Dear Khun Chalam, Greetings from Am

Dear Khun Chalam,



Greetings from Ambassador Hotel, Bangkok!



Thank you for your kind e-mail, we are pleased to confirm your room reservation as your request as following;



Hotel


: Ambassador Hotel Bangkok

Guest Name


: Khun Chalam Chooleeruck

Confirmation No.


: 10010377968

Person


: 2 Pax

Period


: April 26 – 30, 2015

Room


: 1 Twin Standard Room at Main Wing.

Rate


: 1500 baht per room per night inclusive of breakfast

Payment:


: All Expenses to be charged to guest own account





Check-in & Check-out Policy
- Check-in time is 2:00 p.m.(arrival) & check-out 12:00 p.m.(departure)
- Early check-in before 9:00 a.m. will be charged at 100% of room rate.

- Early check-in after 9:00 a.m. but before 2:00 p.m. will be charged 50% of room rate.
- Late check-out till 6:00 p.m. will be charged at 50% of room rate and full day charge thereafter.

Cancellation

If the reservation is guaranteed, any cancellation made prior to 6:00 p.m. will be charged at the rate of the first night’s accommodation only.



Non-guaranteed room reservation are held until 4:00 p.m. and the hotel reserves the right to automatically release the space thereafter.



No Show

A “no show” charge of 1 night at the contracted rate will be charged by the hotel for all reservations made which do not materialize, unless cancellation is received in writing (eg. E-mail or Fax) no later than 72 hours prior to arrival



Should you have any further assistance, please feel free to contact us at your earliest convenience.



We are looking forward to welcoming your value customer soonest.



Best regards,



Sirirat K.

Reservation Officer

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณแฉล้ม, ! คำทักทายจาก Ambassador Hotel, Bangkok ขอบคุณสำหรับ e-mail ของคุณชนิดเรามีความยินดีที่จะยืนยันการจองห้องพักของคุณตามคำขอของคุณดังต่อไปนี้โรงแรม: Ambassador Hotel Bangkok บุคคลทั่วไปชื่อ: คุณแฉล้ม Chooleeruck ยืนยันเลขที่: 10010377968 คน: 2 ท่านระยะเวลา: 26-30 เมษายน 2015 ห้อง. 1 คู่ Standard Room ที่ปีกหลักอัตรา: 1500 บาทต่อห้องต่อคืนรวมอาหารเช้าการชำระเงิน: : ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่จะได้รับค่าใช้จ่ายในบัญชีของตัวเองของผู้เข้าพักเช็คอินและเช็ค นโยบาย -out - Check-in เวลา 02:00 (สินค้า) และเช็คเอาท์ 12:00 (การเดินทาง) - เช็คอินก่อนเวลาก่อน 09:00 จะคิดค่าบริการ 100% ของอัตราค่าห้องพัก. - เช็คอินก่อน -IN หลังจาก 09:00 แต่ก่อน 14:00 จะคิดค่าบริการ 50% ของราคาห้องพัก. - เช็คเอาท์สายจนถึง 06:00 จะคิดค่าบริการ 50% ของอัตราค่าห้องพักและค่าใช้จ่ายวันเต็มหลังจากนั้น. ยกเลิกหาก สำรองห้องพักที่มีการประกันการยกเลิกใด ๆ ที่ทำก่อน 06:00 จะคิดค่าบริการในอัตราที่พักคืนแรกเท่านั้น. สำรองห้องพักห้องพักแบบไม่รับประกันจะมีขึ้นจนถึง 04:00 และโรงแรมขอสงวนสิทธิ์ที่จะปล่อยพื้นที่หลังจากนั้นโดยอัตโนมัติ . ไม่มีแสดง"ไม่แสดง" ค่าใช้จ่ายของ 1 คืนในอัตราที่ทำสัญญาจะถูกเรียกเก็บโดยโรงแรมสำหรับการจองทั้งหมดที่ทำซึ่งไม่ได้เป็นรูปธรรมเว้นแต่การยกเลิกจะได้รับในการเขียน (เช่น E-mail หรือโทรสาร) ไม่น้อยกว่า 72 ชั่วโมงก่อนที่จะมาถึงหากท่านมีความช่วยเหลือใด ๆ เพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราโดยเร็วที่สุด. เรารอคอยที่จะได้ต้อนรับลูกค้ามูลค่าของคุณเร็วที่สุด. ขอแสดงความนับถือศิริเคจองห้องพัก เจ้าหน้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณแฉล้ม
,

ทักทายจาก โรงแรมแอมบาสเดอร์ กรุงเทพ !



ขอบคุณที่กรุณาอีเมล์เรายินดีที่จะยืนยันการจองห้องพักของคุณเป็นของคุณร้องขอ ดังนี้






: โรงแรม โรงแรมแอมบาสเดอร์ กรุงเทพ

แขกชื่อ


: คุณแฉล้ม chooleeruck

ยืนยันไม่


: 10010377968




: คน 2 ท่าน




ระยะเวลา : เมษายน 26 30 – 2015




: ห้อง 1 เตียงใหญ่ ห้องมาตรฐานที่เท่ากัน

ปีกหลัก

: 1 , 500 บาท ต่อห้องต่อคืน รวมอาหารเช้า ( ชำระเงิน :




: ค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะถูกเรียกเก็บกับแขกเป็นเจ้าของบัญชี





เช็ค&ตรวจสอบนโยบาย
- ตรวจสอบในเวลา 14.00 น. ( มาถึง ) &เช็คเอาท์ 12.00 น. ( ขาออก )
- ก่อนเช็คอิน ก่อน 9 : 00 น. คิดค่าบริการ 100% ของราคาห้องพัก

- เช้าเช็คอินหลัง 9.00 น. แต่ก่อน 14.00 น. จะคิดค่าบริการ 50% จากราคาห้องพัก
- เช็คเอาท์ จนถึง 6 โมงเย็น จะคิดค่าบริการ 50% ของอัตราค่าห้องพัก และค่าใช้จ่าย เต็มวัน หลังจากนั้น



ถ้ายกเลิกจอง รับประกันใด ๆ ยกเลิกการจองก่อน 6 โมงเย็น จะคิดค่าบริการในอัตราที่พักคืนแรกเท่านั้น



ไม่รับประกันการจองห้องพักไว้จนกว่า 16.00 น.และทางโรงแรมขอสงวนสิทธิ์โดยอัตโนมัติปล่อยพื้นที่หลังจากนั้น .



ไม่โชว์

" ไม่แสดง " ค่าใช้จ่ายของ 1 คืนที่หดตัวอัตราจะเรียกเก็บโดยโรงแรมสำหรับการจองห้องพักที่ไม่เป็นตัวเป็นตน เว้นแต่การยกเลิกจะได้รับในการเขียน ( เช่น e - mail หรือแฟกซ์ ) ไม่เกิน 72 ชั่วโมงก่อนที่จะเดินทางมาถึง



คุณควรมีต่อไป ความช่วยเหลือโปรดติดต่อเราที่คุณสะดวกที่สุด



เรารอคอยที่จะต้อนรับลูกค้าเร็วที่สุดของคุณค่า



นับถือ






จองเจ้าหน้าที่ ศิริรัตน์ เค.