Unified Silla Dynasty (668-935) arc

Unified Silla Dynasty (668-935) architecture
Religious architecture
Bulguk Temple, a UNESCO World Heritage Site.

The plans of Buddhist temples were characterized by two pagodas in front of the central main hall in a symmetrical layout on the north-south axis with other buildings. Bulguksa Temple, built on a stone platform at the foothill of Mt. Toham near Gyeongju, is the oldest existing temple in Korea. The temple was first founded early in the 6th century and was entirely rebuilt and enlarged in 752. The original platform and foundations have remained intact to the present, but the existing wooden buildings were reconstructed during the Joseon dynasty.

The stone work of the two-story platform exhibits a superb sense of architectural organization and advanced building methods. Two stone pagodas stand in front of the main hall of the temple. The simpler Seokgatap located to the left of the court represents Buddha's manifestation in a transcendent calm. It has three stories with two pedestal layers and a total height reaching about twenty-five feet. The pagoda consists of simple undecorated pedestal slabs and three-story stupa each of which has five stepped eaves and truncated roofs. These characteristics constitute a typical form of the Korean stone pagodas.
Dabo Pagoda, a national treasure of South Korea.

To the right of the court, the complex Dabotap represents Buddha's manifestation in a diversified universe, and is unique in Korea, further so in Asia. With a height of thirty-five feet, this pagoda has one pedestal with a staircase on each side, four main stories with balustrade and is characterized by the final crown-ball-and-plate sequence. The design motif of the lotus flower is apparent in mouldings and other details of the pagoda.

The rock cave shrine of Seokguram is located on the crest of Mt. Toham. It was built by the same master architect of Bulguksa Temple, and built around the same era. This cave shrine was artificially and skillfully constructed with granite blocks and covered with an earth mound on top to give the appearance of a natural landscape. The shrine boasts a rectangular anteroom lined with large stone slabs carved with the figures of the protectors of Buddhism on each side of the walls and at the entrance passageway to the main chamber. The circular main chamber covered by an elegant dome ceiling and surrounded by carved stone wall panels depicting Boddhisattvas and the ten disciples. The graceful statue of Buddha on a lotus pedestal in the center is the dominant feature of the chamber.

Rock cave shrines are not rare in Asia, but few of these shrines and sculptures reveal such high level of artistry. None are as religiously and artistically complete in overall design as those at Seokguram

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราชวงศ์ซิลลาโดยรวมสถาปัตยกรรม (668-935)สถาปัตยกรรมทางศาสนาวัด Bulguk การชิมรสแผนของวัดมีลักษณะเป็นเจดีย์สองหน้าศาลากลางหลักในรูปแบบที่สมมาตรในแกนเหนือใต้กับอาคารอื่น ๆ วัดบัลกัคซา สร้างขึ้นบนแพลตฟอร์มหินที่ foothill ของภูเขา Toham ใกล้คยอง วัดเก่าแก่ที่สุดอยู่ในเกาหลีได้ วัดแรกก่อตั้งขึ้นในช่วงศตวรรษ 6 มีทั้งสร้าง และขยายใน 752 แพลตฟอร์มและรากฐานดั้งเดิมยังคงมีเหมือนเดิมปัจจุบัน ได้มีเชิดอาคารไม้ที่มีอยู่ในสมัยราชวงศ์โชซอนงานหินของแพลตฟอร์มสองชั้นจัดแสดงความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมของสถาปัตยกรรมองค์กร และสร้างวิธีการขั้นสูง เจดีย์หินสองขาหน้าห้องโถงหลักของวัด Seokgatap ง่ายกว่าที่อยู่ทางด้านซ้ายของศาลแทนพระยามในสงบดาร มีเรื่องราวสามกับสองเชิงชั้นและสูงรวมถึงประมาณยี่สิบห้าฟุต พระธาตุประกอบด้วยแผ่นพื้นเชิงอย่าง undecorated และสามเรื่องเจดีย์แต่ละแห่งมีชายคาบ้านก้าวที่ห้าและหลังคาตัด ลักษณะเหล่านี้เป็นแบบทั่วไปของเจดีย์หินเกาหลีเจดีย์ Dabo สมบัติแห่งชาติของเกาหลีใต้ทางด้านขวาของศาล Dabotap ซับซ้อนแทนยามของพระพุทธเจ้าในจักรวาลที่หลากหลาย และมีเฉพาะในเกาหลี เพิ่มเติมนั้นในเอเชีย ด้วยความสูงสามสิบห้าฟุต เจดีย์นี้มีเชิงเดียวกับทางการแต่ละด้าน หลักสี่เรื่องราวกับ balustrade และโดยลำดับคราวน์ลูก และจานสุดท้าย แปลนการออกแบบของดอกบัวปรากฏใน mouldings และรายละเอียดอื่น ๆ ของเจดีย์ได้ศาลเจ้าถ้ำหินของ Seokguram ตั้งอยู่บนยอดของภูเขา Toham มันถูกสร้างขึ้น โดยสถาปนิกหลักเดียววัดบัลกัคซา และมายุคเดียวกัน ศาลเจ้าถ้ำเหือด และรูปสร้าง ด้วยหินแกรนิตบล็อก และครอบคลุมกับ mound โลกที่อยู่ด้านบนเพื่อให้ลักษณะที่ปรากฏของภูมิทัศน์ตามธรรมชาติ ศาลเจ้าแห่งแอนเตรูมที่สี่เหลี่ยมที่เรียงรายไป ด้วยแผ่นหินขนาดใหญ่แกะสลัก ด้วยตัวเลขของการป้องกันของพุทธศาสนาในแต่ละด้าน ของกำแพง และ ที่ทางเข้าหลักกับหอการค้า ท่อหลักแบบวงกลมครอบคลุมเพดานเป็นโดมที่สวยงาม และล้อมรอบ ด้วยแผ่นผนังหินแกะสลักที่แสดงให้เห็นถึง Boddhisattvas และสาวกสิบ พระปั้นสง่าบนเชิงบัวในตัวเป็นคุณลักษณะหลักของหอการค้าศาลเจ้าหินถ้ำไม่หายากในเอเชีย แต่ไม่กี่ของศาลเจ้าและรูปปั้นเหล่านี้เปิดเผยเช่นศิลปะในระดับสูง ไม่มีความเคร่งครัด และตกแต่งสมบูรณ์ในการออกแบบโดยรวมเป็นผู้ที่ Seokguram

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหพันธ์ซิลลาราชวงศ์ (668-935)
สถาปัตยกรรมสถาปัตยกรรมทางศาสนา
Bulguk วิหารเป็นมรดกโลก. แผนของวัดทางพุทธศาสนามีลักษณะสองเจดีย์ในด้านหน้าของห้องโถงใหญ่กลางในรูปแบบสมมาตรบนแกนทิศตะวันตกเฉียงใต้ที่มีอาคารอื่น ๆ . Bulguksa วัดที่สร้างขึ้นบนแพลตฟอร์มหินที่เชิงเขาของภูเขา Toham ใกล้เคียงจูเป็นวัดที่เก่าแก่ที่สุดที่มีอยู่ในประเทศเกาหลี วัดถูกก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในช่วงต้นศตวรรษที่ 6 และได้รับการสร้างขึ้นมาใหม่ทั้งหมดและขยายใน 752 แพลตฟอร์มเดิมและมูลนิธิได้ยังคงสภาพสมบูรณ์จนถึงปัจจุบัน แต่อาคารไม้ที่มีอยู่ถูกสร้างขึ้นในช่วงราชวงศ์โชซอน. งานหินสอง แพลตฟอร์มการจัดแสดงนิทรรศการเรื่องความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมขององค์กรสถาปัตยกรรมและวิธีการสร้างขั้นสูง สองเจดีย์หินยืนอยู่หน้าห้องโถงใหญ่ของวัด Seokgatap ง่ายตั้งอยู่ทางด้านซ้ายของศาลหมายถึงการรวมตัวกันของพระพุทธเจ้าในความสงบพ้น มันมีสามชั้นมีสองชั้นฐานและความสูงรวมถึงประมาณยี่สิบห้าฟุต เจดีย์ประกอบด้วยแผ่นแท่นชอบธรรมที่เรียบง่ายและเจดีย์สามชั้นซึ่งแต่ละได้ห้าก้าวชายคาบ้านและหลังคาถูกตัดทอน ลักษณะเหล่านี้เป็นรูปแบบตามแบบฉบับของเจดีย์หินเกาหลี. Dabo เจดีย์เป็นสมบัติของชาติของเกาหลีใต้. ทางด้านขวาของศาลที่ Dabotap ซับซ้อนแสดงถึงการรวมตัวกันของพระพุทธเจ้าในจักรวาลที่มีความหลากหลายและมีความเป็นเอกลักษณ์ในเกาหลีต่อไปดังนั้นในเอเชีย . ที่มีความสูงสามสิบห้าฟุตเจดีย์นี้มีหนึ่งในฐานที่มีบันไดในแต่ละด้านที่สี่เรื่องหลักที่มีราวบันไดและโดดเด่นด้วยสุดท้ายมงกุฎลูกและแผ่นลำดับ ลักษณะเด่นของการออกแบบดอกบัวเป็นที่ประจักษ์ในเครือเถาและรายละเอียดอื่น ๆ ของเจดีย์. ศาลถ้ำหิน Seokguram ตั้งอยู่บนยอดภูเขา Toham มันถูกสร้างขึ้นโดยสถาปนิกต้นแบบเดียวกันของวัด Bulguksa และสร้างขึ้นรอบ ๆ ยุคเดียวกัน ศาลถ้ำนี้ถูกเทียมและสร้างความชำนาญด้วยหินแกรนิตและปกคลุมด้วยเนินดินด้านบนเพื่อให้ลักษณะของภูมิทัศน์ธรรมชาติ ศาลภูมิใจนำเสนอเฉลียงสี่เหลี่ยมเรียงรายไปด้วยแผ่นหินขนาดใหญ่แกะสลักกับตัวเลขของการป้องกันของพุทธศาสนาในแต่ละด้านของผนังและทางเดินที่ทางเข้าห้องหลัก ห้องหลักวงกลมปกคลุมด้วยเพดานโดมสง่างามและล้อมรอบด้วยผนังหินแกะสลักภาพวาด Boddhisattvas และสาวกสิบ รูปปั้นที่สง่างามของพระพุทธเจ้าบนแท่นบัวในศูนย์เป็นคุณลักษณะที่โดดเด่นของห้อง. ร็อคศาลเพียงตาถ้ำไม่ได้หายากในเอเชีย แต่ไม่กี่ของศาลเจ้าและประติมากรรมเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงระดับสูงเช่นของศิลปะ ไม่มีผู้ใดจะเป็นศาสนาและศิลปะที่สมบูรณ์ในการออกแบบโดยรวมทั้งผู้ที่ Seokguram

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาณาจักรรวมซิลลาราชวงศ์ ( 668-935 )

bulguk สถาปัตยกรรมสถาปัตยกรรมทางศาสนาวัดมรดกโลก

แผนของวัดมีลักษณะสองเจดีย์ในด้านหน้าของห้องโถงกลาง ในรูปแบบที่สมมาตรกับแกนเหนือ - ใต้ กับอาคารอื่น ๆ bulguksa จะมีแนวการ stone platform at the foothill ของ mt. toham near gyeongju ,เป็นวัดที่เก่าแก่ที่สุดที่มีอยู่ในเกาหลี วัดครั้งแรกได้ก่อตั้งขึ้นในช่วงต้นศตวรรษ และถูกสร้างขึ้นมาใหม่ทั้งหมด และขยายใน 752 . รากฐานเดิมแพลตฟอร์มและยังคงอยู่ถึงปัจจุบัน แต่สภาพอาคารไม้ถูกสร้างในช่วงสมัยโชซอน .

หินงานของแพลตฟอร์มสองชั้น จัดแสดงความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมขององค์กรสถาปัตยกรรมและวิธีการสร้างขั้นสูง two pagodas stone . in แจกของ the hall main ของ the 37 . ง่ายกว่า โซกกาตับตั้งอยู่ทางซ้ายของศาล หมายถึง พระเครื่อง อยู่ในความสงบดีกว่า .มันมี 3 เรื่องที่มีสองฐานชั้นและความสูงทั้งหมดถึงประมาณ 25 ฟุต เจดีย์ประกอบด้วยฐานและ undecorated ง่ายแผ่นสามเรื่องสถูปซึ่งแต่ละคนมีห้าก้าว และปลายเชิงชาย หลังคา ลักษณะเหล่านี้เป็นรูปแบบทั่วไปของเจดีย์หินเกาหลี
ดาโบ เจดีย์ เป็นสมบัติแห่งชาติของเกาหลีใต้

ไปทางขวาของศาลที่ซับซ้อนเป็นโบทับพุทธการสำแดงในจักรวาลที่หลากหลายและเป็นเอกลักษณ์ในเกาหลี เพิ่มเติมในเอเชีย ที่มีความสูงถึง 35 ฟุต เจดีย์นี้มีแท่นกับบันไดข้างละสี่หลักเรื่องราวกับลูกกรงและเป็นลักษณะโดยมงกุฎและลำดับสุดท้ายบอลจานการออกแบบลวดลายของดอกบัวที่ปรากฏใน moldings และรายละเอียดอื่น ๆของเจดีย์

ถ้ำซ็อกคูรัมหินศาลตั้งอยู่บนยอดของภูเขา toham . มันถูกสร้างขึ้นโดยหลักเดียวกันสถาปนิกวัดพุลกุกซา สร้างประมาณยุคเดียวกันถ้ำ ศาลเจ้าเทียมและถนัดสร้างด้วยบล็อกหินแกรนิตและปกคลุมด้วยดินจอมปลวกอยู่ด้านบนเพื่อให้ลักษณะของภูมิทัศน์ธรรมชาติ ศาลเจ้าแห่งนี้เป็นสี่เหลี่ยมสามารถเรียงรายไปด้วยแผ่นหินขนาดใหญ่แกะสลักด้วยตัวเลขของผู้ปกป้องพระพุทธศาสนาในแต่ละด้านของผนังและประตูทางผ่านไปห้องหลักห้องหลักวงกลมครอบคลุม โดยเพดานโดมที่สง่างาม และล้อมรอบด้วยกำแพงหินแกะสลักแผ่นภาพ boddhisattvas และสาวกสิบ รูปปั้นที่สง่างามของพระพุทธเจ้าบนฐานบัวในศูนย์เป็นคุณลักษณะเด่นของห้อง

ถ้ำหินศาลไม่ได้หายากในเอเชีย แต่ไม่กี่ของศาลเจ้าเหล่านี้และประติมากรรมเปิดเผยระดับสูงเช่นศิลปะไม่มีเป็นและสมบูรณ์ในการออกแบบโดยรวมสวย หรือเป็นผู้ที่ซ็อกคูรัม