that literary critics coined to des

that literary critics coined to describe the distinctive blend of fantasy and realism in his and many other Latin American authors’ work. Magical-realist fiction consists of mostly true-to-life narrative punctuated by moments of whimsical, often symbolic, fantasy described in the same matter-of-fact tone. Magical realism has become such an established form in Latin America partly because the style is strongly connected to the folkloric storytelling that’s still popular in rural communities. The genre, therefore, attempts to connect two traditions—the “low” folkloric and the “high” literary—into a seamless whole that embraces the extremes of Latin American culture. As the worldwide popularity of García Márquez’s writing testifies, it is a formula that resonates well with readers around the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่า นักวิจารณ์วรรณกรรมเป็นการอธิบายผสมแฟนตาซีและความสมจริงในการทำงานของเขา และในละตินอคนโดดเด่น -กลวิธีนิยายประกอบเล่าเรื่องส่วนใหญ่จริงชีวิต punctuated โดยของแฟนตาซีเพ้อฝัน มักจะ สัญลักษณ์ในการถกเถียงกัน สัจนิยมมหัศจรรย์ได้กลายเป็น เช่นแบบฟอร์มจัดตั้งขึ้นในสหรัฐอเมริกาเนื่องจากลักษณะการขอเชื่อมต่อ storytelling folkloric ที่ยังคงเป็นที่นิยมในชนบท ประเภท ดังนั้น พยายามที่จะเชื่อมต่อประเพณีสองตัว "สูง" และ "ต่ำ" folkloric วรรณกรรม — ไปทั้งหมดไม่มีรอยต่อที่พิเศษสุดของวัฒนธรรมอเมริกันละติน ตามความนิยมทั่วโลกเขียน García Márquez testifies เป็นสูตรที่ดีกับผู้อ่านทั่วโลก resonates

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่นักวิจารณ์วรรณกรรมประกาศเกียรติคุณในการอธิบายถึงการผสมผสานที่โดดเด่นของจินตนาการและความสมจริงในการทำงานของเขาและอื่น ๆ อีกมากมายผู้เขียนละตินอเมริกา ' นิยายมนต์ขลังจริงประกอบด้วยส่วนใหญ่เล่าเรื่องจริงชีวิตคั่นด้วยช่วงเวลาแห่งความแปลกสัญลักษณ์มักจะอธิบายไว้ในจินตนาการเดียวกันเรื่องของความเป็นจริงเสียง วิเศษดังกล่าวได้กลายเป็นรูปแบบการจัดตั้งขึ้นในละตินอเมริกาส่วนหนึ่งเป็นเพราะรูปแบบการเชื่อมต่ออย่างยิ่งที่จะเล่าเรื่อง folkloric ที่ยังคงได้รับความนิยมในชุมชนชนบท ประเภทจึงพยายามที่จะเชื่อมต่อสองประเพณีที่ "ต่ำ" folkloric และ "สูง" วรรณกรรมเป็นทั้งที่ไร้รอยต่อที่รวบรวมสุดขั้วของวัฒนธรรมละตินอเมริกา ในฐานะที่เป็นความนิยมทั่วโลกของการเขียนGarcíaMárquezเป็นพยานของมันเป็นสูตรที่สะท้อนได้ดีกับผู้อ่านทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่นักวิจารณ์วรรณกรรมประกาศเกียรติคุณเพื่ออธิบายการผสมผสานความโดดเด่นของจินตนาการและความสมจริงในของเขาและของนักเขียนละตินอเมริกันหลาย ๆงาน นวนิยายสัจนิยมมหัศจรรย์ประกอบด้วยส่วนใหญ่จริงชีวิตเรื่องเล่า punctuated โดยช่วงเวลาที่แปลก มักจะเป็นสัญลักษณ์ แฟนตาซี ที่อธิบายไว้ในเรื่องเดียวกันของความเป็นจริงเสียงสัจนิยมมหัศจรรย์ดังกล่าวได้กลายเป็นการจัดตั้งรูปแบบในละตินอเมริกาบางส่วนเนื่องจากลักษณะขอเชื่อมต่อกับ folkloric นิทานที่ยังคงได้รับความนิยมในชุมชนชนบท ประเภท ดังนั้น ความพยายามที่จะเชื่อมต่อสองประเพณี " ต่ำ " และ " สูง " folkloric วรรณกรรมเป็นรอยต่อทั้งโอบสุดขั้วของวัฒนธรรมละตินอเมริกันที่ความนิยมทั่วโลกของการเขียนกาโอ การ์ซีอา มาร์เกซ ก็เป็นพยาน เป็นสูตรที่สะท้อนได้ดีกับผู้อ่านทั่วโลก