Dear Tessy,The vessel will arrival

Dear Tessy,

The vessel will arrival to Leamchabang port on the end of this week.
We need the B/L to release cargo at Leamchabang port and Thailand border.
Thus it doesn’t enough time to courier B/L return to Thermax

However, we solve this problem by issuing FCR to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทสซีแห่งรักเรือจะถึงท่าเรือแหลมฉบังในปลายสัปดาห์นี้เราต้อง B/L จะปล่อยสินค้าที่ท่าเรือแหลมฉบังและชายแดนไทยดังนั้น มันไม่เพียงพอเวลาจัด B/L กลับไป Thermaxอย่างไรก็ตาม เราแก้ปัญหานี้ โดยการออก FCR คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Tessy,

เรือจะเดินทางมาถึงเพื่อพอร์ตแหลมฉบังในช่วงปลายสัปดาห์นี้.
เราจำเป็นต้อง B / L เพื่อปล่อยสินค้าที่ท่าเรือแหลมฉบังและชายแดนไทย.
ดังนั้นมันจึงไม่ได้เวลาพอที่จะจัดส่ง B / L กลับไป Thermax

อย่างไรก็ตาม เราแก้ปัญหานี้โดยการออก FCR กับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทสซีที่รัก ,เรือจะมาถึงท่าเรือแหลมฉบังในปลายสัปดาห์นี้เราต้องการ B / L เพื่อปล่อยสินค้าที่แหลมฉบัง ท่าเรือและชายแดนไทย .ดังนั้นมันจึงไม่มีเวลาพอที่จะส่งเอกสาร B / L กลับ thermaxอย่างไรก็ตาม เราแก้ปัญหานี้ได้ โดยการออกเปลี่ยนกับคุณ