The city of Berkeley, California, p

The city of Berkeley, California, passed a law that goes into effect next month requiring cell phone stores to inform customers about safety recommendations. The move reopened a decades-old debate about whether mobile phones cause brain tumors.
The ordinance, called the Right to Know law, will start to require retailers to give customers a handout, or display a sign in the store, telling them about federal guidelines on the amount of radiation that cell phones can emit and the instructions on safe phone use.
Lawyers and clinicians involved in creating the new law said that it is meant to make consumers aware of the already existing regulations. However, the information will also go beyond the current regulations by stating that children and anyone carrying their phone in a pocket or bra could be at increased risk of radiation exposure, said Joel M. Moskowitz, director of the Center for Family and Community Health at University of California, Berkeley School of Public Health. Moskowitz was involved in creating the law.
What the law does not require is that consumers be provided information about the specific health risks of being exposed to radiation. Although Moskowitz said that it is "highly probable" that long-term cell phone use causes brain tumors, many experts think that the evidence is far from definitive, or that it shows there is no risk.
In 2011, the World Health Organization classified the kind of low-energy radiation that cell phones emit as "possibly carcinogenic" because of a link between cell phone use and a type of malignant brain tumor called glioma and a benign brain tumor called acoustic neuroma.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เก็บเมืองของเบิร์กลีย์ แคลิฟอร์เนีย ผ่านกฎหมายที่ไปมีผลในเดือนถัดไปที่ต้องการโทรศัพท์เพื่อแจ้งลูกค้าเกี่ยวกับคำแนะนำความปลอดภัย ไปเปิดอภิปรายทศวรรษเกี่ยวกับว่าโทรศัพท์มือถือทำให้เกิดเนื้องอกสมองกฤษฎีกา เรียกว่าสิทธิที่จะรู้กฎหมาย จะเริ่มต้องการร้านค้าปลีกให้ลูกค้าเอกสารประกอบคำบรรยาย หรือแสดงเครื่องหมายในการจัดเก็บ บอกเกี่ยวกับแนวทางของภาครัฐในจำนวนรังสีที่โทรศัพท์สามารถคาย และใช้คำแนะนำทางโทรศัพท์ตู้เซฟทนายความและเกี่ยวข้องในการสร้างกฎหมายใหม่ clinicians กล่าวว่า ตั้งใจจะทำให้ผู้บริโภคตระหนักถึงกฎระเบียบที่มีอยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม ข้อมูลที่ได้จะเกินยังระเบียบปัจจุบันโดยระบุที่เด็กและคนแบกของโทรศัพท์ในกระเป๋าหรือเสื้อชั้นในอาจจะเสี่ยงเพิ่มขึ้นของรังสีแสง กล่าว Moskowitz Joel M. กรรมการศูนย์สุขภาพชุมชนที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์โรงเรียนสาธารณสุขและครอบครัว Moskowitz เกี่ยวข้องในการสร้างกฎหมายสิ่งกฎหมายไม่ต้องได้ว่า ผู้บริโภคจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงด้านสุขภาพเฉพาะของการสัมผัสกับรังสี แม้ว่า Moskowitz กล่าวว่า มันคือ "ดำรงสูง" ที่ใช้โทรศัพท์มือถือระยะยาวทำให้เกิดเนื้องอกสมอง ผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากคิดว่า หลักฐานจากทั่วไป หรือว่า มันแสดงให้เห็น ความเสี่ยงไม่องค์การอนามัยโลกจัดประเภทชนิดของรังสีพลังงานต่ำที่โทรศัพท์ส่งเป็น "อาจ carcinogenic" เนื่องจากการเชื่อมโยงระหว่างการใช้โทรศัพท์มือถือและชนิดของเนื้องอกสมองร้ายแรงที่เรียกว่า glioma และเนื้องอกในสมองอ่อนโยนเรียกว่าอะคูสติก neuroma ใน 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองเบิร์กเลย์แคลิฟอร์เนียผ่านกฎหมายที่จะมีผลบังคับใช้ในเดือนถัดไปต้องมีร้านค้าโทรศัพท์มือถือที่จะแจ้งให้ลูกค้าเกี่ยวกับคำแนะนำด้านความปลอดภัย ย้ายเปิดอภิปรายมีอายุหลายสิบปีว่าโทรศัพท์มือถือทำให้เกิดเนื้องอกในสมอง.
คำสั่งที่เรียกว่าสิทธิที่จะรู้ว่ากฎหมายที่จะเริ่มต้นที่จะต้องใช้ร้านค้าปลีกเพื่อให้ลูกค้าของเอกสารหรือแสดงป้ายในร้านบอกพวกเขาเกี่ยวกับแนวทางของรัฐบาลกลาง กับปริมาณของรังสีที่โทรศัพท์มือถือสามารถปล่อยและคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้โทรศัพท์ที่ปลอดภัย.
ทนายความและแพทย์เกี่ยวข้องในการสร้างกฎหมายใหม่บอกว่ามันจะหมายถึงการทำให้ผู้บริโภคตระหนักถึงกฎระเบียบที่มีอยู่แล้ว อย่างไรก็ตามข้อมูลก็จะไปไกลกว่ากฎระเบียบในปัจจุบันโดยระบุว่าเด็กและทุกคนที่แบกโทรศัพท์ของพวกเขาในกระเป๋าเสื้อหรือชุดชั้นในอาจมีความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของรังสีโจเอลเอ็ม Moskowitz ผู้อำนวยการศูนย์สำหรับครอบครัวและสุขภาพชุมชนกล่าวว่าที่ มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียเบิร์กลีย์โรงเรียนสาธารณสุข Moskowitz มีส่วนร่วมในการสร้างกฎหมาย.
สิ่งที่กฎหมายไม่จำเป็นต้องเป็นที่ผู้บริโภคได้รับข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงต่อสุขภาพที่เฉพาะเจาะจงของการสัมผัสกับรังสี แม้ว่า Moskowitz กล่าวว่ามันคือ "สูงน่าจะเป็น" ที่มือถือในระยะยาวการใช้งานโทรศัพท์มือถือทำให้เกิดเนื้องอกในสมองผู้เชี่ยวชาญหลายคนคิดว่าหลักฐานที่อยู่ไกลจากที่ชัดเจนหรือว่ามันแสดงให้เห็นว่าไม่มีความเสี่ยง.
ในปี 2011 องค์การอนามัยโลกจัด ชนิดของรังสีพลังงานต่ำที่โทรศัพท์มือถือออกมาว่า "อาจจะเป็นสารก่อมะเร็ง" เพราะการเชื่อมโยงระหว่างใช้โทรศัพท์มือถือและชนิดของมะเร็งเนื้องอกในสมองที่เรียกว่า Glioma และเนื้องอกในสมองที่เรียกว่าเป็นพิษเป็นภัย neuroma อคูสติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมือง Berkeley , California , ผ่านกฎหมายที่จะไปมีผลบังคับใช้ในเดือนถัดไปที่ต้องการโทรศัพท์มือถือร้านค้าเพื่อแจ้งลูกค้าเกี่ยวกับคำแนะนำความปลอดภัย เลื่อนเปิดเป็นทศวรรษเก่า อภิปรายเกี่ยวกับว่าโทรศัพท์มือถือทำให้เกิดเนื้องอกสมอง .
กฎที่เรียกว่าสิทธิที่จะรู้กฎหมาย จะต้องใช้ร้านค้าปลีกเพื่อให้ลูกค้าเอกสารหรือแสดงป้ายในร้านบอกพวกเขาเรื่องอะไรแนวกลางรึเปล่าเกี่ยวกับปริมาณของรังสีที่โทรศัพท์มือถือสามารถปล่อยและคําแนะนําในการใช้โทรศัพท์ที่ปลอดภัย
ทนายความและแพทย์ที่เกี่ยวข้องในการสร้างกฎหมายใหม่บอกว่า มันคือการทำให้ผู้บริโภคตระหนักถึงกฎระเบียบที่มีอยู่แล้ว . อย่างไรก็ตามข้อมูลจะยังนอกเหนือไปจากระเบียบปัจจุบัน โดยระบุว่า เด็ก และคนถือโทรศัพท์ของพวกเขาในกระเป๋าหรือบราอาจจะเป็นความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของการเปิดรับรังสี กล่าวว่า โจเอล ม. มอสโกวิตส์ ผู้อำนวยการศูนย์สุขภาพและครอบครัวในชุมชน มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์โรงเรียนสาธารณสุข มอสโกวิตส์ มีส่วนร่วมในการสร้างกฎหมาย
ว่าสิ่งที่กฎหมายไม่ได้ต้องการว่า ผู้บริโภคได้รับข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงด้านสุขภาพเฉพาะของการสัมผัสกับรังสี แม้ว่า มอ ควิทซ์กล่าวว่ามันคือ " เป็นไปได้สูง " ที่ใช้โทรศัพท์มือถือระยะยาวสาเหตุมะเร็งสมอง , ผู้เชี่ยวชาญหลายคนคิดว่าหลักฐานอยู่ไกลจากที่ชัดเจน หรือ มันแสดงให้เห็นว่าไม่มีความเสี่ยง .
ใน 2011 ,ทำไมองค์การอนามัยโลกแบ่งชนิดของรังสีพลังงานต่ำที่โทรศัพท์มือถือปล่อย " อาจเป็นสารก่อมะเร็ง " รึเปล่า เพราะของการเชื่อมโยงระหว่างการใช้โทรศัพท์มือถือและชนิดของมะเร็ง เนื้องอกในสมอง ที่เรียกว่า เนื้องอกในสมองเนื้องอกเซลส์และเรียกสติกมติมหาชน .