since the machine is on consignemen

since the machine is on consignement what we sent is simply a proforma invoice that we can modify a the invoice moment
if we had to do it now it means lot of work for us but mainly since the machine will be shipped on the 3rd of August surely will be a delay.

As agreed at the phone, we maintain proforma invoice as it is and we will modify at at the moment of final invoice

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากเครื่องอยู่ใน consignement อะไรที่เราส่งไปเป็นแค่ตัวเงินที่เราสามารถปรับเปลี่ยนเป็นช่วงเวลาที่ใบแจ้งหนี้
ถ้าเรามีการทำ ตอนนี้หมายความว่า มากสำหรับเรา แต่ส่วนใหญ่เนื่องจากเครื่องจะถูกจัดส่งในที่ 3 ของ เดือนสิงหาคม ก็จะเป็นความล่าช้า

ตามที่ตกลงกันในโทรศัพท์ เรารักษาเงินเป็น และเราจะปรับเปลี่ยนในขณะที่ของใบแจ้งหนี้สุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่เครื่องอยู่ใน consignement สิ่งที่เราส่งไปเป็นเพียงใบแจ้งหนี้ Proforma ที่เราสามารถปรับเปลี่ยนช่วงเวลาที่ใบแจ้งหนี้
ถ้าเรามีที่จะทำมันตอนนี้มันมีความหมายมากในการทำงานสำหรับเรา แต่ส่วนใหญ่เนื่องจากเครื่องจะถูกจัดส่งในวันที่ 3 ของเดือนสิงหาคมอย่างแน่นอน จะมีความล่าช้าในขณะที่ตกลงไปที่โทรศัพท์เรายังคงใบแจ้งหนี้ Proforma เป็นมันและเราจะแก้ไขในขณะที่ของใบแจ้งหนี้สุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากเครื่องอยู่ใน consignement สิ่งที่เราส่งไปเป็นเพียงใบ proforma ที่เราสามารถแก้ไขใบแจ้งหนี้ขณะนี้
ถ้าเราต้องทำมันตอนนี้มันหมายความว่างานมากสำหรับเรา แต่เนื่องจากส่วนใหญ่เครื่องจะถูกจัดส่งในวันที่ 3 สิงหาคม ก็จะทำให้ช้า

ตามที่ตกลงไว้ในโทรศัพท์ เราเก็บรักษาใบ proforma มันเป็นและเราจะแก้ไขในที่ช่วงเวลาของใบแจ้งหนี้

สุดท้าย