Normally, this kind of case, we wil

Normally, this kind of case, we will invoice your company but owner pays directly to you. Since we have never done any deal before, would it be OK if you:

1. Sign off the quotation- for acceptance- if you do not have PO.
2. We will issue the invoicing under your company – 50% TT paying in advance to us first and another 50% will have to be post dated cheque ( company cheque)
3. Should the owner want to pay directly to us, we need to have the address etc, names of owner so we can issue proper invoice to him.

I hope this is clear and manageable. Let me know.

Best Regards,

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ชนิดนี้โดยปกติ กรณี เราจะออกใบแจ้งหนี้ของบริษัท แต่เจ้าของจ่ายโดยตรงให้คุณ เนื่องจากเราไม่เคยทำข้อตกลงใด ๆ ก่อน มันจะ OK ถ้าคุณ:1. ออกใบเสนอราคา-สำหรับยอมรับถ้าคุณไม่มี PO2. เราจะออกออกใบแจ้งหนี้ภายใต้บริษัท – จ่ายล่วงหน้าให้เราก่อน TT 50% และอีก 50% จะต้องเป็นเช็คลงวันที่ล่วงหน้า (เช็คบริษัท)3 เจ้าของ.ต้องการจ่ายโดยตรงกับเรา เราต้องมีอยู่เป็นต้น ชื่อของเจ้าของดังนั้นเราสามารถออกใบแจ้งหนี้ที่เหมาะสมกับเขาฉันหวังว่า นี้จะสามารถจัดการได้ง่าย และชัดเจน แจ้งให้ทราบด้วยความเคารพ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

โดยปกติชนิดของกรณีนี้เราจะออกใบแจ้งหนี้ บริษัท ของคุณ แต่เจ้าของจ่ายโดยตรงกับคุณ เนื่องจากเราไม่เคยทำข้อตกลงใด ๆ ก่อนที่มันจะตกลงถ้าคุณ: 1 เข้าสู่ระบบปิด quotation- สำหรับ acceptance- ถ้าคุณไม่ได้มีป ณ . 2 เราจะออกใบแจ้งหนี้ภายใต้ บริษัท ของคุณ - 50% TT จ่ายเงินล่วงหน้าให้เราครั้งแรกและอีก 50% จะต้องโพสต์วันที่ตรวจสอบ (บริษัท ตรวจสอบ) 3 เจ้าของควรต้องการที่จะชำระเงินโดยตรงกับเราเราจะต้องมีที่อยู่ ฯลฯ ชื่อของเจ้าของเพื่อให้เราสามารถออกใบแจ้งหนี้ที่เหมาะสมกับเขา. ฉันหวังว่านี้มีความชัดเจนและสามารถจัดการได้ แจ้งให้เราทราบ. ขอแสดงความนับถือ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ปกติ กรณีอย่างนี้ เราจะแจ้งให้ บริษัท ของคุณ แต่ เจ้าของโดยตรง เพราะเราไม่เคยจัดการใด ๆก่อนที่มันจะตกลงถ้าคุณ :

1 เซ็นใบเสนอราคา - ยอมรับ - ถ้าคุณไม่ได้มีโป .
2 เราจะออกใบแจ้งหนี้ในบริษัท– 50% TT จ่ายเงินล่วงหน้าให้เราก่อน และอีก 50% จะต้องเป็นเช็คลงวันที่ล่วงหน้า ( เช็คบริษัท )
3ถ้าเจ้าของต้องการที่จะจ่ายให้เราโดยตรง เราต้องมีที่อยู่ ฯลฯ ชื่อของเจ้าของ ดังนั้น เราสามารถออกใบแจ้งหนี้ที่เหมาะสมกับเขา

ฉันหวังว่านี้เป็นที่ชัดเจนและง่ายต่อการจัดการ แจ้งให้เราทราบ ขอแสดงความนับถือ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.