Dear Chair, Co-Chair and Members of

Dear Chair, Co-Chair and Members of ACCSQ:

Good
afternoon and hope this email finds you well.

We would like to share
with ACCSQ the draft "Product Safety and Labeling Module" being
developed under the ASEAN Project entitled _'Strengthening Technical
Competency for Consumer Protection in ASEAN'_ with the assistance from
UNCTAD and hired consultants. The project aims to build the capacity of
government officers to resolve sectoral consumer protection issues, and
enhance the enactment of consumer protection law and policy in ASEAN.
The project is being coordinated by the Competition, Consumer Protection
and Intellectual Property Rights Division (CCPID) of the ASEAN
Secretariat, and noting that the Module covers product safety and
labeling, they are seeking technical inputs on the draft module related
to standards and conformance.

We are also enclosing the inception
report of the project for additional information, updates and reference
about the development of the Module.

In view hereof, we would like to
seek ACCSQ's inputs on the Module for consideration in its revision by
the consultants. Kindly send your inputs by 16 OCTOBER 2015 (Friday).


Please also let us know should you have any further enquiries
concerning the project.

Thank you for your kind attention and usual
cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนเก้าอี้ เก้าอี้ร่วม และสมาชิกของ ACCSQ:ดีบ่ายและหวังว่าอีเมลนี้พบคุณดีเราอยากจะแบ่งปันมี ACCSQ ร่าง "ผลิตภัณฑ์ปลอดภัยและติดฉลากโมดู" การพัฒนาภายใต้โครงการอาเซียนสิทธิ_' เสริมสร้างเทคนิคความสามารถด้านการคุ้มครองผู้บริโภคในอาเซียน ' _ ด้วยความช่วยเหลือจากUNCTAD และปรึกษาเข้ โครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างกำลังการผลิตของราชการเพื่อแก้ไขปัญหาการคุ้มครองผู้บริโภครายสาขา และปรับปรุงออกกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคและนโยบายในอาเซียนโครงการเป็นการเชื่อมโยงการแข่งขัน คุ้มครองผู้บริโภคและทรัพย์สินทางปัญญาสิทธิฝ่าย (CCPID) ของอาเซียนเลขานุการ และสังเกตว่า โมครอบคลุมถึงความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ และติดฉลาก พวกเขากำลังแสวงหาปัจจัยการผลิตทางเทคนิคบนโมดูร่างที่เกี่ยวข้องมาตรฐานและความสอดคล้องกันนอกจากนี้เรายังมีแนบเริ่มรายงานของโครงการสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ปรับปรุง และอ้างอิงเกี่ยวกับการพัฒนาโมดูลในมุมมอง hereof เราต้องการหาของ ACCSQ อินพุตบนโมดูลประกอบการพิจารณาในการปรับปรุงโดยที่ปรึกษา กรุณาส่งคุณอินพุต โดย 16 2015 ตุลาคม (ศุกร์)โปรดยังบอกเราว่า คุณควรมีเพิ่มเติมก็สอบถามข้อมูลเกี่ยวกับโครงการขอบคุณ สำหรับความกรุณาของคุณ และตามปกติความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เก้าอี้เรียนประธานร่วมและสมาชิก ACCSQ: ดีช่วงบ่ายและหวังว่าอีเมล์นี้พบว่าคุณดี. เราอยากจะแบ่งปันกับ ACCSQ ร่าง "ความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์และการติดฉลากโมดูล" ถูกพัฒนาขึ้นภายใต้โครงการอาเซียนสิทธิเทคนิค_'Strengthening สมรรถนะสำหรับ การคุ้มครองผู้บริโภคใน ASEAN'_ ด้วยความช่วยเหลือจากอังค์ถัดได้รับการว่าจ้างที่ปรึกษาและ โครงการนี้มีเป้าหมายเพื่อสร้างความสามารถของเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลในการแก้ไขปัญหาการคุ้มครองผู้บริโภคภาคและเพิ่มศักยภาพในการออกกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคและนโยบายในภูมิภาคอาเซียน. โครงการนี้จะถูกประสานงานโดยการแข่งขัน, การคุ้มครองผู้บริโภคและสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญากอง(CCPID) ของ อาเซียนเลขาธิการและสังเกตว่าโมดูลครอบคลุมความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์และการติดฉลากที่พวกเขากำลังมองหาปัจจัยการผลิตทางเทคนิคเกี่ยวกับร่างโมดูลที่เกี่ยวข้องกับมาตรฐานและสอดคล้อง. นอกจากนี้เรายังล้อมรอบก่อตั้งรายงานของโครงการสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมในการปรับปรุงและการอ้างอิงเกี่ยวกับการพัฒนาของโมดูล. ในมุมมองที่นี้เราต้องการที่จะแสวงหาปัจจัยการผลิต ACCSQ ในโมดูลเพื่อประกอบการพิจารณาในการแก้ไขโดยที่ปรึกษา กรุณาส่งปัจจัยการผลิตของคุณโดย 16 ตุลาคม 2015 (ศุกร์). โปรดแจ้งให้เรารู้ว่าคุณควรจะมีการสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการ. ขอขอบคุณสำหรับความสนใจชนิดและตามปกติของคุณความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เก้าอี้เรียน เก้าอี้ Co และสมาชิกของ accsq :

ดี
ตอนบ่าย และหวังว่าอีเมลนี้จะพบคุณดี

เราอยากแบ่งปัน
กับ accsq ร่าง " ความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์และโมดูล " ถูกพัฒนาขึ้นภายใต้โครงการอาเซียน

_'strengthening ความสามารถทางเทคนิคเพื่อคุ้มครองผู้บริโภคในอาเซียน '_ ด้วยความช่วยเหลือจาก
อังค์ถัด และจ้างที่ปรึกษา การติดฉลาก โครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างขีดความสามารถของ
เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลที่จะแก้ไขปัญหาการคุ้มครองผู้บริโภคภาคและ
เพิ่มการบังคับใช้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคและนโยบายของอาเซียน
เป็นโครงการประสานงานการแข่งขัน การคุ้มครองผู้บริโภค สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา และกอง

( ccpid ) ของอาเซียน เลขาธิการ และสังเกตว่าโมดูลที่ครอบคลุมความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์และ
ฉลากพวกเขาหาข้อมูลทางเทคนิคเกี่ยวกับร่างมาตรฐานดังกล่าวและโมดูลที่เกี่ยวข้อง


เรายังแนบที่มารายงานของโครงการ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปรับปรุงและอ้างอิง
การพัฒนาโมดูล

มุมมองในฉบับนี้ เราต้องการแสวงหาของกระผม

accsq บนโมดูล เพื่อพิจารณา ในการแก้ไขโดย
ที่ปรึกษากรุณาส่งข้อมูลโดย 16 ตุลาคม 2015 ( วันศุกร์ )


โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีใด ๆสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการ


ขอบคุณสำหรับความกรุณาและความร่วมมือปกติ
.