We, Sumitomo Mitsui Auto Leasing &

We, Sumitomo Mitsui Auto Leasing & Service (Thailand) Co., Ltd. have the following "Management

Principles" and shall make continuous effort to realize our mission.

SMAT shall promise the car-user to be satisfied with not only SMAT's qualified SERVICE bSumitomo Mitsui Auto Leasing & Service (Thailand) Co., Ltd. is a consultative auto leasing and fleet management expert, we provide Total Vehicle

Management Solution by utilizing our original infrastructure and know-how for total cost down of vehicle management.

We categorize our business into 2 basic forms, Operating Leasing and Financial Leasing. When leasing a vehicle, the lessee signs agreement with us

for the use of vehicle which subject to terms and conditions mentioned in Lease Agreement for a specified period and at a specified payment.

These 2 leasing types share different characteristic in terms of legal ownership of the vehicle. Operating Leasing : the lessee will utilize the vehicle

and return the vehicle after leased up, or exercise option to purchase. The monthly cost will be recorded as an expense of the lessee. Please check out detail for

Operating Leasing with Full Maintenance (Maintenance leasing) which is our core service. Financial Leasing : ownership will be transferred to lessee once

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรา ซูมิโตโมมิตซุยออโต้ลิสซิ่ง แอนด์เซอร์วิส (ประเทศไทย) Co., Ltd. ได้บริหาร"ต่อไปนี้หลักการ" และทำให้ความพยายามอย่างต่อเนื่องตระหนักถึงภารกิจของเรา SMAT จะสัญญาว่า ผู้ใช้รถ ด้วยไม่เพียงของ SMAT มีคุณภาพบริการ bSumitomo มิตซุยออโต้ลิสซิ่งแอนด์เซอร์วิส (ประเทศไทย) Co., Ltd. เป็นลิสซิ่ง consultative อัตโนมัติและผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการ รวมรถของเราโซลูชันการจัดการ โดยใช้โครงสร้างพื้นฐานและความรู้สำหรับต้นทุนเดิมของเราลงการจัดการยานพาหนะ เราจัดประเภทธุรกิจของเราใน 2 รูปแบบพื้นฐาน ปฏิบัติการเช่าซื้อและเช่าการเงิน เมื่อลีสซิ่งรถยนต์ ผู้เช่าลงนามข้อตกลงกับเราสำหรับใช้ยานพาหนะ ซึ่งเรื่องข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในสัญญาเช่า สำหรับระยะเวลาที่กำหนด และ ในการชำระเงินที่ระบุ 2 เหล่านี้เช่าชนิดลักษณะที่แตกต่างกันในแง่ของเจ้าของรถกัน การดำเนินงานลีสซิ่ง: ผู้เช่าจะใช้ยานพาหนะ และคืนรถหลังจากเช่าขึ้น หรือเลือกซื้อ ค่าใช้จ่ายรายเดือนจะถูกบันทึกเป็นค่าใช้จ่ายของผู้เช่า กรุณาตรวจสอบรายละเอียดปฏิบัติการเช่าซื้อกับการบำรุงรักษา (การบำรุงรักษาลิสซิ่ง) ซึ่งเป็นบริการหลักของเรา ลีสซิ่งเงิน: สามารถโอนกรรมสิทธิ์แก่ผู้เช่าครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรา Sumitomo Mitsui ลีสซิ่ง Auto & เซอร์วิส (ประเทศไทย) จำกัด มีดังต่อไป "การบริหารจัดการหลักการ" และจะทำให้ความพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะตระหนักถึงภารกิจของเรา. SMAT จะสัญญาว่ารถที่ผู้ใช้มีความพึงพอใจกับการไม่เพียง แต่ bSumitomo บริการที่มีคุณสมบัติของ SMAT บริษัท มิตซุยออโต้ลีสซิ่งแอนด์เซอร์วิส (ประเทศไทย) จำกัด เป็นผู้เช่าซื้อรถยนต์และผู้เชี่ยวชาญด้านการให้คำปรึกษาการจัดการยานพาหนะที่เรามีให้ยานพาหนะรวมโซลูชั่นการจัดการโดยใช้โครงสร้างพื้นฐานเดิมของเราและความรู้สำหรับค่าใช้จ่ายรวมลดลงของการจัดการยานพาหนะ. เราจัดหมวดหมู่ธุรกิจของเรา ออกเป็น 2 รูปแบบพื้นฐานเช่าซื้อและการดำเนินงานทางการเงินลีสซิ่ง เมื่อลีสซิ่งเป็นรถที่เซ็นสัญญาเช่ากับเราสำหรับการใช้งานของรถซึ่งอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในสัญญาเช่าระยะเวลาที่กำหนดและการชำระเงินระบุ. เหล่านี้ออกเป็น 2 ประเภทให้เช่าแบ่งลักษณะที่แตกต่างกันในแง่ของความเป็นเจ้าของตามกฎหมายของ พาหนะ ปฏิบัติการลิสซิ่ง: ผู้เช่าจะใช้รถและกลับรถเช่าหลังจากขึ้นหรือตัวเลือกการออกกำลังกายที่จะซื้อ ค่าใช้จ่ายรายเดือนจะได้รับการบันทึกเป็นค่าใช้จ่ายของผู้เช่าที่ กรุณาตรวจสอบรายละเอียดสำหรับลิสซิ่งในการใช้งานด้วยการบำรุงรักษาแบบเต็ม (ลีสซิ่งบำรุงรักษา) ซึ่งเป็นบริการหลักของเรา การเช่าทางการเงิน: จะสามารถโอนให้แก่ผู้เช่าครั้งเดียว