With effect from 1st January, 2015,

With effect from 1st January, 2015, the rates, charges and rules governing cargo movements under Asia-Europe Trade, Intra-Asia Trade, Intra-Europe Trade, and Asia/Europe-Australia Trade will be based on the date when a shipment is received by the carrier or its agent. A shipment shall not be considered as "received" until the full bill of lading quantity has been received. In other words, these shipments will adopt the rate and charges based on the actual gate-in date at the first laden receiving facility. If there are more than one containers under the same bill of lading, we refer to the date when its last container was received by the carrier.
During the transitional period, we will refer to the actual departure date of the first vessel of the shipment in implementing the new rate date rule.
• If the actual departure date of the first vessel of the shipment falls on or before 31 December 2014, current rate date rules of the respective Trades will be applied.
• If the actual departure date of the first vessel of the shipment falls on or after 1 January 2015, the above new rate date rule will be applied.
For further information, please kindly contact our local sales representatives.
Thank you for your understanding during this transitional period, and we look forward to your continual support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีผลตั้งแต่ 1 มกราคม 2015 ราคา ค่าธรรมเนียม และกฎที่ควบคุมการเคลื่อนย้ายขนส่งสินค้าภายใต้การค้าเอเชีย-ยุโรป Intra-Asia ค้า การค้าภายใน-ยุโรป และเอเชียยุโรปออสเตรเลียค้าจะยึดวันเมื่อได้รับการจัดส่ง โดยบริษัทขนส่งหรือตัวแทน จะไม่พิจารณาการจัดส่งเป็น "รับ" จนได้รับตราเต็มปริมาณ ในคำอื่น ๆ จัดส่งเหล่านี้จะนำมาใช้อัตราและค่าธรรมเนียมตามจริงประตูในวันที่ที่สินเชื่อรับของลาเดนครั้งแรก ถ้ามีมากกว่าหนึ่งภาชนะภายใต้เดียวกันตรา เราถึงวันเมื่อได้รับสิ่งสุดท้ายที่บรรจุ โดยผู้ขนส่งช่วงอีกรายการ เราจะถึงวันเดินทางจริงของเรือแรกของการจัดส่งในการดำเนินการใหม่กฎวันอัตราการ •ถ้าวันออกเดินทางจริงของเรือแรกของน้ำตกจัดส่ง หรือ ก่อน 31 2557 ธันวาคม ปัจจุบันอัตรากฎวันเทรดนั้น ๆ จะกำหนด •ถ้าวันออกเดินทางจริงของเรือแรกของการจัดส่งอยู่ใน หรือ หลังวันที่ 1 2015 มกราคม ข้างใหม่อัตราวันจะใช้กฎสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อตัวแทนขายท้องถิ่นของเราขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณในช่วงเวลานี้อีกรายการ และเราหวังว่าให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง