"(4) - 1： Line process (including p

"
(4) - 1： Line process (including peripherals)
・The company designates the special line (line designated for the customer of no-restrictions) using ""prohibited substance"" and put up a sign for identification ・Solder irons or cleaning sponges for special use are separated and an identification sticker is pasted on them (4) - 2：WIP storage area (including long-term WIP storage area)
・The company allocates a special area to store WIP which is not subject to restrictions of ""prohibited substances"" and put up a sign for identification
・The company keeps a long term WIP in a locked area and specifies a person in charge to handle
(4) - 3： Rework process
・ The company designates a special repair line used for non-restriction items of ""prohibited substance""
(4) - 4：Production equipment, tools and jib (when they touch or attached to parts or materials)
・ The company segregates specialized production equipment, tools and jib used for no-restrictions of ""prohibited substances"" and puts a label for identification (sticker)
・The company defines the cleaning standards for production equipment, tools and jigs which are used for no-restrictions of ""prohibited sustenance"" and conducts the management accordingly


・For implementing the effectual management method to prevent contamination by incorrect use or admixture, the management method has to be in such a manner that anyone working in management doesn't make any mistake (ex. labeling, specialization, limiting the person in charge, etc.) "

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"(4) -1: กระบวนการสาย (รวมถึงอุปกรณ์ต่อพ่วง)บริษัท・กำหนดบรรทัดพิเศษ (สำหรับลูกค้าที่ไม่จำกัดบรรทัด) ใช้ ""ห้ามสาร"" และวางเครื่องหมายสำหรับรหัส ・Solder เตารีด หรือจะแยกทำความสะอาดฟองน้ำสำหรับใช้งานพิเศษ และสติกเกอร์ที่ระบุจะถูกวางบน (4) - พื้นที่เก็บ 2:WIP (รวมถึงพื้นที่จัดเก็บ WIP ระยะยาว) ・บริษัทจัดสรรเป็นพื้นที่พิเศษเพื่อการจัดเก็บ WIP ที่ไม่มีข้อจำกัดของ ""ห้ามสาร"" และวางเครื่องหมายสำหรับรหัส บริษัท・เก็บระยะยาว WIP ในการล็อก และระบุบุคคลในค่าธรรมเนียมการจัดการ(4) -3: กระบวนการตามปกติ・บริษัทกำหนดราคารายการซ่อมแซมพิเศษใช้สำหรับสินค้าที่ไม่ใช่ข้อจำกัดของ ""ห้ามสาร"" (4) - jib (เมื่อสัมผัส หรือแนบกับชิ้นส่วนหรือวัสดุ) เครื่องมือ และอุปกรณ์ 4:Production・บริษัทแยกผลิตเฉพาะอุปกรณ์ เครื่องมือ และใช้สำหรับไม่มีข้อจำกัดของ ""ห้ามสาร"" jib และใส่ป้ายชื่อสำหรับรหัส (สติ๊กเกอร์) บริษัท・กำหนดมาตรฐานการทำความสะอาดอุปกรณ์การผลิต เครื่องมือ และ jigs ซึ่งใช้สำหรับไม่มีข้อจำกัดของ ""ห้ามบวงสรวง"" และดำเนินการบริหารจัดการตาม ・For ใช้วิธี effectual การจัดการเพื่อป้องกันการปนเปื้อน โดยใช้ไม่ถูกต้อง หรือผลิต วิธีการจัดการได้เป็นอย่างเช่น ทุกคนที่ทำงานในการจัดการไม่ทำผิดใด ๆ (เช่นการติด ฉลาก ความเชี่ยวชาญ การจำกัดบุคคลในค่า ฯลฯ) "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"
(4) - 1: กระบวนการสาย (รวมถึงอุปกรณ์ต่อพ่วง)
· บริษัท กำหนดสายพิเศษ (สายที่กำหนดไว้สำหรับลูกค้าที่ไม่มีข้อ จำกัด ) โดยใช้ "" สารต้องห้าม "" และวางป้ายสำหรับประชาชน·เตารีดบัดกรีหรือฟองน้ำทำความสะอาด สำหรับการใช้งานพิเศษที่แยกออกจากกันและสติกเกอร์บัตรประจำตัวจะถูกวางบนพวกเขา (4) - 2: พื้นที่จัดเก็บ WIP (รวมทั้งในระยะยาวพื้นที่จัดเก็บ WIP)
· บริษัท จัดสรรพื้นที่พิเศษในการจัดเก็บ WIP ที่ไม่อยู่ภายใต้ข้อ จำกัด ของ "" สารต้องห้าม ""
และวางป้ายสำหรับประชาชน· บริษัท เก็บ WIP ระยะยาวในพื้นที่ที่ถูกล็อคและระบุคนในค่าใช้จ่ายในการจัดการ
(4) - 3: Rework
กระบวนการ· บริษัท กำหนดเส้นซ่อมแซมพิเศษที่ใช้สำหรับการไม่ -restriction รายการของ "" สารต้องห้าม ""
(4) - ที่ 4: การผลิตอุปกรณ์เครื่องมือและจิ๊บ (เมื่อพวกเขาสัมผัสหรือยึดติดอยู่กับชิ้นส่วนหรือวัสดุ)
· บริษัท แบ่งแยกกันเฉพาะอุปกรณ์การผลิตเครื่องมือและอัลบั้มที่ใช้สำหรับข้อ จำกัด ไม่มีของ "" สารต้องห้าม "" และทำให้ฉลากเพื่อระบุตัวตน (สติกเกอร์)
ก· บริษัท กำหนดมาตรฐานสำหรับการทำความสะอาดอุปกรณ์การผลิตเครื่องมือและอุปกรณ์จับยึดที่ใช้สำหรับการไม่มีข้อ จำกัด ของ "" ห้ามการดำรงชีวิต "" การบริหารจัดการและดำเนินการตาม


·สำหรับการใช้วิธีการบริหารจัดการที่มีประสิทธิภาพในการป้องกันการติดเชื้อจากการใช้ไม่ถูกต้องหรือส่วนผสมวิธีการจัดการจะต้องมีในลักษณะที่ทุกคนที่ทำงานในการบริหารจัดการไม่ได้ทำให้ความผิดพลาดใด ๆ (เช่นการติดฉลาก. เชี่ยวชาญการ จำกัด คนในค่าใช้จ่าย ฯลฯ ) "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" < ตัวอย่างคำตอบ ( การจัดการข้อมูล ) >
( 4 ) - 1 : กระบวนการผลิต ( รวมถึงอุปกรณ์ต่อพ่วง )
・บริษัทกำหนด เส้น ( เส้นเขตพิเศษสำหรับลูกค้าของข้อ จำกัด ไม่มี ) การใช้ " สารต้องห้าม " และใส่ป้ายระบุ・บัดกรีเหล็กหรือทำความสะอาดฟองน้ำพิเศษ ใช้จะแยกและบัตรสติกเกอร์แปะไว้ ( 4 ) - 2พื้นที่จัดเก็บ WIP ( รวมถึงพื้นที่ระหว่างการจัดเก็บข้อมูลระยะยาว )
・บริษัทจัดสรรพื้นที่จัดเก็บพิเศษระหว่างที่ไม่อยู่ภายใต้ข้อ จำกัด ของ " สารต้องห้าม " และใส่ป้ายระบุ
・บริษัทเก็บระยะยาว WIP ในบริเวณที่ถูกล็อกและกำหนดผู้รับผิดชอบจัดการ
( 4 ) - 3 :
กระบวนการแก้ไข・บริษัทมอบหมายพิเศษ ซ่อมสายใช้ไม่จำกัดรายการของ " สาร " " ห้าม "
( 4 ) - 4 : ผลิตอุปกรณ์ เครื่องมือ และ จิ๊บ ( เมื่อพวกเขาสัมผัสหรือติดชิ้นส่วนหรือวัสดุ )
・บริษัท segregates เชี่ยวชาญการผลิตอุปกรณ์ เครื่องมือ และจิ๊บ ใช้งานไม่จำกัด " " ห้าม สาร " " และใส่ป้ายชื่อเพื่อระบุ ( สติกเกอร์ )
・บริษัทกำหนดมาตรฐานสำหรับการผลิตอุปกรณ์ทำความสะอาด เครื่องมือและอุปกรณ์จับยึดที่ใช้สำหรับไม่มีข้อ จำกัด ของ " " ห้ามอาหาร " ทั้งนี้การจัดการตาม

< หมายเหตุ&จุดของการจัดการ >
・สำหรับการมีผลบังคับใช้วิธีการจัดการเพื่อป้องกันการปนเปื้อนจากการใช้ผิดวิธี หรือสารผสมการจัดการวิธีที่ได้กล่าวในลักษณะที่ว่าใครทำงานในการจัดการไม่ให้ผิดพลาดใด ๆ ( เช่นการติดฉลาก , เชี่ยวชาญ , การ จำกัด ผู้รับผิดชอบ ฯลฯ ) "