China's manufacturers slashed price

China's manufacturers slashed prices at the fastest rate in six years in August as commodity prices fell and demand cooled, signalling stubborn deflation risks in the economy and adding to expectations for further stimulus measures.
The producer price index (PPI) fell 5.9% in August from the same period last year, its 42nd consecutive month of decline and the biggest drop since the depths of the global financial crisis in late 2009, data showed yesterday.
The market had expected a decline of 5.5% after a drop of 5.4% in July.
"The change in PPI is very worrying. It could affect corporate profitability, which in turn could affect consumption and the economy," said Li Huiyong, economist at Shenyin & Wanguo Securities. "We must step up policy support."
Economists believe that China's surprise currency devaluation of nearly 2% in mid-August will have little impact on inflation in the near term, in comparison with the effect of sharply lower commodity prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ผลิตของจีนเฉือนราคาในอัตราเร็วที่สุดใน 6 ปีในเดือนสิงหาคมลดลงราคาสินค้าโภคภัณฑ์ และความต้องการระบายความร้อน ด้วย แดงปากแข็งมาตรการความเสี่ยงในเศรษฐกิจ และการเพิ่มความคาดหวังมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมดัชนีราคาผู้ผลิต (PPI) ล้ม 5.9% ในเดือนสิงหาคมจากระยะเดียวกันปีที่แล้ว ของเดือนติดต่อกัน 42 ปฏิเสธและปล่อยที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ความลึกของวิกฤตการเงินโลกในช่วงปลายปี 2552 ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าเมื่อวานนี้ตลาดได้คาดลดลง 5.5% หลังจากลดลง 5.4% ในเดือนกรกฎาคม"การเปลี่ยนแปลงใน PPI ได้กังวลมาก มันอาจส่งผลกระทบต่อผลกำไรขององค์กร ซึ่งจะสามารถส่งผลต่อการบริโภคและเศรษฐกิจ กล่าวว่า Li Huiyong นักเศรษฐศาสตร์ที่ Shenyin และหลักทรัพย์โบ "เราต้องขั้นตอนค่าสนับสนุนนโยบาย"นักเศรษฐศาสตร์เชื่อว่า จีนแปลกใจสกุล devaluation เกือบ 2% ในช่วงกลางเดือนสิงหาคมจะมีผลกระทบเล็กน้อยกับเงินเฟ้อในระยะใกล้ เมื่อเปรียบเทียบกับผลของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ลดลงอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ผลิตของจีนปรับลดราคาในอัตราที่เร็วที่สุดในรอบหกปีในเดือนสิงหาคมเป็นราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ลดลงและความต้องการระบายความร้อนด้วยการส่งสัญญาณความเสี่ยงภาวะเงินฝืดปากแข็งในทางเศรษฐกิจและการเพิ่มความคาดหวังมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจต่อไป.
ดัชนีราคาผู้ผลิต (PPI) ลดลง 5.9% ในเดือนสิงหาคมจาก ช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา 42 เดือนติดต่อกันของการลดลงและลดลงมากที่สุดนับตั้งแต่ความลึกของวิกฤตการเงินโลกในช่วงปลายปี 2009 ข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่าเมื่อวานนี้.
ตลาดคาดว่าจะลดลง 5.5% ของหลังจากที่ลดลง 5.4% จากในเดือนกรกฎาคมที่
"การเปลี่ยนแปลงใน PPI เป็นกังวลมาก. มันอาจส่งผลกระทบต่อกำไรของ บริษัท ซึ่งอาจมีผลต่อการบริโภคและเศรษฐกิจ" หลี่ Huiyong เศรษฐศาสตร์ที่ Shenyin & Wanguo หลักทรัพย์กล่าวว่า "เราจะต้องก้าวขึ้นการสนับสนุนนโยบาย."
นักเศรษฐศาสตร์เชื่อว่าการลดค่าเงินสกุลเงินที่น่าแปลกใจของจีนเกือบ 2% ในช่วงกลางเดือนสิงหาคมจะมีผลกระทบเพียงเล็กน้อยต่ออัตราเงินเฟ้อในระยะใกล้ในการเปรียบเทียบกับผลกระทบจากการร่วงลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ผลิตจีนฟันราคาในอัตราที่รวดเร็วที่สุดใน 6 ปี ในเดือนสิงหาคม ขณะที่ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ลดลง และความเย็น , สัญญาณภาวะเงินฝืดในระบบเศรษฐกิจ และดื้อความเสี่ยงเพิ่มความคาดหวังมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติม
ดัชนีราคาผู้ผลิต ( PPI ) ลดลง 5.9% ในเดือนสิงหาคม จากช่วงเดียวกันของปีที่แล้วของ 42 เดือนติดต่อกันของการลดลงและลดลงมากที่สุดตั้งแต่ระดับความลึกของวิกฤตการเงินทั่วโลกในปลายปี 2009 ข้อมูลพบว่าเมื่อวานนี้
ตลาดได้คาดลดลงจาก 5.5% หลังจากที่ลดลง 5.4% ในเดือนกรกฎาคม .
" ในการเปลี่ยนแปลง ซึ่งน่าเป็นห่วงมาก มันอาจส่งผลกระทบต่อกำไรของบริษัท ซึ่งจะมีผลต่อการบริโภคและเศรษฐกิจ กล่าวว่า หลี่ ่ย ง ,นักเศรษฐศาสตร์ที่ shenyin & wanguo หลักทรัพย์ " . เราต้องก้าวขึ้นสนับสนุนนโยบาย "
นักเศรษฐศาสตร์เชื่อว่าจีนแปลกใจการประกาศลดค่าเงินเกือบ 2 % ในช่วงกลางเดือนสิงหาคม จะมีผลกระทบเพียงเล็กน้อยต่ออัตราเงินเฟ้อในระยะใกล้ในการเปรียบเทียบกับผลของราคาสินค้าโภคภัณฑ์อย่างรวดเร็วลดลง .