I would like give the best greeting

I would like give the best greeting to your company. I know your company is one of the most popular companies in the pager system.

I’m from Caffebene in Viet Nam. My company’s going to open many branchs and I’m finding the coaster pager for the coffee shop.

After I see your products and consider, we need a set of coaster pager. But I need more information for sure that your products meet our request. I hope you can reply me asap:

1. The composition of 1 set of coaster pager

2. The transmitter need to good signal, radius of about 200-300 meters because the coffee shop has 1 floor and we’re afraid of the signal may be weak if they sit on the floor

3. In our coffee shop, the customers serve by themselves. When they already ordered and pay money, they take pager to their table to and wait. And when the drink’s ready, the pager will vibrate and they will come back the counter to pick up the drink. So I wonder this system’s suitable or not

4. Please quote us the price base on the quanity I request, deliver by FCA or Door to Airport, not FOB



Could you please to advise what pager is the most suitable for us? And then please send us the quotation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันอยากให้อวยพรให้บริษัทของคุณที่ดีที่สุด ทราบว่า บริษัทของคุณเป็นหนึ่งในบริษัทที่นิยมมากที่สุดในระบบเพจเจอร์ ฉันมาจาก Caffebene ในประเทศเวียดนาม บริษัทของฉันของไปเปิดหลายสาขา และผมกำลังหาเพจเจอร์เรือยามฝั่งร้านกาแฟ หลังจากดูผลิตภัณฑ์ของคุณ และพิจารณา เราจำเป็นต้องชุดของเพจเจอร์เรือยามฝั่ง แต่ผมต้องการข้อมูลเพิ่มเติมแน่นอนว่า ผลิตภัณฑ์ของคุณตามคำขอของเรา ฉันหวังว่า คุณสามารถตอบกลับฉันโดยเร็ว: 1. องค์ประกอบของเพจเจอร์เรือยามฝั่ง 1 ชุด2.ต้องส่งสัญญาณที่ดี รัศมีประมาณ 200-300 เมตรร้านกาแฟมีชั้น 1 และเรากลัวสัญญาณอาจอ่อนถ้าจะนั่งกับพื้น3. ในร้านกาแฟของเรา ลูกค้าบริการ ด้วยตัวเอง เมื่อพวกเขาแล้วสั่งซื้อ และชำระเงิน พวกเขาใช้เพจเจอร์ตารางของพวกเขาไป และรอ และเมื่อเครื่องดื่มของเรา เพจเจอร์จะ vibrate และพวกเขาจะกลับมาที่เคาน์เตอร์จะรับเครื่องดื่ม เพื่อหวังว่า ระบบนี้ของเหมาะสม หรือไม่4. กรุณาเสนอเราราคาพื้นฐานบน quanity ที่ฉันขอ ส่ง โดย FCA หรือประตูสนามบิน FOB ไม่ ได้โปรดให้คำแนะนำว่าเพจเจอร์จะเหมาะที่สุดสำหรับเรา แล้ว กรุณาส่งใบเสนอราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมขอให้คำอวยพรที่ดีที่สุดใน บริษัท ของคุณ ฉันรู้ว่า บริษัท ของคุณเป็นหนึ่งใน บริษัท ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในระบบวิทยุติดตามตัวผมมาจาก Caffebene ในเวียดนาม บริษัท ของฉันจะเปิดสาขาจำนวนมากและฉันพบเพจเจอร์รถไฟเหาะสำหรับร้านกาแฟหลังจากที่ผมเห็นผลิตภัณฑ์ของคุณและพิจารณาเราต้องชุดของรถไฟเหาะเพจเจอร์ แต่ฉันต้องการข้อมูลเพิ่มเติมการตรวจสอบว่าผลิตภัณฑ์ของคุณตอบสนองความต้องการของเรา ฉันหวังว่าคุณจะตอบฉันโดยเร็ว: 1 องค์ประกอบของ 1 ชุดรถไฟเหาะเพจเจอร์2 เครื่องส่งสัญญาณจะต้องมีสัญญาณที่ดีรัศมีประมาณ 200-300 เมตรเพราะร้านกาแฟมีชั้น 1 และเรากลัวของสัญญาณที่อาจจะอ่อนแอหากพวกเขานั่งอยู่บนชั้น3 ในร้านกาแฟของเราลูกค้าให้บริการด้วยตัวเอง เมื่อพวกเขาได้รับคำสั่งแล้วและจ่ายเงินที่พวกเขาใช้วิทยุติดตามตัวไปที่โต๊ะของพวกเขาไปและรอสักครู่ และเมื่อพร้อมเครื่องดื่มของเพจเจอร์จะสั่นและพวกเขาจะกลับมาที่เคาน์เตอร์เพื่อรับเครื่องดื่ม ดังนั้นผมจึงสงสัยว่าระบบที่เหมาะสมหรือไม่นี้4 กรุณาอ้างอิงเราฐานราคาใน quanity ผมขอส่งมอบโดย FCA หรือประตูไปยังสนามบินไม่ FOB คุณจะกรุณาให้คำแนะนำสิ่งที่เพจเจอร์เป็นที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเรา? แล้วกรุณาส่งใบเสนอราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการให้คำอวยพรที่ดีที่สุดกับ บริษัท ของคุณ ผมรู้ว่า บริษัท ของคุณเป็นหนึ่งใน บริษัท ที่นิยมมากที่สุดในระบบวิทยุติดตามตัว

ผมจาก caffebene ในเวียดนาม บริษัท ของฉันจะเปิดหลายสาขา และฉันเจอรถไฟเหาะเพจเจอร์สำหรับร้านกาแฟ

หลังจากที่ผมเห็นสินค้าของคุณ และพิจารณา เราต้องการชุดของรถไฟเหาะเพจเจอร์แต่ผมต้องการข้อมูลเพิ่มเติมให้แน่ใจว่า ผลิตภัณฑ์ของคุณตามคำขอของเรา ฉันหวังว่าเธอจะตอบฉันโดยเร็วที่สุด :

1 องค์ประกอบของ 1 ชุดจานรองแก้ววิทยุติดตามตัว

2 ตัวส่งต้องสัญญาณดี รัศมีประมาณ 200-300 เมตร เพราะร้านกาแฟมี 1 ชั้น และเรากลัวว่าสัญญาณจะอ่อนถ้าพวกเขานั่งบนพื้น

3 ร้านกาแฟของเรา ลูกค้าที่ให้บริการด้วยตนเองเมื่อพวกเขาได้สั่งซื้อและจ่ายเงิน พวกเขาใช้เพจเจอร์ที่โต๊ะเพื่อรอ และเมื่อดื่มพร้อม ใจจะสั่น และพวกเขาจะกลับมาที่เคาน์เตอร์เพื่อรับเครื่องดื่ม ผมสงสัยว่าระบบนี้เหมาะหรือไม่

4 . กรุณาราคาเราราคาฐานใน quanity ฉัน ขอ ส่ง โดยประตู FCA หรือสนามบิน ไม่ใช่โกง



คุณช่วยกรุณาให้คำแนะนำว่าเพจเจอร์ที่เหมาะสมมากที่สุดสำหรับเรา แล้วกรุณาส่งใบเสนอราคา