BANGKOK, Thailand – Officials said

BANGKOK, Thailand – Officials said Tuesday that one person was killed and several dozen were hurt in an earthquake that struck northern Thailand and Myanmar a day earlier, smashing windows, cracking walls and roads and damaging Buddhist temples.
The airport in Chiang Rai, a northern Thai city near the epicenter of the shallow magnitude 6.3 temblor, evacuated people from its terminal, where display signs and pieces of the ceiling fell. There was no damage to the runway or flight disruptions, airport General Manager Damrong Klongakara said.
A well-known temple near the city, the all-white Wat Rong Khun, was closed due to safety concerns after the earthquake.
“The spire of the main building came off and the tiles on the roof fell off,” Chalermchai Kositpipat, the artist who designed the temple, told Nation TV. “I still don’t know how we can sleep tonight. … It was shaking the whole time and then aftershocks followed four to five times.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพ ประเทศไทย – เจ้าหน้าที่กล่าวเมื่อวันอังคารว่า คนถูกฆ่า และหลายโหลถูกทำร้ายในแผ่นดินไหวที่ภาคเหนือของไทยและพม่าวันก่อนหน้า ดีที่สุด windows แตกผนังและถนน และวัดเสียหายสนามบินเชียงราย ภาคเหนือไทยเมืองใกล้จุดศูนย์กลางของ temblor ตื้นขนาด 6.3 อพยพคนจากเทอร์มินัลของ ที่แสดงอาการ และชิ้นส่วนของเพดานที่ตกลง มีความเสียหายไม่หยุดชะงักรันเวย์หรือการบิน สนามบิน Klongakara ดำรงผู้จัดการทั่วไปกล่าวว่าวัดรู้จักใกล้เมือง ทั้งขาววัดร่องขุ่น ถูกปิดเนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัยหลังจากแผ่นดินไหว"สไปร์ของอาคารออกมา และกระเบื้องบนหลังคาตกออก อาจารย์ Kositpipat ศิลปินผู้ออกแบบวัด บอกเนชั่นทีวี "ยังไม่รู้ว่าเรานอนคืนนี้ … มันไม่สั่นตลอดเวลาแล้ว ระลอกตามสี่ถึงห้าครั้ง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ, ประเทศไทย - เจ้าหน้าที่กล่าวเมื่อวันอังคารว่าคนคนหนึ่งถูกฆ่าตายและอีกหลายโหลได้รับบาดเจ็บในเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่หลงทางตอนเหนือของไทยและพม่าวันก่อนหน้านี้ทุบหน้าต่าง, ผนังและถนนและวัดทางพุทธศาสนาเสียหายแตก
สนามบินในจังหวัดเชียงราย, ภาคเหนือ เมืองไทยใกล้ศูนย์กลางของตื้นขนาด 6.3 temblor อพยพผู้คนจากขั้วที่สัญญาณการแสดงผลและชิ้นส่วนของเพดานลดลงของ มีความเสียหายให้กับรันเวย์หรือเที่ยวบินหยุดชะงักไม่มีผู้จัดการสนามบินทั่วไปดำรง Klongakara กล่าวว่า
เป็นวัดที่รู้จักกันดีใกล้เมืองทั้งหมดขาววัดร่องขุ่นถูกปิดเนื่องจากกังวลด้านความปลอดภัยหลังการเกิดแผ่นดินไหว
"ยอดของ อาคารหลักออกมาและกระเบื้องบนหลังคาตก "เฉลิมชัยโฆษิตพิพัฒน์ศิลปินผู้ออกแบบวัดบอกเนชั่นทีวี "ผมยังไม่ทราบวิธีการที่เราสามารถนอนหลับได้ในคืนนี้ ... มันก็สั่นตลอดเวลาแล้วระลอกตามมา 4-5 ครั้ง. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพ , ประเทศไทย–เจ้าหน้าที่กล่าวเมื่อวันอังคารว่า คนถูกฆ่าตายและบาดเจ็บหลายโหลในแผ่นดินไหวที่หลงทางภาคเหนือของไทยและพม่าวันก่อนหน้านี้ ทุบหน้าต่าง ผนังแตกร้าว และถนนและทำลายวัดพุทธ .
สนามบินเชียงราย ภาคเหนือ เมืองที่อยู่ใกล้ศูนย์กลางของแผ่นดินไหวขนาด 6.3 ตื้น , อพยพ คน จากสถานีที่ป้ายแสดงและชิ้นส่วนของเพดานที่ตกลงมา ไม่มีความเสียหายกับรันเวย์ หรือทางเครื่องบิน ผู้จัดการสนามบินดำรงค์ klongakara กล่าว .
ที่รู้จักกันดีวัดใกล้เมืองทั้งหมดสีขาววัดร่องขุ่นถูกปิดเนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัยหลังเกิดแผ่นดินไหว .
" ยอดแหลมของอาคารหลักออกกระเบื้องบนหลังคาตกลงมา " เฉลิมชัย โฆษิตพิพัฒน์ ,ศิลปินผู้ออกแบบวัดบอกเนชั่นทีวี " ผมยังไม่รู้ว่าเราสามารถนอนหลับคืนนี้ . . . . . . . มันสั่นตลอดเวลาแล้วระลอกตามสี่ถึงห้าครั้ง”