bu Dhabi: Abu Dhabi on Monday marke

bu Dhabi: Abu Dhabi on Monday marked the 50th anniversary of the Executive Council — the first government that helped to shape Shaikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan’s vision for the emirate’s future.
In 1966, after establishing the framework of Abu Dhabi’s government, Shaikh Zayed, the founding father of the UAE, tasked the government with drawing up the emirate’s first five-year plan.
The government worked with Shaikh Zayed on the first five-year master plan for the emirate which would pave the way for the new Abu Dhabi Plan some 50 years later.
The Dh2.4 billion comprehensive plan looked at an economic future and set out to establish the basic infrastructure that was needed, said Dr Zaki Nusseibeh, cultural adviser in the Ministry of Presidential Affairs.
He said Abu Dhabi was a developing village, which had no roads, no electricity, no water. There was only one school in Abu Dhabi, one clinic in Al Ain and there was one hotel in Abu Dhabi.

Dr Nusseibeh worked with the founding father as the first ambitious master plan focused on investing in education, health and culture to bring the modern world to Abu Dhabi.
The plan also put the emirate’s infrastructural projects in place, including roads, an airport and a harbour.
Dr Nusseibeh said the plan was initially met with scepticism, recalling a meeting a British documentary team had held with Shaikh Zayed in 1968 to speak about his plans and what he wanted to do in Abu Dhabi. “The producer said as he came out from the meeting, ‘the man was dreaming, how can he achieve all this’?”
However, the first government of the emirate went far beyond the plan. It built internal roads, a network of roads to link Abu Dhabi to Al Ain, an airport, schools, clinics, and a harbour.
Fifty years on, Abu Dhabi is now established on the world scene as a political power base with an advanced infrastructure that rivals any in the world and aims to achieve Abu Dhabi’s vision in maintaining a safe and secure society and building a sustainable, diversified and globally open economy.
Abu Dhabi Executive Council said the Abu Dhabi Plan — which is aimed at keeping the emirate on track towards its Economic Vision 2030 — was a reflection of Shaikh Zayed’s legacy, and a blueprint for Abu Dhabi’s growth and development.
This plan serves as a transitional step towards ensuring that the Abu Dhabi government achieves the emirate’s vision, through specifying priorities and solving the challenges faced today.
The plan also provides a strong push towards excelling in government work and coordinating all efforts towards meeting the objectives established by the plan.
Abu Dhabi has also invested heavily in the past few years to support diversification policies, which is a positive indicator and clear evidence that the development journey is ongoing despite any urgent or new challenges that might be faced.
The latest plan continues and honours the legacy that began 50 years ago with Shaikh Zayed, whose first instructions as the Ruler of Abu Dhabi stated that the work of government should be aligned with the actual needs of the country and the people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

bu อาบูดาบี: 50 ปีของคณะผู้บริหารที่ทำเครื่องหมายของอาบูดาบีในวันจันทร์ — รัฐบาลแรกที่ช่วยให้รูปร่างของอัล Zayed Bin Sultan Al Nahyan วิสัยทัศน์สำหรับอนาคตของเอมิเรตใน 1966 หลังจากสร้างกรอบการทำงานของรัฐบาลของอาบูดาบี อัลซาเยด บิดาผู้ก่อตั้งของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ มอบหมายรัฐบาลพร้อมกับวาดแผนห้าปีแรกของจังหวัดรัฐบาลทำงานกับซาเยดอัลในแผนห้าปีแรกสำหรับเอมิเรตซึ่งจะปูทางสำหรับแผนอาบูดาบีใหม่บาง 50 ปีภายหลังครอบคลุมแผน Dh2.4 พันล้านมีอนาคตเศรษฐกิจ และชุดในการสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็น Dr Zaki Nusseibeh ที่ปรึกษาทางวัฒนธรรมในประธานาธิบดีกระทรวงกล่าวเขากล่าวว่า อาบูดาบีเป็นหมู่บ้านพัฒนา ซึ่งมีถนนที่ไม่มี ไม่ใช้ไฟฟ้า ไม่มีน้ำ มีโรงเรียนหนึ่งในอาบูดาบี คลินิกหนึ่งในอัล-อิน และมีโรงแรมหนึ่งในอาบูดาบีดร Nusseibeh ทำงานที่มีการก่อตั้งพ่อเป็นแรกทะเยอทะยานแผนหลักเน้นลงทุนในการศึกษา สุขภาพ และวัฒนธรรมจะนำโลกสมัยใหม่สู่อาบูดาบีนอกจากนี้แผนยังวางโครงการโครงสร้างพื้นฐานของจังหวัดในสถานที่ ถนน สนามบิน และเป็นท่าเรือดร. Nusseibeh กล่าวว่า แผนก็เริ่มพบกับ scepticism เรียกประชุมทีมงานสารคดีอังกฤษประจัญหน้ากับซาเยดอัลในปี 1968 การพูดเกี่ยวกับแผนการของเขาและสิ่งที่เขาอยากจะทำในอาบูดาบี "ผู้ผลิตกล่าวว่า เขาออกมาจากการประชุม 'คนมีฝัน วิธีที่เขาสามารถบรรลุทั้งหมดนี้'"อย่างไรก็ตาม รัฐบาลแรกของเอมิเรตไปไกลเกินกว่าแผน ถนนภายใน เครือข่ายถนนเชื่อมโยงอาบูดาบีอัลไอน์ สนามบิน โรงเรียน คลินิก และเป็นท่าเรือที่ขึ้นห้าสิบปีบน อาบูดาบีตอนนี้ถูกสร้างในฉากโลกเป็นพลังทางการเมือง มีโครงสร้างพื้นฐานขั้นสูงที่คู่แข่งใด ๆ ในโลก และมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้บรรลุวิสัยทัศน์ของอาบูดาบีในการรักษา ความปลอดภัยสังคม และสร้างความยั่งยืน ความหลากหลาย และเปิดโลกเศรษฐกิจฐานอาบูดาบีบริหารสภากล่าวว่า การวางแผนอาบูดาบี — ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อให้จังหวัดติดตามต่อของเศรษฐกิจวิสัยทัศน์ 2030 — ได้สะท้อนมรดกอัลซาเยด และพิมพ์เขียวสำหรับการเจริญเติบโตและพัฒนาของอาบูดาบีแผนนี้เป็นขั้นตอนเปลี่ยนผ่านไปสู่การสร้างความมั่นใจว่า รัฐบาลอาบูดาบีบรรลุวิสัยทัศน์ของจังหวัด ระบุระดับความสำคัญ และแก้ปัญหาท้าทายวันนี้ด้วยแผนการยังมีแรงกดต่อยอดเยี่ยมในการทำงานของรัฐบาล และความพยายามทั้งหมดเพื่อวัตถุประสงค์ที่จัดตั้งขึ้น โดยแผนการประสานงานอาบูดาบีมีการลงทุนอย่างมากในปีผ่านมาเพื่อสนับสนุนนโยบายกระจาย ซึ่งเป็นตัวบ่งชี้ที่บวก และลบหลักฐานว่าการเดินทางของการพัฒนาอย่างต่อเนื่องแม้ มีความท้าทายเร่งด่วน หรือใหม่ใด ๆ ที่อาจประสบแผนล่ายังคง และเกียรติมรดกที่เริ่ม 50 ปีกับอัลซาเยด คำแนะนำแรกที่เป็นไม้บรรทัดของอาบูดาบีระบุไว้ว่า การทำงานของรัฐบาลควรจะสอดคล้องกับความต้องการที่แท้จริงของประเทศและประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุดาบี: อาบูดาบีเมื่อวันจันทร์ที่ทำเครื่องหมายครบรอบ 50 ปีของคณะผู้บริหาร - รัฐบาลแรกที่ช่วยให้รูปร่างวิสัยทัศน์ Shaikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan สำหรับอนาคตเอมิเรต.
ในปี 1966 หลังจากการสร้างกรอบการทำงานของรัฐบาลอาบูดาบี, Shaikh Zayed ที่ บิดาผู้ก่อตั้งของยูเออีมอบหมายรัฐบาลกับการวาดภาพขึ้นแผนห้าปีแรกที่เอมิเรต.
รัฐบาลทำงานร่วมกับ Shaikh Zayed ในแผนแม่บทห้าปีแรกของเอมิเรตซึ่งจะปูทางสำหรับใหม่อาบูดาบีวางแผนการบางอย่าง 50 ปีต่อมา.
Dh2.4 พันล้านแผนครอบคลุมมองไปที่อนาคตทางเศรษฐกิจและการตั้งค่าออกไปสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นดร Zaki Nusseibeh ที่ปรึกษาทางวัฒนธรรมในกระทรวงมหาดไทยกล่าวว่าประธานาธิบดี.
เขากล่าวว่าอาบูดาบีเป็นหมู่บ้านพัฒนา ซึ่งไม่มีถนนไม่มีไฟฟ้าไม่มีน้ำ มีเพียงหนึ่งโรงเรียนในอาบูดาบีซึ่งเป็นหนึ่งในคลินิกใน Al Ain เป็นและมีคนหนึ่งในโรงแรมในอาบูดาบี.

ดร Nusseibeh ทำงานร่วมกับบิดาผู้ก่อตั้งเป็นแผนแม่บททะเยอทะยานแรกที่มุ่งเน้นการลงทุนในการศึกษาสุขภาพและวัฒนธรรมที่จะนำโลกสมัยใหม่ อาบูดาบี.
แผนนี้ยังนำโครงการโครงสร้างพื้นฐานเอมิเรตในสถานที่รวมทั้งถนนสนามบินและท่าเรือ.
ดร Nusseibeh กล่าวว่าแผนแรกพบกับความสงสัยนึกถึงการประชุมทีมงานสารคดีอังกฤษได้จัดขึ้นด้วย Shaikh Zayed ในปี 1968 ไปยัง พูดเกี่ยวกับแผนการของเขาและสิ่งที่เขาอยากจะทำในอาบูดาบี "ผู้ผลิตกล่าวว่าในขณะที่เขาออกมาจากที่ประชุม 'คนที่กำลังฝันว่าเขาจะประสบความสำเร็จทั้งหมดนี้'?"
อย่างไรก็ตามรัฐบาลแรกของเอมิเรตไปไกลเกินกว่าแผน มันสร้างถนนภายในเครือข่ายของถนนที่จะเชื่อมโยงอาบูดาบีไป Al Ain, สนามบิน, โรงเรียน, คลินิกและท่าเรือที่.
ห้าสิบปีในอาบูดาบีจะจัดตั้งขึ้นในขณะนี้ในที่เกิดเหตุโลกเป็นฐานอำนาจทางการเมืองที่มีโครงสร้างพื้นฐานที่ทันสมัย . ที่คู่แข่งใด ๆ ในโลกและมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้บรรลุวิสัยทัศน์ของอาบูดาบีในการรักษาสังคมที่ปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัยและการสร้างการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่มีความหลากหลายและเปิดกว้างทั่วโลกเศรษฐกิจ
อาบูดาบีคณะผู้บริหารกล่าวว่าแผนอาบูดาบี - ซึ่งมีวัตถุประสงค์ในการรักษาเอมิเรตในการติดตาม ต่อวิสัยทัศน์ทางเศรษฐกิจ 2030 -. เป็นภาพสะท้อนของมรดก Shaikh Zayed และพิมพ์เขียวสำหรับการเจริญเติบโตและการพัฒนาอาบูดาบีของ
แผนนี้จะทำหน้าที่เป็นขั้นตอนการเปลี่ยนผ่านไปสู่การสร้างความมั่นใจว่ารัฐบาลอาบูดาบีบรรลุวิสัยทัศน์ของเอมิเรตที่ผ่านการระบุลำดับความสำคัญและการแก้ความท้าทาย ต้องเผชิญในวันนี้.
แผนนอกจากนี้ยังมีแรงดันต่อยอดเยี่ยมในการทำงานของรัฐบาลและการประสานงานความพยายามทั้งหมดต่อที่ประชุมวัตถุประสงค์ที่จัดตั้งขึ้นโดยแผน.
อาบูดาบียังได้ลงทุนอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเพื่อสนับสนุนนโยบายการกระจายการลงทุนซึ่งเป็นตัวบ่งชี้ในเชิงบวกและ หลักฐานที่ชัดเจนว่าการเดินทางการพัฒนาอย่างต่อเนื่องแม้จะมีความท้าทายเร่งด่วนหรือใหม่ ๆ ที่อาจจะต้องเผชิญกับ.
แผนใหม่ล่าสุดอย่างต่อเนื่องและได้รับเกียรตินิยมเดิมที่เริ่มต้นขึ้นเมื่อ 50 ปีที่ผ่านมากับ Shaikh Zayed ซึ่งมีคำแนะนำการใช้ครั้งแรกในฐานะผู้ปกครองของอาบูดาบีระบุว่าการทำงานของ รัฐบาลควรจะสอดคล้องกับความต้องการที่แท้จริงของประเทศและประชาชน