In the event that loss / damage to

In the event that loss / damage to your cargo is minimal and/or below US$5000,

you do not want to arrange survey,

we would respectfully request you to take photos both for container conditions and cargo conditions and documented them.

You are obliged to produce authentic evidence to OOCL in case you want to file the claim eventually.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่สูญเสีย / ความเสียหายให้กับสินค้าของคุณมีน้อยและ / หรือด้านล่างเรา $ 5,000,

คุณไม่ต้องการที่จะจัดสำรวจ

เราจะขอกราบคุณสามารถถ่ายภาพทั้งสำหรับสภาพภาชนะบรรจุและสภาพการขนส่งสินค้าและเอกสารที่พวกเขา

คุณมีหน้าที่ในการผลิตหลักฐานที่แท้จริงเพื่อ OOCL ในกรณีที่คุณต้องการที่จะเรียกร้องในที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่สูญเสีย / ความเสียหายของสินค้ามีน้อย หรือต่ำ กว่าสหรัฐอเมริกา $5000,

ที่คุณต้องการจัดเรียงแบบสำรวจ,

เราจะบังคมขอคุณถ่ายทั้ง สำหรับคอนเทนเนอร์เงื่อนไขและเงื่อนไขการขนส่งสินค้า และเอกสารเหล่านั้น

คุณมีหน้าที่ผลิตอาหารหลักฐาน OOCL ในกรณีที่คุณต้องการแฟ้มอ้างในที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่การสูญเสียความเสียหายที่จะเกิดขึ้นกับสินค้าของคุณมีความเรียบง่ายและ/หรือด้านล่างดอลลาร์สหรัฐฯ 5000

คุณไม่ต้องการจัดเตรียมการสำรวจ

เราจะเคารพคำขอคุณสามารถถ่ายรูปทั้งที่เป็นเงื่อนไขที่บรรจุและขนส่งสินค้าและเงื่อนไขในเอกสารนี้

คุณจะต้องแสดงหลักฐานที่แท้จริงในการ oocl ในกรณีที่คุณต้องการไปยังไฟล์อ้างว่าได้ในท้ายที่สุด