Climate is changing at a fast pace,

Climate is changing at a fast pace, causing widespread, profound consequences for living organisms.Failure to adjust the timing of life-cycle events to climate may jeopardize populations by causing ecological mismatches to the life cycle of other species and abiotic factors. Population declines of some migratory birds breeding in Europe have been suggested to depend on their inability to adjust migration phenology so as to keep track of advancement of spring events at their breeding grounds. In fact, several migrants have advanced their spring arrival date, but whether such advancement has been sufficient to compensate for temporal shift in spring phenophases or, conversely, birds have become ecologically mismatched, is still an unanswered question, with very few exceptions. We used a novel approach based on accumulated winter and spring temperatures (degree-days) as a proxy for timing of spring biological events to test if the progress of spring at arrival to the breeding areas by 117 European migratory bird species has changed over the past five decades. Migrants, and particularly those wintering in sub-Saharan Africa, now arrive at higher degree-days and may have therefore accumulated a ‘thermal delay’, thus possibly becoming increasingly mismatched to spring phenology. Species with greater ‘thermal delay’ have shown larger population decline, and this evidence was not confounded by concomitant ecological factors or by phylogenetic effects. These findings provide general support to the largely untested hypotheses that migratory birds are becoming ecologically mismatched and that failure to respond to climate change can have severe negative impacts on their populations. The novel approach we adopted can be extended to the analysis of ecological consequences of phenological response to climate change by other taxa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาพภูมิอากาศมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ก่อให้เกิดผลกระทบอย่างกว้างขวาง ลึกซึ้งสำหรับสิ่งมีชีวิต การปรับระยะเวลาของวงจรชีวิตเหตุการณ์กับสภาพภูมิอากาศอาจอันตรายต่อประชากร โดยทำให้ระบบนิเวศไม่ตรงกันกับวงจรชีวิตของสายพันธุ์อื่น ๆ และ abiotic ปัจจัย ภาวะประชากรของนกอพยพบางพันธุ์ในยุโรปมีการแนะนำพึ่งไม่สามารถปรับย้ายชีพลักษณ์เพื่อติดตามความก้าวหน้าของกิจกรรมฤดูใบไม้ผลิที่รังของพวกเขา ในความเป็นจริง แรงงานหลายมีขั้นสูงวันมาถึงฤดูใบไม้ผลิของพวกเขา แต่ ไม่ก้าวหน้าดังกล่าวได้รับเพียงพอเพื่อชดเชยกะที่ขมับในฤดูใบไม้ผลิ phenophases ในทางกลับกัน นกได้กลายเป็นระบบนิเวศตรง ยังคงเป็นคำถามที่ยังไม่ได้ตอบ มีข้อยกเว้นน้อยมาก เราใช้วิธีการแบบนวนิยายอิงสะสมช่วงฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิอุณหภูมิ (degree-days) เป็นพร็อกซีสำหรับช่วงเวลาของฤดูใบไม้ผลิทางชีวภาพกิจกรรมทดสอบถ้ามีการเปลี่ยนแปลงความคืบหน้าของฤดูใบไม้ผลิที่มาถึงพื้นที่เพาะพันธุ์สายพันธุ์ของนกอพยพที่ยุโรปที่ 117 ห้าทศวรรษที่ผ่านมา แรงงาน และอย่างยิ่งฤดูหนาวในประเทศไทย ตอนนี้มาถึงที่ degree-days สูง และอาจได้จึงสะสม 'ความร้อนระหว่าง' จึง อาจจะกลายเป็นมากขึ้นตรงกับฤดูใบไม้ผลิชีพลักษณ์ สายพันธุ์มากกว่า 'ความร้อนล่าช้า' ได้แสดงการจำแนกขนาดใหญ่ และหลักฐานนี้คือ confounded โดยมั่นใจระบบนิเวศปัจจัย หรือผลกระทบทาง ค้นพบเหล่านี้ให้การสนับสนุนทั่วไปแก่สมมติฐานส่วนใหญ่ทดสอบที่นกอพยพจะกลายเป็นระบบนิเวศไม่ตรงกัน และล้มเหลวในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศสามารถมีผลกระทบทางลบอย่างรุนแรงในประชากรของพวกเขา สามารถขยายแนวนวนิยายที่เรานำการวิเคราะห์ของระบบนิเวศผลกระทบของการช่วยตอบสนองการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ โดยวงศ์อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาพภูมิอากาศที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วก่อให้เกิดความแพร่หลายผลกระทบอย่างลึกซึ้งสำหรับ organisms.Failure ที่อาศัยอยู่ในการปรับระยะเวลาของเหตุการณ์วงจรชีวิตกับสภาพภูมิอากาศอาจเป็นอันตรายต่อประชากรโดยก่อให้เกิดระบบนิเวศที่ไม่ตรงกันกับวงจรชีวิตของสายพันธุ์อื่น ๆ และปัจจัยแวดล้อม การลดลงของจำนวนประชากรของนกอพยพบางพันธุ์ในยุโรปได้รับการแนะนำให้ขึ้นอยู่กับพวกเขาไม่สามารถที่จะปรับชีพลักษณ์ย้ายถิ่นเพื่อติดตามความก้าวหน้าของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิที่บริเวณพันธุ์ของพวกเขา ในความเป็นจริงแรงงานข้ามชาติหลายแห่งมีขั้นสูงวันฤดูใบไม้ผลิมาถึงของพวกเขา แต่ไม่ว่าจะเป็นความก้าวหน้าดังกล่าวได้รับเพียงพอที่จะชดเชยสำหรับการเปลี่ยนแปลงในชั่ว phenophases ฤดูใบไม้ผลิหรือตรงกันข้ามนกได้กลายเป็นที่ไม่ตรงกันทางด้านนิเวศวิทยายังคงเป็นคำถามที่ยังไม่ได้มีข้อยกเว้นน้อยมาก เราใช้วิธีการใหม่บนพื้นฐานของสะสมในช่วงฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิอุณหภูมิ (องศาวัน) เป็นผู้รับมอบฉันทะสำหรับระยะเวลาของฤดูใบไม้ผลิเหตุการณ์ทางชีวภาพในการทดสอบถ้าความคืบหน้าของฤดูใบไม้ผลิที่จะเดินทางมาถึงยังพื้นที่การเพาะพันธุ์โดย 117 ยุโรปนกอพยพชนิดที่มีการเปลี่ยนแปลงในช่วงที่ผ่านมา ห้าสิบปี แรงงานข้ามชาติและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูหนาว sub-Saharan Africa ตอนนี้มาถึงที่สูงกว่าระดับวันและอาจจะมีจึงสะสม 'ความล่าช้าความร้อน' จึงอาจกลายเป็นไม่ตรงกันมากขึ้นในฤดูใบไม้ผลิชีพลักษณ์ สายพันธุ์ที่มีมากขึ้น 'ล่าช้าความร้อน' ได้แสดงให้เห็นการลดลงของประชากรที่มีขนาดใหญ่และหลักฐานนี้ไม่ได้อายเพราะปัจจัยทางนิเวศวิทยาด้วยกันหรือผลกระทบ phylogenetic การค้นพบนี้ให้การสนับสนุนทั่วไปในการทดสอบสมมติฐานส่วนใหญ่ที่นกอพยพจะกลายเป็นระบบนิเวศที่ไม่ตรงกันและความล้มเหลวที่จะตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะมีผลกระทบในทางลบอย่างรุนแรงในประชากรของพวกเขา วิธีนวนิยายที่เรานำมาใช้สามารถขยายไปยังการวิเคราะห์ผลกระทบทางระบบนิเวศของการตอบสนอง phenological การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศโดยแท็กซ่าอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาพภูมิอากาศมีการเปลี่ยนแปลงที่ก้าวอย่างรวดเร็ว ก่อให้เกิดผลกระทบอย่างกว้างขวางลึกซึ้ง สำหรับสิ่งมีชีวิต ความล้มเหลวในการปรับระยะเวลาของกิจกรรมวงจรชีวิตสภาพอากาศอาจเป็นอันตรายต่อประชากร โดยก่อให้เกิดความไม่เชิงนิเวศวิทยา เพื่อวงจรชีวิตของสิ่งมีชีวิตชนิดอื่น ๆและปัจจัย . ประชากรลดลงของนกอพยพบางพันธุ์ในยุโรปได้รับการแนะนำให้พึ่งตนไม่สามารถปรับภายในการย้ายถิ่นเพื่อติดตามความก้าวหน้าของงานฤดูใบไม้ผลิในบริเวณพันธุ์ของพวกเขา ในความเป็นจริง มีผู้อพยพหลายขั้นสูงมาถึงวันฤดูใบไม้ผลิ แต่ไม่ว่าเช่นความก้าวหน้าได้รับเพียงพอที่จะชดเชยเวลาเปลี่ยน phenophases ฤดูใบไม้ผลิ หรือในทางกลับกัน นกกลายเป็น ecologically ไม่ตรงกัน ก็ยังเป็นคำถามที่ไม่มีคำตอบ มีข้อยกเว้นน้อยมาก เราใช้แนวทางใหม่ตามการสะสมของฤดูใบไม้ผลิและฤดูหนาวอุณหภูมิ ( ระดับวัน ) เป็นพร็อกซีสำหรับระยะเวลาของฤดูใบไม้ผลิทางชีวภาพเหตุการณ์ทดสอบถ้าความคืบหน้าของฤดูใบไม้ผลิมาถึงพันธุ์พื้นที่ 117 ยุโรปอพยพนกชนิดมีการเปลี่ยนแปลงที่ผ่านมาห้าปี แรงงานข้ามชาติ และโดยเฉพาะฤดูหนาวในซับซาฮาแอฟริกา ตอนนี้มาถึงที่สูงขึ้นไปวันและอาจจึงสะสมความร้อนหน่วง ' จึงอาจจะมากขึ้นภายในไม่ตรงกันกับฤดูใบไม้ผลิ ชนิดความร้อนมากขึ้น ' ' ได้แสดงเวลาขนาดใหญ่ประชากรลดลง และหลักฐานนี้ไม่งันโดยปัจจัยทางนิเวศวิทยา โดยผู้ป่วยหรือผลกระทบต่างๆ . การค้นพบเหล่านี้ให้การสนับสนุนทั่วไปเพื่อไปทดสอบสมมติฐานว่า นกอพยพเป็นระบบนิเวศน์ไม่ตรงกัน และความล้มเหลวในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสามารถมีผลกระทบเชิงลบอย่างรุนแรงต่อประชากร นวนิยายวิธีการที่เราใช้สามารถขยายเพื่อการวิเคราะห์ระบบนิเวศ ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโดย phenological และอื่น ๆ