฉันรู้ไม่มีมีที่นี่กระต่าย:ฉันคิดว่า ฉันสามารถหาไม่กี่ตำแหน่ง(เธอออก และกลับมาพร้อมกับแครอท)Fox:มีกี่หัวหอม กะหล่ำปลี และบิตของเห็ด ซุปหินนี้จะเหมาะสำหรับราชาเสนียด บลูเจย์ และเม่น:ดี เราสามารถช่วยให้มี(พวกเขาออกอย่างรวดเร็ว และนำสินค้ากลับ)Fox:ในที่สุด น้ำซุปเสร็จแล้วค่ะ ทุกคนจะได้ลิ้มรสนกฮูก:และสัตว์รวบรวมสถานที่สำคัญกินน้ำซุปอร่อยทั้งหมด:นี่คืออร่อย Yum ใครรู้หินซุปอาจจะอร่อยดังนั้น ฯลฯนกฮูก:สัตว์กินบ้าง และกินบ้าง มันเป็นงานฉลองพวกเขาจะไม่ลืม และจากนั้นส่งต่อวัน พวกเขาร่วมกันด้วยความเต็มใจกับคนแปลกหน้าทั้งหมดที่ที่ดินป่า หลังจากที่ทุก ถ้าพวกเขาวิ่งออกมาจากอาหาร พวกเขาสามารถทำ...ทั้งหมด:สโตนซุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตั้งค่า: ป่า.

นกฮูก:
เมื่อมีสุนัขจิ้งจอกซึ่งเป็นมากหิวมาก เขา trudged ผ่านป่ากับคำรามท้องของเขา.

(ฟ็อกซ์เข้ามามองหิว.)

ฟ็อกซ์:
ผมหิวมาก! ฉันต้องไปหาอาหารที่ดีในคืนนี้ไม่ว่าสิ่งที่.

นกฮูก:
แต่สุนัขจิ้งจอกไม่ได้มาจากป่าแห่งนี้และไม่ทราบว่าจะหาอาหารที่ดีที่สุด ดังนั้นเขาจึงกำหนดปิดผ่านป่ามุ่งมั่นที่จะขอหรือยืมอาหารของเขา เขาไม่น้อยรู้ว่าสัตว์ในป่าแห่งนี้มีความไม่ไว้วางใจมากของคนแปลกหน้า.

(หมีเข้ามาถือปลา.)

ทันใดนั้นเขาก็มาถึงหมีที่ถูกเดินเล่นพร้อมกับปลาสดสำหรับอาหารค่ำบางของเธอ.

ฟ็อกซ์:
(มองเป็นหิว เขาสามารถ.)

ดีสวัสดีเพื่อนขนาดใหญ่และแข็งแรงของฉัน แน่นอนคุณต้องมีอาหารพิเศษบางอย่างที่จะสำรองไว้สำหรับสุนัขจิ้งจอกเหนื่อยเหมือนผม.

หมี:
(ปลาซ่อนด้านหลังของเธอ.)

ฉันไม่! ฉันมีลูกหมีมากเกินไปที่จะเลี้ยง.

(หมีออก.)

นกฮูก:
และเธอ ambled ที่ผ่านมาโดยไม่ต้องมองย้อนกลับไป.

(กระต่ายเข้ามาถือแครอท.)

สุนัขจิ้งจอกพุ่งขึ้นและเร็ว ๆ นี้พบกับกระต่าย.

ฟ็อกซ์:
ดีสวัสดีขนยาวของฉัน เพื่อนตัวน้อย. แน่นอนคุณต้องมีบางแครอทพิเศษซ่อนอยู่หลังหูยาวเหล่านั้น.

กระต่าย:
(. ได้อย่างรวดเร็วเคี้ยวลงแครอทที่ผ่านมา)

ฉันไม่! ผม . . . หายไปทั้งหมดของแครอทของฉันไปพร้อมกัน.

(กระต่ายกระโดดออกไป.)

นกฮูก:
และเธอก็รีบกระโดดออกไป ฟ็อกซ์ได้รับการได้รับความผิดหวัง แต่เขาเก็บไว้ใน หลังจากนั้นไม่นานเขาเห็นกลุ่มของสัตว์ลึกในการสนทนา แน่นอนหนึ่งของพวกเขาจะมีอาหารบางอย่าง.

(เหม็น, บลูเจย์และเม่นใส่และยืนพูดคุยกับอีกคนหนึ่ง.)

ฟ็อกซ์:
ดีสวัสดีเพื่อนป่าของฉัน . แน่นอนคุณมีอาหารบางอย่างที่จะสำรองไว้สำหรับจิตวิญญาณที่เหนื่อย

(เหม็น, บลูเจย์และเม่นมองหน้ากัน.)

เหม็น:
เขาเป็นใคร?

บลูเจย์:
(ทางฟ็อกซ์.)

ไม่ใช่เรา!

เม่น:
เราไม่ได้ ยังมีอาหารกลางวันของเราวันนี้.

เหม็น, บลูเจย์เม่น:
ขออภัย

นกฮูก:
สุนัขจิ้งจอกได้รับไม่ใกล้ไปรับประทานอาหารค่ำ เพื่อให้เขาได้อย่างรวดเร็วขึ้นมากับแผนเจ้าเล่ห์.

ฟ็อกซ์:
ดีที่เลวร้ายเกินไป ผมคิดว่าผมก็จะต้องให้ฉัน . . หินซุป.

เหม็น:
? ซุปหิน

เม่น:
คุณจะทำอย่างไร

บลูเจย์:
ซุปหิน? มันเป็นไปได้หรือไม่

ฟ็อกซ์:
แน่นอน! แค่ดู. ทั้งหมดที่ฉันต้องเป็นหม้อใหญ่, หินบางส่วนและน้ำบางส่วน พลัสไฟในการปรุงอาหารมากกว่า.

บลูเจย์:
ดีนี้จะเป็นภาพให้เห็น! ฉันจะบินผ่านป่าและมีเพื่อนของเรานำทุกอย่างที่คุณต้องการ!

(บลูเจย์ออกจากแขนแพร่กระจายไปยังบินบลูเจย์กลับและสัตว์อื่น ๆ ทำตาม..)

นกฮูก:
ดังนั้นสีฟ้าเจบินออกไปและก่อนที่สุนัขจิ้งจอก รู้ว่ามันทั้งหมดของสัตว์ได้เริ่มต้นหม้อต้มและรวบรวมกองหิน ฟ็อกซ์ใส่หินในหม้อและเริ่มที่จะกวน.

ฟ็อกซ์:
นี้เป็นที่สมบูรณ์แบบ หินเหล่านี้จะทำให้น้ำซุปอร่อย แต่ถ้าผมมีปลาบางอย่างก็จะดียิ่งขึ้น แต่ฉันรู้ว่าไม่มีปลาใด ๆ ที่มีประโยชน์.

หมี:
ฉันสามารถช่วยให้มี!

(ใบและผลตอบแทนที่มีปลา.)

ฟ็อกซ์:
(เอาปลาลงไปในน้ำซุป.)

ซุปก้อนหินที่ดีเช่นนี้ควรจะมีแครอทอร่อยบางเกินไป แต่ฉันรู้ว่ามีไม่ใด ๆ ที่นี่.

กระต่าย:
ผมคิดว่าผมสามารถหาได้ไม่กี่แห่งหนึ่ง.

(เธอออกและกลับมาพร้อมกับแครอท.)

ฟ็อกซ์:
มีไม่กี่หัวหอม, กะหล่ำปลีและบิตของเห็ด, ซุปก้อนหินนี้จะเป็น เหมาะสำหรับพระมหากษัตริย์.

เหม็น, บลูเจย์และเม่น:
ดีเราสามารถช่วยให้มี!

(พวกเขาออกได้อย่างรวดเร็วและนำกลับรายการ.)

ฟ็อกซ์:
ที่สุดท้ายที่น้ำซุปที่มีความพร้อม ทุกคนจะได้รับการลิ้มรส.

นกฮูก:
. และสัตว์รวมตัวกันรอบที่จะกินซุปอร่อย

ทั้งหมด:
นี่คืออร่อย! ยัม! ใครจะรู้ว่าน้ำซุปหินอาจจะอร่อยเหรอ? ฯลฯ

นกฮูก:
สัตว์กินและหัวเราะและกินมากขึ้นบาง มันเป็นงานฉลองที่พวกเขาจะไม่ลืมเร็ว และจากวันนั้นเป็นต้นไปพวกเขาร่วมกันด้วยความเต็มใจกับคนแปลกหน้าทั้งหมดไปยังดินแดนป่า หลังจากที่ทุกคนถ้าพวกเขาวิ่งออกมาจากอาหารที่พวกเขาสามารถเสมอให้ . .

ทั้งหมด:
หินซุป!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตั้งค่า : ป่านกฮูก :เมื่อมีสุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่ง ที่ถูกมาก หิวมาก เขา trudged ผ่านป่าเขาท้อง . . .( สุนัขจิ้งจอกเข้ามา กำลังหิว )ฟอกซ์ :ฉันหิวมาก ! ฉันต้องไปหาอาหารอร่อยๆ คืนนี้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตามนกฮูก :แต่หมาป่าไม่ได้มาจากป่า และไม่รู้ว่าจะหาอาหารที่ดีที่สุด เขาจึงออกเดินทางผ่านป่า มีความตั้งใจที่จะขอ หรือขอยืมอาหารของเขา เล็ก ๆน้อย ๆเขารู้ว่า สัตว์ในป่าแห่งนี้มาก ไม่ไว้ใจคนแปลกหน้า( หมีเข้าไป แบกปลา )อยู่ดีๆเขาก็มาหาหมี ที่เดินเล่นพร้อมกับบางปลาสําหรับอาหารเย็นของเธอฟอกซ์ :( กำลังหิวที่เขาสามารถ .สวัสดีครับ บิ๊ก และเพื่อนที่แข็งแกร่งของฉัน แน่นอนว่าคุณต้องกินอาหารเสริมเพื่อสำรองจิ้งจอกเหนื่อยเหมือนผมหมี :( ซ่อนปลาข้างหลังเธอ )ไม่ฉัน ! ผมได้ลูกหมีมากเกินไปที่จะเลี้ยง( หมีออก )นกฮูก :เธอ ambled ที่ผ่านมาโดยไม่หันกลับไปมอง( กระต่ายเข้าไป แบกแครอท )สุนัขจิ้งจอกคืบคลานบน และไม่นาน เจอกระต่ายฟอกซ์ :สวัสดีครับ เพื่อน ๆของฉันมีขนยาว แน่นอนคุณต้องมีเสริมแครอทซ่อนอยู่หลังหูยาวเหล่านั้นกระต่าย :( รีบเคี้ยวลงแครอท สุดท้าย )ไม่ฉัน ! ผม . . . . . . . สูญเสียทั้งหมดของแครอทไปพร้อมกัน( กระต่ายกระโดดไป )นกฮูก :เธอรีบเดินออกไป สุนัขจิ้งจอกเริ่มหงุดหงิด แต่เขาก็ยัง . ไม่นาน เขาเห็นกลุ่มสัตว์ ลึกๆ ในการสนทนา แน่นอนว่าหนึ่งในนั้นจะมีอาหาร( สกั๊งค์ , เจย์ , สีฟ้าและเม่นเข้าไปและยืนพูดคุยกับอีกคนหนึ่ง .ฟอกซ์ :สวัสดีเพื่อนป่าของฉัน แน่นอนคุณจะมีอาหารสำรองสำหรับจิตวิญญาณที่เหนื่อยล้า( สกั๊งค์ , เจย์ , ฟ้า และ เม่นมองที่แต่ละอื่น ๆ )เหม็น :เขาคือใคร ?เจย์ สีฟ้า( หมาจิ้งจอก )ไม่ใช่เรา !เม่น :เรายังไม่ได้กินมื้อเที่ยงของเราวันนี้เหม็น , บลูเจย์ , เม่น :ขอโทษ !นกฮูก :เจ้าจะไม่ใกล้เย็น ดังนั้น เขารีบเข้ามาพร้อมกับแผนการเจ้าเล่ห์ฟอกซ์ :แย่จัง ฉันเดาว่าฉันคงต้องทำให้ผม . . . . . . . ซุปก้อนหินเหม็น :ซุปหิน ?เม่น :ทำไมคุณทำแบบนั้น ?เจย์ สีฟ้าซุปหิน ? มันเป็นไปได้ ?ฟอกซ์ :แน่นอน ! แค่ดู ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือ หม้อใหญ่ บางหินและน้ำ พลัสไฟทำอาหารมากกว่าเจย์ สีฟ้านี่จะเป็นภาพที่เห็น ผมจะบินผ่านป่า และมีเพื่อนเราเอาทุกอย่างที่คุณต้องการ( ออก เจย์ สีฟ้า แขนกางบิน กลับมาเจ บลู และสัตว์อื่น ๆทั้งหมดตาม )นกฮูก :ดังนั้นเจย์ฟ้าบินออกไป และก่อนที่จิ้งจอกรู้ตัว สัตว์ทั้งหมดก็เริ่มหม้อต้มและรวบรวมกองหิน จิ้งจอกใส่หินในหม้อและเริ่มกวนฟอกซ์ :นี่คือที่สมบูรณ์แบบ หินเหล่านี้ จะทำให้น้ำซุปอร่อย แต่ถ้าผมมีปลาซักหน่อย มันคงจะดีกว่า แต่ฉันรู้ว่าไม่มีปลาที่มีประโยชน์หมี :ฉันสามารถช่วยให้มี( ใบและผลตอบแทนกับปลา )ฟอกซ์ :( ใส่ปลาลงในน้ำซุป )ดี หินซุปแบบนี้ควรจะกินอร่อยแครอทด้วยนะ แต่ฉันรู้ว่ามีไม่ใด ๆ ที่นี่กระต่าย :ฉันคิดว่าฉันสามารถค้นหาบางบาง( เธอทิ้ง และกลับมาพร้อมกับแครอท )ฟอกซ์ :มีไม่กี่ หัวหอม กะหล่ำปลี และบิตของเห็ด ซุปหินนี้จะเหมาะสำหรับกษัตริย์เหม็น , เจย์ , สีฟ้าและเม่น :ดี , เราสามารถช่วยให้มี( พวกเขาออกไปอย่างรวดเร็ว และนำสินค้ากลับไป )ฟอกซ์ :ในที่สุดซุปก็เสร็จแล้ว ทุกคนจะได้ลิ้มรสนกฮูก :และสัตว์รอบๆตัวกินซุปแสนอร่อยทั้งหมด :นี่อร่อยจัง ! อร่อย ! ใครรู้จักซุปหินอาจจะอร่อย ? ฯลฯนกฮูก :สัตว์กิน และก็กินมากขึ้น มันเป็นเทศกาลที่พวกเขาจะไม่ลืมเร็ว ๆ นี้ หลังจากวันนั้น พวกเขาร่วมกันอย่างเต็มใจกับคนแปลกหน้าของป่าไม้ที่ดิน หลังจากทั้งหมดหากพวกเขาวิ่งออกมาจากอาหารที่พวกเขาสามารถทำ . . . . . . .ทั้งหมด :ซุปก้อนหิน