Chimenti, the name of this table, c

Chimenti, the name of this table, comes from Venetian seafaring jargon and means the gaps between the wooden boards that form a ship's planking. In ancient times, the master caulkers would hand-fill these gaps with a transparent vegetable resin in order to make the boats waterproof. Alcarol's modern Chimenti table is inspired by the materials and the techniques used back then, but adapted to modern times' technology. The wooden part of the table is made from three planks of Venetian briccola wood, with natural edges corroded by time and salty water. Then resin comes to seal the planks among them in order to obtain a functional but poetic table top. This modern resin is an epoxy non-toxic product that looks like water and has glass consistency. The base of the table is made of steel sheet tapes, same as the ones used in the lagoon to join the briccolas together. This only adds to the authenticity of the concept, but for aesthetic reasons the shape is changed. The base of the table consists of two structures that fold to support each plank individually. The structure thus remains quasi invisible through the resin gaps, making you think that the planks are still floating in the lagoon. The visual effect and the history behind it make this table a very poetic item, meant to please nostalgic and modernists alike!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Chimenti ชื่อของตารางนี้ มาจากศัพท์แสงชาวเวเนเชียน และหมายความว่า ช่องว่างระหว่างแผงไม้ที่ฟอร์มการเล่นนอนคว่ำเรือ ในสมัยโบราณ caulkers หลักจะคงเติมช่องว่างเหล่านี้กับยางผักแบบโปร่งใสเพื่อให้เรือกันน้ำ ตาราง Chimenti ทันสมัยของ Alcarol เป็นแรงบันดาลใจตามวัสดุและเทคนิคการใช้กลับมาแล้ว แต่ดัดแปลงในสมัยปัจจุบันเทคโนโลยี ส่วนไม้ของตารางทำจากลับแลไม้ briccola เวเนเชียน สาม ด้วยขอบธรรมชาติ corroded เวลาและน้ำเค็ม แล้ว ยางมาซีลับแลในหมู่พวกเขาเพื่อให้ได้งาน แต่บทตารางด้านบน ยางนี้ทันสมัยเป็นผลิตภัณฑ์เป็นพิษอีพ๊อกซี่ที่มีลักษณะเหมือนน้ำ และมีความสอดคล้องของแก้ว พื้นฐานของตารางทำจากเหล็กแผ่นเทป เหมือนกับที่ใช้ในการปะติดปะต่อ briccolas นี้เพิ่มเพื่อความถูกต้อง ของแนวความคิด แต่เหตุผลความงามที่มีการเปลี่ยนแปลงรูปร่าง ฐานของตารางประกอบด้วยโครงสร้างที่สองที่พับเพื่อสนับสนุนแต่ละแผ่นแต่ละ โครงสร้างจึงยังคง เกือบมองผ่านช่องว่างเรซิ่น ทำคุณคิดว่า ลับแลที่ยังคงจะลอยอยู่ในทะเลสาบ ผลภาพและประวัติเรื่องทำให้ตารางบทกวีมาก สินค้าหมายถึง การคิดนี้และ modernists เหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Chimenti ชื่อของตารางนี้มาจากศัพท์แสงเดินเรือ Venetian และหมายถึงช่องว่างระหว่างไม้กระดานที่ฟอร์มกระดานเรือที่ ในสมัย​​โบราณที่ caulkers ต้นแบบมือจะเติมช่องว่างเหล่านี้ด้วยเรซินผักโปร่งใสเพื่อให้เรือกันน้ำ ตาราง Chimenti ทันสมัย​​ Alcarol เป็นแรงบันดาลใจจากวัสดุและเทคนิคที่ใช้กลับมาแล้ว แต่ปรับให้เข้ากับเทคโนโลยีสมัยใหม่ ' ส่วนไม้ของตารางที่ทำจากสามแผ่นไม้ briccola เวนิสที่มีขอบธรรมชาติสึกกร่อนตามเวลาและน้ำเค็ม เรซินแล้วมาในการปิดผนึกแผ่นในหมู่พวกเขาเพื่อให้ได้บนโต๊ะทำงาน แต่บทกวี เรซินที่ทันสมัย​​นี้เป็นผลิตภัณฑ์ที่ปลอดสารพิษอีพ็อกซี่ที่มีลักษณะเหมือนน้ำและมีความสอดคล้องแก้ว ฐานของโต๊ะที่ทำจากเทปเหล็กแผ่นเดียวกับที่ใช้ในลากูนที่จะเข้าร่วม briccolas ด้วยกัน นี้จะเพิ่มความถูกต้องของแนวคิด แต่สำหรับเหตุผลด้านความงามรูปร่างที่มีการเปลี่ยนแปลง ฐานของตารางประกอบด้วยสองโครงสร้างที่พับเพื่อสนับสนุนกระดานแต่ละที โครงสร้างจึงยังคงมองไม่เห็นกึ่งผ่านช่องว่างเรซินทำให้คุณคิดว่าแผ่นยังคงลอยอยู่ในทะเลสาบ ผลภาพและประวัติศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังมันทำให้ตารางนี้รายการกวีมากหมายถึงการโปรดคิดถึงและธรรมเนียมเหมือนกัน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

chimenti ชื่อของตารางนี้มาจากเวนิส seafaring ศัพท์แสงและหมายถึงช่องว่างระหว่างไม้บอร์ดที่ฟอร์มแผ่นกระดานเรือของ ในสมัยโบราณ อาจารย์ caulkers จะมือเติมช่องว่างเหล่านี้กับเรซินใสผักเพื่อให้เรือกันน้ำ alcarol chimenti สมัยใหม่ของโต๊ะเป็นแรงบันดาลใจจากวัสดุ และเทคนิคที่ใช้ในตอนนั้นแต่ปรับให้เข้ากับเทคโนโลยี ยุคโมเดิร์น ส่วนไม้ของโต๊ะทำจากสามแผ่นของเวนิส briccola ไม้กับธรรมชาติขอบสึกกร่อนตามเวลาและน้ำเกลือ แล้วยางมาปิดแผ่นของพวกเขาเพื่อที่จะได้รับหน้าที่ แต่บทกวีที่ตารางด้านบน อีพ็อกซี่เรซิ่นทันสมัยแห่งนี้เป็นปลอดสารพิษ ผลิตภัณฑ์ที่มีลักษณะเหมือนน้ำและมีความสอดคล้องกันแก้วฐานของโต๊ะทำจากเหล็กแผ่นเทป เหมือนกับที่ใช้ใน ลากูน เข้าร่วม briccolas ด้วยกัน นี้เท่านั้นเพื่อเพิ่มความถูกต้องของความคิด แต่ในเหตุผล มีรูปร่างเปลี่ยนไป ฐานของตารางประกอบด้วยสองโครงสร้างที่พับเพื่อสนับสนุนแต่ละแผ่นแบบ โครงสร้างจึงยังคงกึ่งล่องหนผ่านเรซิน ช่องว่างทำให้คุณคิดว่าไม้กระดานที่ยังคงลอยอยู่ในทะเลสาบ ผลภาพและประวัติที่อยู่เบื้องหลังมันทำให้ตารางนี้รายการ ซึ้งมาก ตั้งใจและโปรดคิดถึงคนสมัยใหม่เหมือนกัน !