I shot an arrow into the air,It fel

I shot an arrow into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For, so swiftly it flew, the sight
Could not follow it in its flight.

I breathed a song into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For who has sight so keen and strong,
That it can follow the flight of song?

Long, long afterward, in an oak
I found the arrow, still unbroke;
And the song, from beginning to end,
I found again in the heart of a friend.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมยิงลูกศรไปในอากาศ
มันตกลงสู่พื้นโลกที่ฉันไม่ได้รู้ว่า;
สำหรับเพื่อให้มันบินอย่างรวดเร็วสายตา
ไม่สามารถปฏิบัติตามมันในการบิน

ฉันสูดลมหายใจเพลงในอากาศมัน
.
และ; ตกลงสู่พื้นโลกที่ฉันไม่ได้รู้ว่า;
การที่มีสายตาเพื่อให้คมและแข็งแรง
ว่าจะสามารถปฏิบัติตามเที่ยวบินของเพลง

ยาวนานหลังจากนั้นในโอ๊ค
ฉันพบลูกศรที่ยังคง unbroke? เพลงตั้งแต่ต้นจนจบ
ฉันพบอีกครั้งในหัวใจของเพื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมยิงลูกศรไปในอากาศ,
มันตกดิน ฉันรู้ไม่ที่;
,อย่างรวดเร็วดังนั้นในอดีต ภาพ
อาจไม่ทำตามมันในเที่ยวบินนั้นได้

ฉันหายใจเพลงในอากาศ,
มันตกดิน ฉันรู้ไม่ที่;
สำหรับผู้มีสายตาดังนั้นกระตือรือร้น และแข็ง แรง,
ว่า จะสามารถติดตามการบินของเพลง?

ยาวยาวหลัง ในต้นโอ้ค
พบลูกศร ยังคง unbroke;
และเพลง ตั้งแต่ต้นจนจบ,
พบอีกในหัวใจของเพื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมยิงธนูเข้าไปในอากาศ,
ก็เพื่อแผ่นดิน,ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน;
สำหรับที่รวดเร็วและบิน,สายตา
ไม่สามารถทำตามได้ในเที่ยวบิน.

ผมหายใจที่เพลงเข้าไปในอากาศ,
ก็เพื่อแผ่นดินผมไม่รู้ว่าที่ไหน;
สำหรับผู้ที่มีสายพระเนตรดังนั้นคมและแข็งแรง,
ว่าจะสามารถทำตามได้เที่ยวบินของเพลงหรือไม่?

ยาวนานหลังจากนั้นในที่โอ๊ค
ซึ่งจะช่วยผมได้พบที่ลูกศร,ยังคง unbroke ;
และเพลง,ตั้งแต่ต้นจนจบ,
ฉันพบอีกครั้งในใจกลางของเพื่อน