CHIANG RAI – Students were evacuate

CHIANG RAI – Students were evacuated yesterday after Torrential rainfall in Chiang Rai flooded the entrance to Huai Plu Witthayakhom School.
Torrential rainfall in Chiang Rai flooded the roads surrounding the school in tambon Tha Sut of Muang district yesterday, with water levels reaching as high as 50cm.
Officials from the Chiang Rai Provincial Disaster Prevention and Mitigation Department, soldiers and border patrol police shuttled the students out of the deluge using flat-bottomed boats.
The municipality of Tambon Tha Sut also built sandbag walls in flood-prone areas to try to contain the excess water, pumping floodwater off the road and into the Mae Khao Tom River

Authorities said several days of heavy rainfall triggered the flash floods from Doi San Ton Kok and creeks in Ban Bo Thong, Ban Huai Kian, Ban Si Pa Sang, which inundated many areas in Muang district.
The Disaster Prevention and Mitigation Department director-general Chatchai Promlert said if heavy rain falls, residents in the following areas should prepare for the risk of flash floods: Nong Khai, Bung Kan, Sakon Nakhon, Nakhon Pathom, Chanthaburi, Trat, Ranong, Phangnga and Phuket.
Meanwhile, the water level in the Mekong River dropped from 7.3 metres to 7.1 metres yesterday, and the water level in the Sai River along the Thai-Myanmar border also fell.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชียงราย – มีอพยพนักเรียนเมื่อวานหลังจากปริมาณน้ำฝนต่อเชียงรายน้ำท่วมทางเข้าโรงเรียนห้วยพลูวิทยาคมปริมาณน้ำฝนต่อเชียงรายน้ำท่วมถนนรอบโรงเรียนในตำบลท่าสุดอำเภอเมืองระดับน้ำสูงเป็น 50 ซม.ถึงเมื่อวานเจ้าหน้าที่ ป้องกันภัยจังหวัดเชียงรายเชียงใหม่ และ กรมบรรเทาสาธารณภัย ทหาร และตำรวจตระเวนชายแดน shuttled เรียนจากสถานการณ์น้ำท่วมโดยใช้เรือ flat-bottomedเทศบาลตำบลท่าสุดยัง สร้าง sandbag ผนังในพื้นที่น้ำท่วมมักพยายามที่จะประกอบด้วยน้ำส่วนเกิน ปั๊มน้ำ floodwater ปิดถนน และ ใน แม่ข้าวต้มเจ้าหน้าที่กล่าวว่า หลายวันฝนตกหนักมาก ๆ น้ำท่วมแฟลชจากดอยสันต้นกกและลำธารในบ้านบ่อทอง บ้านห้วย Kian บ้านศรี ป่าซาง ที่ครอบหลายพื้นที่ในอำเภอเมืองที่ถูกทริกเกอร์ป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยกรมอธิบดี Promlert ฉัตรชัยกล่าวว่า ถ้าฝนตกหนักอยู่ อาศัยอยู่ในพื้นที่ต่อไปนี้ควรเตรียมความพร้อมสำหรับความเสี่ยงน้ำท่วม flash: หนองคาย บึงกาฬ จังหวัดสกลนคร นครปฐม จันทบุรี ตราด ระนอง พังงา และภูเก็ตในขณะเดียวกัน ระดับน้ำในแม่น้ำโขงลดลงจาก 7.3 เมตรการ 7.1 เมตรเมื่อวานนี้ และยังตกระดับน้ำในแม่น้ำทรายตามแนวชายแดนไทยพม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชียงราย - นักเรียนอพยพเมื่อวานนี้หลังจากที่ปริมาณน้ำฝนกระหน่ำเชียงรายน้ำท่วมทางเข้าห้วยพลูวิทยาคมโรงเรียน.
ปริมาณน้ำฝนกระหน่ำเชียงรายน้ำท่วมถนนโดยรอบโรงเรียนในตำบลท่าสุดอำเภอเมืองของเมื่อวานนี้ที่มีระดับน้ำสูงถึง 50 ซมเป็น .
เจ้าหน้าที่จากจังหวัดเชียงรายป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยกรมทหารและตำรวจตระเวนชายแดนมอบหมายให้นักเรียนออกมาจากน้ำท่วมโดยใช้เรือที่ราบต่ำ.
เทศบาลตำบลท่าสุดยังสร้างกำแพงกระสอบทรายในพื้นที่น้ำท่วมมีแนวโน้มที่จะพยายามที่จะมี น้ำส่วนเกินสูบน้ำออกจากน้ำท่วมถนนและเข้าสู่แม่น้ำแม่คาวทอมเจ้าหน้าที่กล่าวว่าหลายวันของการเรียกฝนตกหนักน้ำท่วมฉับพลันจากดอยซานตันกกและธารน้ำในบ้านบ่อทองบ้านห้วยเคียนบ้านศรีป่าซางซึ่งน้ำท่วม . หลายพื้นที่ในเขตอำเภอเมืองป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยกรมผู้อำนวยการทั่วไป Promlert ฉัตรชัยบอกว่าถ้าฝนตกหนักที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ดังต่อไปนี้ควรเตรียมความพร้อมสำหรับความเสี่ยงจากน้ำท่วมฉับพลัน: หนองคายบึงกาฬสกลนครนครปฐมจันทบุรี ตราดระนองพังงาและภูเก็ต. ขณะที่ระดับน้ำในแม่น้ำโขงลดลงจาก 7.3 เมตรถึง 7.1 เมตรเมื่อวานนี้และระดับน้ำในแม่น้ำสายตามแนวชายแดนไทยพม่ายังลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเรียนเชียงราย–อพยพเมื่อวานนี้ หลังจากที่ฝนกระหน่ำเชียงรายน้ำท่วมทางเข้าโรงเรียนห้วยพลูวิทยาคม .
ฝนกระหน่ำเชียงรายน้ำท่วมถนนรอบโรงเรียนในตำบลท่าสุด อำเภอเมือง เมื่อวานนี้ มีระดับน้ำถึงสูง 50 ซม. .
เจ้าหน้าที่จากกรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยจังหวัด เชียงราย ,ทหารและตำรวจตระเวนชายแดน shuttled นักเรียนจากอุทกภัยโดยใช้แบน bottomed เรือ .
เทศบาลตำบลท่าสุดยังสร้างกำแพงกระสอบทรายในพื้นที่เสี่ยงต่อการเกิดอุทกภัย เพื่อพยายามที่จะมีน้ำส่วนเกิน สูบน้ำท่วมปิดถนนและเป็นแม่ข้าวต้มแม่น้ำ

เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ฝนตกหนักหลายวัน ทำให้เกิดน้ำท่วมแฟลชจากดอยสันต้นกกและลำธารในบ้านบ่อทอง บ้านห้วยเคียน บ้านศรีป่าซาง ซึ่งน้ำท่วมหลายพื้นที่ในอำเภอเมือง
การป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยฝ่าย อธิบดี ฉัตรชัย ประเทืองโภคเจริญ กล่าวว่า ถ้าฝนตกหนัก ตก ผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ต่อไปนี้ควรเตรียม เสี่ยงน้ําท่วมฉับพลัน :หนองคาย บึงกาฬ สกลนคร นครพนม จันทบุรี ตราด ระนอง พังงา และภูเก็ต
ขณะที่ ระดับน้ำในแม่น้ำโขงลดลงจาก 7.3 เมตร 7.1 เมตร เมื่อวานนี้ และระดับน้ำในแม่น้ำตามชายแดนพม่าแม่สายของไทยยังล้ม