BEA Credit Card Priority Booking
Remarks:
1. Tickets are available on a first-come, first-served basis while stocks last.
2. Online bookings made using a BEA Visa Card/MasterCard must be authenticated by entering a Verified by Visa/MasterCard SecureCode password. To register for Verified by Visa/MasterCard SecureCode or reset your password, please log in to your Cyberbanking account and go to "Online Payment Security". New registrations/password resets will take two working days to process.
3. Tickets purchased via the hotline/online can either be collected in person by presenting the BEA Credit Card used for the ticket purchase at any HK Ticketing retail outlet (including The Hong Kong Convention and Exhibition Centre, The Hong Kong Academy for Performing Arts, The Academy's Landmark Heritage Campus - Bethanie, AsiaWorld-Expo, Fringe Club, Kowloonbay International Trade & Exhibition Centre, K11 Select, and all Tom Lee Music Stores in Hong Kong) or delivered by courier. The courier fees are (per transaction): Hong Kong Local Courier Post - HK$25/China Courier - HK$200/Macau Registered Mail - HK$30/International Courier - HK$250. The courier fees are charged by HK Ticketing. Service hours for HK Ticketing retail outlets may vary. Please check with the relevant venue/outlet for details.
4. Cardholders should contact HK Ticketing by calling 31 288 288 (daily from 10am to 8pm) by 3 Aug, 2015 if the tickets are not received, otherwise HK Ticketing will not be responsible for following up on ticket delivery status. Lost standing tickets will not be re-issued.
5. Not applicable to the JCB PLATINUM Card or UnionPay Dual Currency PLATINUM Credit Card.
Terms and Conditions:
1. Unless otherwise specified, the priority booking service (the “Service”) is only applicable to holders of a BEA Credit Card.
2. All charges, including the total amount for the tickets purchased, HK Ticketing customer service fee, and courier fee (if applicable) (the “Fees”), will be charged to the cardholder’s account instantly after tickets have been ordered. If the Fees cannot be debited successfully, the booking will be cancelled automatically and HK Ticketing will give appropriate notice.
3. Tickets cannot be cancelled, refunded, or altered once purchased.
4. Ticket booking, delivery, and re-issuance are subject to the terms and conditions of HK Ticketing.
5. For details of the arrangements for admission, please visit the AsiaWorld-Expo website at www.asiaworld-expo.com.
6. The Concert is organised by East Asia Entertainment Limited and Media Asia Entertainment Limited (the “Organisers”), while the Service is provided by HK Ticketing. The Bank of East Asia, Limited (“BEA”) makes no representation or guarantee as to the quality and availability of the Service provided by HK Ticketing and the Concert organised by the Organisers, or the information provided by HK Ticketing and the Organisers. BEA shall not be liable for any matters arising from or in connection with the Service, the Concert, or the information provided by HK Ticketing and the Organisers. Any enquiry or complaint regarding the Service, the Concert, or any relevant information should be directed to HK Ticketing or the Organisers.
7. The show date of the Concert shall be determined by the Organisers at their absolute discretion. The Organisers reserve the final right to vary or extend the show date or cancel the Concert at any time without prior notice. In the event of any dispute, the decision of the Organisers shall be final and conclusive.
8. In the event of cancellation/postponement of the Concert, the Organisers reserve the right to refund amounts paid for tickets or reschedule the Concert.
9. BEA and the Organisers will not be responsible for damaged, lost, or stolen tickets purchased through the Service and will not re-issue tickets. HK Ticketing will be responsible for the re-issuance of seated tickets.
10. BEA, HK Ticketing, and the Organisers reserve the sole right to vary or cancel the Service and/or amend or alter these Terms and Conditions at any time with appropriate notice. In the event of any dispute, the decision of BEA, HK Ticketing, and the Organisers shall be final and conclusive.
บัตรเครดิต BEA ลำดับความสำคัญในการสำรองที่พัก
หมายเหตุ:
1 บัตรมีจำหน่ายในครั้งแรกตามลำดับก่อนหลังในขณะที่หุ้นที่ผ่านมา. 2 การจองห้องพักออนไลน์ที่ทำโดยใช้บัตรวีซ่า BEA / มาสเตอร์การ์ดจะต้องรับรองความถูกต้องโดยการป้อนรหัสผ่าน Verified by วีซ่า / MasterCard SecureCode การลงทะเบียนสำหรับ Verified by Visa / MasterCard SecureCode หรือรีเซ็ตรหัสผ่านกรุณาเข้าสู่ระบบบัญชี CyberBanking ของคุณและไปที่ "การรักษาความปลอดภัยชำระเงินออนไลน์" สมาชิกใหม่ / รีเซ็ตรหัสผ่านจะใช้เวลาสองวันทำการในการประมวลผล. 3 บัตรโดยสารที่ซื้อผ่านทางสายด่วน / ออนไลน์ก็จะสามารถเก็บรวบรวมได้ในคนโดยนำเสนอบัตรเครดิต BEA ใช้สำหรับการซื้อตั๋วได้ที่ฮ่องกงตั๋วร้านค้าปลีก (รวมถึงฮ่องกงประชุมและศูนย์แสดงสินค้าฮ่องกงศูนย์ศิลปะการแสดง, สถาบันการศึกษาของ แลนด์มาร์คเฮอริเทจวิทยาเขต - Bethanie, AsiaWorld-Expo, Fringe คลับ Kowloonbay การค้าระหว่างประเทศและศูนย์แสดงสินค้า K11 เลือกและทุกทอมลีเพลงร้านค้าในฮ่องกง) หรือส่งโดยจัดส่ง ค่าจัดส่งอยู่ (ต่อรายการ): ฮ่องกงท้องถิ่น Courier โพสต์ - HK $ 25 / จีน Courier - HK $ 200 / ไปรษณีย์ลงทะเบียนมาเก๊า - ฮ่องกงเหรียญ 30 / นานาชาติ Courier - HK $ 250 ค่าจัดส่งจะเรียกเก็บโดยฮ่องกงตั๋ว เวลาให้บริการสำหรับฮ่องกงตั๋วร้านค้าปลีกอาจแตกต่างกัน กรุณาตรวจสอบกับสถานที่ที่เกี่ยวข้อง / ทางออกสำหรับรายละเอียด. 4 ผู้ถือบัตรควรติดต่อจองตั๋วฮ่องกงโดยโทร 31 288 288 (ทุกวัน 10:00-20:00) โดย 3 สิงหาคม 2015 ถ้าตั๋วไม่ได้รับมิฉะนั้นฮ่องกงตั๋วจะไม่ต้องรับผิดชอบในการติดตามสถานะการจัดส่งตั๋ว ตั๋วยืนหายไปจะไม่ได้ออกมาอีกครั้ง. 5 ไม่สามารถใช้กับ JCB PLATINUM บัตรหรือ UnionPay คู่สกุลเงินแพลทินัมบัตรเครดิต. ข้อกำหนดและเงื่อนไข: 1 นอกจากที่ระบุไว้, บริการจองห้องพักจัดลำดับความสำคัญ ("บริการ") ใช้ได้เฉพาะกับผู้ถือบัตรเครดิต BEA. 2 ค่าใช้จ่ายทั้งหมดรวมทั้งจำนวนตั๋วที่ซื้อ HK ค่าบริการลูกค้าที่จองตั๋วและค่าจัดส่ง (ถ้ามี) ("ค่าธรรมเนียม") จะถูกเรียกเก็บไปยังบัญชีของผู้ถือบัตรตั๋วทันทีหลังจากได้รับคำสั่ง หากค่าธรรมเนียมไม่สามารถหักประสบความสำเร็จในการจองห้องพักจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติและฮ่องกงตั๋วจะให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าที่เหมาะสม. 3 ตั๋วไม่สามารถยกเลิกการคืนเงินหรือเปลี่ยนแปลงซื้อครั้งเดียว. 4 จองตั๋ว, การส่งมอบและการออกใหม่เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของบัตรโดยสาร HK. 5 สำหรับรายละเอียดของการเตรียมการสำหรับการเข้าศึกษา, กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ AsiaWorld-Expo ที่ www.asiaworld-expo.com. 6 คอนเสิร์ตจัดโดยเอเชียตะวันออกเฉียงเอ็นเตอร์เทนเมนท์ จำกัด และสื่อความบันเทิงเอเชีย จำกัด ("จัดงาน") ในขณะที่การให้บริการที่ให้บริการโดยฮ่องกงตั๋ว ธนาคารแห่งเอเชียตะวันออก จำกัด ("BEA") ทำให้ไม่มีการรับประกันการเป็นตัวแทนหรือเป็นไปได้ที่มีคุณภาพและความพร้อมในการให้บริการที่ได้รับจากฮ่องกงและตั๋วคอนเสิร์ตที่จัดขึ้นโดยจัดงานหรือข้อมูลที่ได้รับจากการจำหน่ายตั๋วและฮ่องกงจัดงาน BEA จะไม่รับผิดชอบต่อเรื่องที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับบริการคอนเสิร์ตหรือข้อมูลที่ได้รับจากการจำหน่ายตั๋วและฮ่องกงจัดงาน สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมใด ๆ หรือการร้องเรียนเกี่ยวกับการบริการ, คอนเสิร์ตหรือข้อมูลใด ๆ ที่เกี่ยวข้องควรถูกนำไปฮ่องกงตั๋วหรือจัดงาน. 7 วันแสดงคอนเสิร์ตจะถูกกำหนดโดยจัดงานขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของพวกเขาแน่นอน จัดงานขอสงวนสิทธิ์ในครั้งสุดท้ายที่จะแตกต่างกันไปหรือขยายวันแสดงคอนเสิร์ตหรือยกเลิกได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ในกรณีที่มีข้อพิพาทใด ๆ การตัดสินใจของผู้จัดงานถือเป็นที่สิ้นสุดและได้ข้อสรุป. 8 ในกรณีที่มีการยกเลิก / เลื่อนคอนเสิร์ตที่จัดงานขอสงวนสิทธิ์ในการคืนเงินจำนวนเงินที่จ่ายสำหรับบัตรเข้าชมคอนเสิร์ตหรือหมายกำหนดการ. 9 BEA และจัดงานจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายสูญหายหรือถูกขโมยตั๋วซื้อผ่านบริการและจะไม่เป็นปัญหาอีกครั้งตั๋ว ฮ่องกงตั๋วจะต้องรับผิดชอบในเรื่องการออกตั๋วนั่ง. 10 BEA ฮ่องกงตั๋วและจัดงานขอสงวนสิทธิ์ แต่เพียงผู้เดียวที่จะแตกต่างกันไปหรือยกเลิกบริการและ / หรือแก้ไขเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ในเวลาที่มีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าที่เหมาะสม ในกรณีที่มีข้อพิพาทใด ๆ การตัดสินใจของ BEA ฮ่องกงตั๋วและจัดงานถือเป็นที่สิ้นสุดและได้ข้อสรุป
การแปล กรุณารอสักครู่..
นอกจากนี้ บัตรเครดิตสิทธิพิเศษจอง
หมายเหตุ : 1 . ตั๋วที่มีอยู่ในแรกมาแรกเสริฟพื้นฐานในขณะที่หุ้นล่าสุด
2 จองออนไลน์ที่ทำโดยใช้บัตรวีซ่า / มาสเตอร์การ์ด นอกจากนี้ต้องรับรองความถูกต้องโดยเข้าตรวจสอบ โดยวีซ่า / มาสเตอร์การ์ดข่ายรหัสผ่าน การลงทะเบียนเพื่อยืนยันความถูกต้องโดย Visa / MasterCard ข่ายหรือรีเซ็ตรหัสผ่านกรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อบัญชีเข้าสู่ระบบและไปที่ " ความปลอดภัย " การชำระเงินออนไลน์ สมาชิกใหม่ / รีเซ็ตรหัสผ่านจะใช้เวลาสองวันในการดำเนินการ
3 ซื้อบัตรผ่านสายด่วนออนไลน์สามารถเก็บข้อมูลด้วยตัวเอง โดยการนำเสนอ บี บัตรเครดิตที่ใช้สำหรับการซื้อบัตรโดยสารที่ HK ร้านค้าปลีกตั๋ว ( รวมทั้งฮ่องกงศูนย์การประชุมและการแสดงนิทรรศการโรงเรียนศิลปะการแสดงที่ฮ่องกง , สถาบันสถานที่มรดกวิทยาเขต - bethanie asiaworld Expo , ชายขอบ , คลับ , kowloonbay การค้าระหว่างประเทศ &นิทรรศการศูนย์ k11 เลือกและทอมลีเพลงร้านค้าในฮ่องกง ) หรือจัดส่งทางไปรษณีย์ ของค่าธรรมเนียม ( ต่อครั้ง )ไปรษณีย์ท้องถิ่นโพสต์ - ฮ่องกง HK $ 25 / จีนจัดส่ง - HK $ 200 / Macau - HK $ 30 / ไปรษณีย์ลงทะเบียนระหว่างประเทศจัดส่ง - HK $ 250 ของค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บโดยฮ่องกงจองตั๋ว บริการสำหรับร้านค้าปลีกตั๋วฮ่องกงอาจแตกต่างกัน กรุณาตรวจสอบกับผู้ที่เกี่ยวข้องบันเทิง / ร้านเพื่อดูรายละเอียด
4 . ผู้ถือบัตรควรติดต่อ HK ticketing เรียก 31 288 288 ( จาก 10 โมงเช้า ถึง 2 ทุ่มทุกวัน ) โดย 3 ส.ค. ,2015 ถ้าตั๋วไม่ได้รับมิฉะนั้น HK ticketing จะไม่รับผิดชอบสำหรับติดตามสถานะการส่งตั๋ว ไปยืนตั๋วจะไม่เปิดออก
5 ไม่สามารถใช้ได้กับ JCB บัตรแพลทินัมหรือทุกสกุลเงินคู่แพลทินัมบัตรเครดิต
และเงื่อนไข :
1 เว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่นความสำคัญของบริการจอง ( " บริการ " ) เป็นเพียงสามารถใช้ได้กับผู้ถือของ บี บัตรเครดิต
2 ค่าใช้จ่ายทั้งหมด รวมทั้งเงินสำหรับซื้อบัตร ค่าบริการ ลูกค้า บัตร HK และค่าจัดส่ง ( ถ้ามี ) ( " ค่าธรรมเนียม " ) จะถูกเรียกเก็บไปยังบัญชีของผู้ถือบัตรได้ทันทีหลังจากได้ตั๋วก็สั่ง ถ้าค่าใช้จ่ายที่ไม่สามารถหักได้การจองห้องพักจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ และ HK ticketing จะให้แจ้งเหมาะสม
3 ตั๋วไม่สามารถยกเลิก คืนเงิน หรือ เปลี่ยนเมื่อซื้อ
4 . การส่งตั๋ว และการออก อยู่ภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขของฮ่องกงจองตั๋ว
5 สำหรับรายละเอียดของการเตรียมการสำหรับการรับสมัคร กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ที่ asiaworld Expo www.asiaworld-expo.com .
6เป็นคอนเสิร์ตที่จัดขึ้นโดยบันเทิงเอเชีย จำกัด และสื่อบันเทิงเอเชีย จำกัด ( " ผู้จัด " ) ในขณะที่บริการให้บริการโดยฮ่องกงจองตั๋ว ธนาคารแห่งเอเชียตะวันออก จำกัด ( " บี " ) ทำให้ไม่มีการรับรองหรือรับประกันถึงคุณภาพและความพร้อมของบริการจาก HK และตั๋วคอนเสิร์ตที่จัดโดยผู้จัด ,หรือข้อมูลที่ให้ไว้โดย HK บริการจัด . บีจะไม่รับผิดชอบเรื่องใด ๆที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับบริการ คอนเสิร์ต หรือ ข้อมูลที่ให้ไว้โดย HK บริการจัด . ข้อสงสัยหรือร้องเรียนเกี่ยวกับบริการ คอนเสิร์ต หรือข้อมูลใด ๆ ที่เกี่ยวข้องควรกำกับ HK ticketing หรือจัด .
7แสดงวันที่ของคอนเสิร์ตจะถูกกำหนดโดยผู้ที่ดุลพินิจของพวกเขาแน่นอน ผู้จัดขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงหรือขยายวันสุดท้าย แสดง หรือ ยกเลิกคอนเสิร์ตในเวลาใด ๆโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ในกรณีที่มีข้อพิพาท การตัดสินใจของรัฐบาลจะเป็นครั้งสุดท้าย และข้อสรุป
8 ในกรณีของการยกเลิก / เลื่อนคอนเสิร์ตผู้จัดขอสงวนสิทธิ์ในการคืนเงินจ่ายค่าตั๋ว หรือ เลื่อนคอนเสิร์ต
9 บี และผู้จัดจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหาย สูญหาย หรือถูกขโมยบัตร ซื้อผ่านบริการ และจะเป็นปัญหาตั๋ว HK ticketing จะรับผิดชอบเรื่องการออกนั่งตั๋ว
10 บี , HK ticketingและผู้จัดขอสงวนสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในการเปลี่ยนแปลง หรือ ยกเลิกการให้บริการ และ / หรือ แก้ไข หรือเปลี่ยนแปลงข้อตกลงและเงื่อนไขได้ตลอดเวลา โดยจะแจ้งให้ทราบตามความเหมาะสม ในกรณีที่มีข้อพิพาท การตัดสินใจของบี , HK ticketing และผู้จัดจะสุดท้ายและข้อสรุป
การแปล กรุณารอสักครู่..