“Participation in plurilateral agre

“Participation in plurilateral agreements is a way to pursue trade enhancing policies and support domestic reform,” EU ambassador in Dhaka Pierre Mayaudon has said.
“It can also play an essential role in attracting investment and plugging into global supply chains,” he told a seminar at the Bangladesh Institute of International and Strategic Studies (BIISS) on the plurilateral trade.
Chargé d'affaires of the US embassy David Meale and Chinese embassy’s deputy chief Qu Guangzhou also favoured the arrangement.
The seminar comes close on the heels of ongoing global negotiations for plurilateral trade agreements that are a wee bit different from the more well-known multilateral agreements.
Plurilateral suggests an agreement among more than two countries, but not too many, which would make it multilateral.
Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP), Environmental Goods Agreement, Trade in Services Agreement, and Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) are some of the ongoing negotiations.
Speaking at the seminar, ABM Mirza Azizul Islam, former finance adviser to a caretaker government, said plurilateral trade agreements were the outcome of a growing “frustration” with the WTO but were unlikely to replace it.
He suggested studies on how Bangladesh could benefit by joining these agreements.
Deputy Chief of Party of the USAID Bangladesh Trade Facilitation Activity Khairuzzaman Mojumdar said Bangladesh needed expertise to deal with plurilateral agreements.
He said it must understand the “complexity” of those agreements, if not join them.
The EU ambassador appreciated the plurilateral system, for he believed it could benefit a country just like the multilateral trading system.
He said joining the plurilateral system would give “a very powerful message to the international business community that a country is committed to being part of the global market and international rules”.
The envoy said even joining the WTO Information Technology Agreement (ITA) could bring benefits to Bangladesh by attracting investment, increasing competitiveness and promoting regional integration.
He said international trade agreements at the multilateral and plurilateral levels could play an important role in Bangladesh’s future economic development.
Chargé d'affaires of the US embassy Meale said TPP, which the US was trying to achieve with the Pacific Rim countries, would be “a high-standard” trade agreement.
He said it would “break new grounds”.
He said the TPP would address trade issues with common standards and fair and just trade on level playing fields.
“In doing so, we underscore common values that include the rights of workers, environmental issues, transparency and regulatory issues, laws against bribery and intellectual property laws,” he said.
He said, with Bangladesh, the labour issue was “a very big part” for the US.
Chinese embassy’s deputy chief Qu Guangzhou said China was the largest trading country in the world last year, with a trade volume of nearly $4 trillion.
He said currently they were the biggest trading partner of 128 countries.
“We are the supporter and beneficiary of the multilateral trade arrangements,” he said.
He added China would also support plurilateral arrangements, and highlighted its ‘one belt, one road’ initiative and the BCIM cooperation with Bangladesh, India and Myanmar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"มีส่วนร่วมในข้อตกลง plurilateral วิธีการดำเนินการเสริมนโยบายการค้า และสนับสนุนการปฏิรูปประเทศ, " แอมบาสเดอร์ของ EU ใน Dhaka Pierre Mayaudon ได้กล่าวว่าเขา "มันสามารถเล่นเป็นส่วนสำคัญในการดึงดูดการลงทุน และต่อสายเข้ากับห่วงโซ่อุปทานทั่วโลก บอกว่า สัมมนาที่สถาบันประเทศบังกลาเทศและการศึกษาเชิงกลยุทธ์ (BIISS) บนการค้า plurilateralD'affaires อุฯ ยังคงยืนกรานสถานเอกอัครราชทูตจีนและ David Meale สถานทูตสหรัฐฯ ของรองประธานโต๊ะกวางยัง favoured จัดเรียงงานสัมมนามาปิดของการเจรจาระดับโลกอย่างต่อเนื่องสำหรับข้อตกลงทางการค้า plurilateral ที่บิตวีแตกต่างจากข้อตกลงพหุภาคีที่รู้จักมากขึ้นPlurilateral แนะนำข้อตกลงระหว่างประเทศมากกว่า 2 แต่ไม่เกินจำนวนมาก ซึ่งจะทำให้พหุภาคีทรานส์-แปซิฟิกร่วมมือข้อตกลง (TPP), ข้อตกลงสินค้าสิ่งแวดล้อม ค้าในข้อตกลงการให้บริการ และภูมิภาคครอบคลุมเศรษฐกิจร่วม (RCEP) มีการเจรจาอย่างต่อเนื่องพูดในงานสัมมนา ชได้ Mirza Azizul อิสลาม เงินอดีตที่ปรึกษาให้รัฐบาลรักษาการ กล่าว plurilateral ข้อตกลงทางการค้ามีผลของการเติบโต "แห้ว" กับองค์การ แต่ก็ไม่น่าจะแทนเขาแนะนำศึกษาวิธีบังกลาเทศได้ประโยชน์โดยการเข้าร่วมข้อตกลงเหล่านี้รองหัวหน้าพรรคของ USAID บังคลาเทศค้าอำนวยความสะดวกกิจกรรม Khairuzzaman Mojumdar กล่าวว่า ประเทศบังกลาเทศต้องการความเชี่ยวชาญในการจัดการกับข้อตกลง plurilateralเขากล่าวว่า มันต้องเข้าใจ "ความซับซ้อน" ของข้อตกลงเหล่านั้น ถ้า ไม่เข้าร่วมพวกเขาแอมบาสเดอร์ EU นิยมระบบ plurilateral สำหรับเขาเชื่อว่า มันมีประโยชน์กับประเทศเช่นเดียวกับระบบการค้าพหุภาคีเขากล่าวว่า เข้าร่วมระบบ plurilateral จะให้ "ข้อดียิ่งชุมชนธุรกิจที่ประเทศนี้ให้เป็นส่วนหนึ่งของตลาดโลกและกฎระหว่างประเทศ"ราชทูตกล่าวว่า ได้เข้าร่วมในองค์การข้อมูลเทคโนโลยีข้อตกลง (ตะกะอิตะ) สามารถให้ประโยชน์ประเทศบังกลาเทศ โดยการดึงดูดการลงทุน การเพิ่มศักยภาพในการแข่งขัน และการส่งเสริมรวมภูมิภาคเขากล่าวว่า ข้อตกลงการค้าระหว่างประเทศในแบบพหุภาคี และระดับ plurilateral สามารถมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจในอนาคตของประเทศบังกลาเทศD'affaires อุฯ ยังคงยืนกรานของสถานทูตสหรัฐฯ Meale กล่าวว่า TPP ซึ่งสหรัฐฯ พยายามบรรลุกับประเทศแปซิฟิค จะเป็น "พัก" ข้อตกลงทางค้าเขากล่าวว่า มันจะ "ทำลายสนามใหม่"เขากล่าวว่า TPP ปัญหาทางการค้ามาตรฐานทั่วไป และเป็นธรรม และเพียงค้าเขตเล่นระดับ"ในการทำเช่นนั้น เราเน้นค่าทั่วไปที่มีสิทธิของแรงงาน ปัญหาสิ่งแวดล้อม ความโปร่งใส และประเด็นข้อบังคับ กฎหมายต่อต้านการติดสินบนและกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา เขากล่าวว่าเขากล่าวว่า กับบังคลาเทศ ปัญหาแรงงานถูก "ส่วนดี" สำหรับสหรัฐอเมริกากวางโต๊ะหัวหน้ารองของสถานทูตจีนกล่าวว่า จีนเป็นประเทศที่ซื้อขายที่ใหญ่ที่สุดในโลกปีล่าสุด ด้วยค้าของเกือบ $4 ล้านล้านHe said currently they were the biggest trading partner of 128 countries.“We are the supporter and beneficiary of the multilateral trade arrangements,” he said.He added China would also support plurilateral arrangements, and highlighted its ‘one belt, one road’ initiative and the BCIM cooperation with Bangladesh, India and Myanmar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" การมีส่วนร่วมในข้อตกลง plurilateral เป็นวิธีไล่การค้านโยบายและสนับสนุนส่งเสริมการปฏิรูปประเทศ " เอกอัครราชทูตสหภาพยุโรปในกรุงธากา ปิแอร์ mayaudon กล่าว .
" มันยังเล่นที่สำคัญบทบาทในการดึงดูดการลงทุน และเสียบลงในโซ่อุปทานทั่วโลก " เขากล่าวในการสัมมนาที่บังคลาเทศสถาบันระหว่างประเทศและยุทธศาสตร์ ( biiss ) การค้า plurilateral
.นโยบายและความสัมพันธ์ของสถานทูตสหรัฐฯ และ เดวิด meale รองหัวหน้าสถานทูตจีนากว่างโจวยังได้รับการจัดเรียง .
สัมมนามาใกล้ชิดกับส้นเท้าของการเจรจาระดับโลกอย่างต่อเนื่อง สำหรับข้อตกลงการค้า plurilateral ที่แตกต่างจากข้อตกลงพหุภาคีที่เป็นที่รู้จักมากขึ้นบิตวี .
plurilateral เสนอข้อตกลงระหว่างสองประเทศมากกว่า แต่ไม่ใช่ มากเกินไปซึ่งจะทำให้ข้อตกลงพหุภาคี
ข้ามแปซิฟิก ( TPP ) , สินค้าสิ่งแวดล้อมข้อตกลงการค้าบริการและความตกลง , หุ้นส่วนเศรษฐกิจที่ครอบคลุมภูมิภาค ( rcep ) มีการเจรจาอย่างต่อเนื่อง
พูดในงานสัมมนา , abm Mirza azizul ศาสนาอิสลาม อดีตที่ปรึกษารัฐบาลการเงิน ,กล่าวว่าข้อตกลงการค้า plurilateral คือผลของการเติบโต " แห้ว " กับ WTO แต่ไม่น่าจะแทน .
เขาแนะนำการศึกษาวิธีการบังคลาเทศ ได้ประโยชน์โดยการเข้าร่วมข้อตกลงเหล่านี้ .
รองหัวหน้าพรรคของ USAID บังคลาเทศอำนวยความสะดวกกิจกรรมการค้า khairuzzaman mojumdar บอกว่าบังคลาเทศต้องการความเชี่ยวชาญในการจัดการกับข้อตกลง plurilateral .
เขาบอกว่ามันคงเข้าใจ " ความซับซ้อน " ของข้อตกลงดังกล่าว หากไม่เข้าร่วมพวกเขา .
เอกอัครราชทูตสหภาพยุโรปชื่นชมระบบ plurilateral เพราะเขาเชื่อว่ามันจะเป็นประโยชน์กับประเทศ ก็เหมือน ระบบการค้าพหุภาคี .
เขาบอกว่าเข้าระบบ plurilateral จะให้ " ข้อความที่มีประสิทธิภาพมากในชุมชนธุรกิจระหว่างประเทศที่ประเทศมุ่งมั่นที่จะเป็นส่วนหนึ่งของตลาดสากล และกฎนานาชาติ " .
ทูตกล่าวว่าแม้การเข้าร่วม WTO ข้อตกลงเทคโนโลยีสารสนเทศ ( ITA ) อาจก่อให้เกิดประโยชน์แก่บังกลาเทศ โดยการดึงดูดการลงทุนเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขัน และการส่งเสริมการรวมกลุ่มในภูมิภาค .
เขากล่าวว่าข้อตกลงการค้าระหว่างประเทศในระดับพหุภาคี และ plurilateral อาจมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจในอนาคตของประเทศบังคลาเทศ
charg ) อุปทูตของสถานทูตสหรัฐ meale บอกว่า TPP ซึ่งเรากำลังพยายามเพื่อให้บรรลุกับภูมิภาคแปซิฟิก ประเทศ จะเป็น " ข้อตกลงการค้ามาตรฐาน”
สูง .เขากล่าวว่ามันจะ " แบ่งพื้นที่ " ใหม่ กล่าวว่า นายกรัฐมนตรีจะ
เขาแก้ไขปัญหาการค้ากับมาตรฐานทั่วไป และยุติธรรม และการค้าในระดับการเล่นฟิลด์ .
" ในการทำเช่นนั้น เราเน้นย้ำค่านิยมร่วมกันซึ่งรวมถึงสิทธิของแรงงาน ปัญหาด้านสิ่งแวดล้อม ปัญหาความโปร่งใสและกฎระเบียบกฎหมายต่อต้านการติดสินบนและกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา , " เขากล่าว .
เขาพูดกับบังคลาเทศ