The East African Community will for

The East African Community will formally become a Common Market on July 1 despite the aspirations of free movement of goods, services and labour being far from being achieved.

The Common Market Protocol, ratified in 2010, had a five-year transition period, which the business community says focused more on regulatory reforms as non-tariff barriers and national considerations that are frustrating efforts that would bring home the benefits of integration to the citizens of the five member states.

East African Business Council chairman Denis Karera said administrative barriers across the region have held back progress on the exchange of services and labour.

“Very little has been achieved since the protocol came into effect five years ago. The bigger challenge is that not all the partner states are committed to fully implementing it,” said Mr Karera.

A recent study by the East African Legislative Assembly indicated that in terms of movement of capital, only two — external borrowing and repatriation of proceeds from sale of assets — out of 20 capital operations are free of restrictions in all the partner states.

The EALA study further showed that partner states are implementing the protocol at a slow pace, especially in harmonising their national laws to conform with it.

But the major challenge has been the lack of a provision for sanctions for non-compliance.

The pending issues noted in the report revolve around linking and delinking of the schedules on free movement of workers and services. The EALA report noted 43 non-conformity issues, out of which 17 were attributed to Tanzania, 16 to Kenya, nine to Burundi, and one to Rwanda.

Under the key obligations on the free movement of goods, most partner states were found compliant, though non-tariff barriers remain a challenge.

“None of the partner states has moved to establish statutory regulatory bodies to handle issues related to professional services,” said Mr Karera.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุมชนตะวันออกแอฟริกาจะอย่างเป็นกิจจะลักษณะเป็น ตลาดทั่วไปในวันที่ 1 กรกฎาคมแม้ มีแรงบันดาลใจของการเคลื่อนย้ายสินค้า บริการ และแรงงานที่ได้จากการทำการตลาดทั่วไปโพรโทคอล สำคัญใน 2010 มีห้าปีช่วงระยะเวลา ที่นักธุรกิจกล่าวว่า เพิ่มเติมเน้นปฏิรูปข้อบังคับเป็นอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีและพิจารณาประเทศที่มีความพยายามที่น่าผิดหวังที่จะให้บ้านประโยชน์ของการรวมประชาชนของรัฐสมาชิก 5ประธานสภาธุรกิจแอฟริกาตะวันออก Denis Karera กล่าวว่า อุปสรรคดูแลภูมิภาคนี้เคยกลับความคืบหน้าเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนแรงงานและบริการ"น้อยมากได้รับความเนื่องจากโพรโทคอลมาพร้อมผลห้าปีที่ผ่านมา ความท้าทายใหญ่ว่า พันธมิตรไม่ระบุมุ่งมั่นให้เต็มนำ, "กล่าวว่า นาย Kareraการศึกษาล่าสุด โดยสภาแอฟริกาตะวันออกแสดงซึ่งในการย้ายเมืองหลวง สอง — ยืมภายนอกและค่าดำเนินการจากการขายสินทรัพย์ — จากการดำเนินงานทุน 20 ไม่คิดข้อจำกัดในสถานะหุ้นส่วนทั้งหมดการศึกษา EALA เพิ่มเติมพบว่า พันธมิตรอเมริกามีใช้โพรโทคอลที่ก้าวช้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกฎหมายแห่งชาติเพื่อให้สอดคล้องกับ harmonisingแต่ความท้าทายที่สำคัญมีการขาดของส่วนสำรองสำหรับการลงโทษสำหรับการไม่ปฏิบัติตามThe pending issues noted in the report revolve around linking and delinking of the schedules on free movement of workers and services. The EALA report noted 43 non-conformity issues, out of which 17 were attributed to Tanzania, 16 to Kenya, nine to Burundi, and one to Rwanda.Under the key obligations on the free movement of goods, most partner states were found compliant, though non-tariff barriers remain a challenge.“None of the partner states has moved to establish statutory regulatory bodies to handle issues related to professional services,” said Mr Karera.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชาคมแอฟริกาตะวันออกอย่างเป็นทางการจะกลายเป็นตลาดร่วม 1 กรกฏาคมแม้จะมีแรงบันดาลใจในการเคลื่อนย้ายเสรีของสินค้าบริการและแรงงานเป็นห่างไกลจากการประสบความสำเร็จ. พิธีสารตลาดร่วมที่ยอมรับในปี 2010 มีระยะเวลาการเปลี่ยนแปลงห้าปีซึ่ง ธุรกิจชุมชนกล่าวว่ามุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปฏิรูปกฎระเบียบที่เป็นอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีและการพิจารณาของชาติที่มีความพยายามที่น่าผิดหวังที่จะนำกลับบ้านได้รับประโยชน์ของการรวมกลุ่มให้กับประชาชนในห้าประเทศสมาชิก. the แอฟริกาตะวันออกสภาธุรกิจประธาน Denis แข่งกล่าวว่าอุปสรรคในการบริหารจัดการทั่วทั้งภูมิภาค ได้จัดขึ้นหลังความคืบหน้าในการแลกเปลี่ยนของการบริการและแรงงาน. "น้อยมากได้รับความสำเร็จตั้งแต่โปรโตคอลเข้ามาห้าปีที่ผ่านมา . ความท้าทายที่ใหญ่กว่าก็คือว่าไม่ทุกรัฐพันธมิตรมีความมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ในการดำเนินการนั้น "นายแข่งกล่าวว่าการศึกษาล่าสุดโดยแอฟริกาตะวันออกสภานิติบัญญัติชี้ให้เห็นว่าในแง่ของการเคลื่อนไหวของเงินทุนเพียงสอง- การกู้ยืมเงินจากภายนอกและการส่งกลับของเงินที่ได้จาก การขายสินทรัพย์เข้า - ออก 20 การดำเนินงานทุนเป็นอิสระจากข้อ จำกัด ในทุกรัฐพันธมิตร. การศึกษา Eala ต่อไปแสดงให้เห็นว่ารัฐพันธมิตรมีการดำเนินการโครงการวิจัยที่ก้าวช้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสอดคล้องกฎหมายของประเทศของพวกเขาเพื่อให้สอดคล้องกับมัน. แต่ที่สำคัญ ความท้าทายที่ได้รับขาดบทบัญญัติสำหรับบทลงโทษสำหรับการไม่ปฏิบัติตาม. ปัญหาที่ค้างอยู่ที่ระบุไว้ในรายงานหมุนรอบการเชื่อมโยงและ delinking ตารางเวลาในการเคลื่อนไหวของคนงานและการบริการ รายงาน Eala ตั้งข้อสังเกต 43 ประเด็นที่ไม่สอดคล้องออกจากที่ 17 ถูกนำมาประกอบกับแทนซาเนีย 16 ถึงเคนยาเก้าบุรุนดีและหนึ่งไปรวันดา. ภายใต้ข้อผูกพันที่สำคัญในการเคลื่อนไหวของสินค้าส่วนใหญ่รัฐพันธมิตรของเขาถูกพบตาม แต่อุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษียังคงเป็นความท้าทาย. "ไม่มีประเทศพันธมิตรได้ย้ายไปสร้างการกำกับดูแลตามกฎหมายหน่วยงานที่จะจัดการกับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับบริการระดับมืออาชีพ" นายแข่งกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุมชนแอฟริกาตะวันออกจะอย่างเป็นทางการกลายเป็นตลาดทั่วไปใน วันที่ 1 กรกฎาคม แม้จะมีความทะเยอทะยานของการเคลื่อนไหวของสินค้าฟรี บริการและแรงงาน อยู่ห่างไกลจากการลุ้นรับ

ตลาดทั่วไปโปรโตคอล , ให้สัตยาบันในปี 2010 มีการเปลี่ยนระยะเวลาห้าปีซึ่งธุรกิจชุมชน บอกว่า เน้นการปฏิรูปกฎระเบียบและอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีของชาติ และพิจารณาว่า มีความพยายามที่จะนำบ้านหงุดหงิด ประโยชน์ของการบูรณาการเพื่อประชาชนของรัฐสมาชิก

5 .ประธานสภาธุรกิจ karera แอฟริกาตะวันออกเดนิสบอกว่าปกครองอุปสรรคทั่วภูมิภาคได้จัดกลับมาความคืบหน้าในการแลกเปลี่ยนบริการและแรงงาน

" น้อยมากได้ประสบเนื่องจากพิธีสารมีผลบังคับใช้เมื่อห้าปีก่อน ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่คือว่าไม่ทุกคู่รัฐมุ่งมั่นที่จะดําเนินการอย่างเต็มที่แล้ว " นาย karera .

การศึกษาล่าสุดจากแอฟริกาตะวันออกสภานิติบัญญัติระบุว่า ในแง่ของการเคลื่อนไหวของเงินทุน เพียงสอง - ภายนอก การกู้ยืมและการส่งกลับของรายได้จากการขายสินทรัพย์ของบริษัทเข้า - ออกของเงินทุน 20 การดำเนินการฟรีข้อ จำกัด ในสหรัฐอเมริกาพันธมิตรทั้งหมด .

eala การศึกษาเพิ่มเติมพบว่ามีการใช้โปรโตคอลรัฐคู่ที่ก้าวช้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการประสานกฎหมายแห่งชาติให้สอดคล้องกับมัน

แต่ความท้าทายหลักได้รับการขาดบทบัญญัติสำหรับการลงโทษสำหรับการไม่ปฏิบัติตาม

รอปัญหาที่ระบุไว้ในรายงานหมุนรอบเชื่อมโยงและ delinking ของตารางในการเคลื่อนไหวของคนงานและบริการฟรี รายงานระบุ eala 43 ไม่สอดคล้องประเด็นออกมาที่ 17 ได้ ประกอบกับ แทนซาเนีย16 - เคนยา , บุรุนดี และหนึ่งในรวันดา

ภายใต้ภาระหน้าที่หลักในการเคลื่อนไหวของสินค้าฟรี รัฐพันธมิตรส่วนใหญ่พบตาม แม้ว่าอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษียังคงท้าทาย

" ไม่มีพันธมิตรของสหรัฐอเมริกาได้ย้ายไปสร้างตามกฎหมายกฎระเบียบร่างกายที่จะจัดการกับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการบริการอย่างมืออาชีพ” นาย karera .