Dear Sir / Madam, Please kindly fin

Dear Sir / Madam,

Please kindly find the enquiry as below.

(Please return quotation to us by e-mail address : [e-mail]
or fax. no. 038-687333)
*** Please attached your quotation by reply this e-mail to us and keep the subject name
“DRFQ2015/xxxx” ***

Thank you for your kind cooperation.
If you have any questions, please do not hesitate to contact me.

Best regards,

Sermkeat Rattanaprapachai
Procurement Officer
Siam Mitsui PTA Co.,Ltd.
E-mail : [e-mail]
Tel [phone] ext. 633
Fax [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear Sir / Madam โปรดกรุณาหาคำถามดังนี้ (กรุณากลับใบเสนอราคาให้เราตามที่อยู่อีเมล์: [e-mail]หรือโทรสาร หมายเลข 038-687333)กรุณาแนบใบเสนอราคาของคุณ โดยตอบอีเมลนี้เราและเก็บชื่อเรื่อง"DRFQ2015/xxxx" *** ขอบคุณสำหรับความร่วมมือดีถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน ด้วยความเคารพ Sermkeat Rattanaprapachaiเจ้าหน้าที่จัดซื้อสยามมิตซุย PTA Co., ltdอีเมล์: [e-mail]โทร + 66 3868 5100 ต่อ 633โทรสาร + 66 3868 7333

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / Madam, กรุณาหาสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมดังต่อไปนี้. (กรุณากลับใบเสนอราคามาให้เราตามที่อยู่ E-mail: [e-mail].. หรือโทรสาร 038-687333) *** กรุณาแนบใบเสนอราคาของคุณโดยการตอบกลับ อีเมลนี้ให้กับเราและให้ชื่อเรื่อง"DRFQ2015 / xxxx" *** ขอบคุณสำหรับความร่วมมือชนิดของคุณ. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน. ขอแสดงความนับถือSermkeat Rattanaprapachai เจ้าหน้าที่จัดซื้อบริษัท สยามมิตซุยพีทีเอ . จำกัดE-mail: [e-mail] โทร [phone] ต่อ 633 โทรสาร [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir / Madam ,

กรุณาหาข้อมูลด้านล่าง

( กรุณาส่งใบเสนอราคามาให้เราทางอีเมล ที่อยู่ : sermkear @ SCG . co.th
หรือโทรสาร ไม่ 038-687333 )
* * * * * * กรุณาแนบใบเสนอราคา โดยตอบกลับอีเมลนี้ให้เราและเก็บชื่อวิชา
" drfq2015 / xxxx " * * * * * *

ขอบคุณที่ร่วมมือ .
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน นับถือ

,

เจ้าหน้าที่จัดซื้อ rattanaprapachai

sermkeat สยาม มิตซุย พีทีเอ จำกัด อีเมล์ : @
sermkear SCG . co.th
Tel [phone] ต่อ ไป

3868 7333 โทรสาร 66